Polo Fernández, Pere

Rodríguez Recio, Juan

Biblioteca Digital de les Illes Balears

Internacional 
Viatge a 
Centreamèrica 
Quadern de bitàcola 
Pedró Polo i Juan Rodríguez 
STEI - Ensenyants Solidaris 
Amb motiu de les eleccions generals celebrades a Gua-temala el 7 de novembre, 
STEI-Ensenyants Solidaris va re-
bre per part de la Procuradoria Ge-
neral dels Drets Humans de Gua-
temala una invitació a part icipar 
com a observadors voluntaris en 
el desenvolupament d'aquestes 
eleccions. La invitació era motiva-
da pel reconeixement que aques-
ta institució atorga al treball rea-
litzat per l'STEl en els darrers anys 
en el procés de cooperació per al 
desenvolupament de Guatemala 
en el sector de la capacitació dels 
mestres i d'altres organitzacions 
populars com és CONAVIGUA. 
Crèiem que aquesta oferta no es 
podia desatendre, tant per la 
30 
Grup d'observadors de Drets Humans. 
PISSARRA 99 
Internacional 
tasca que estam intentant dur a 
te rme a Guatemala, com per 
aprofundir en el coneixement del 
procés de reconstrucció demo-
cràtica després de 35 anys de 
guerra civil i en ple procés dels 
Acords de Pau, f i rmats fa tan sols 
tres anys. 
També decidírem aprofi tar aques-
ta possibi l i tat per avaluar els pro-
jectes que estan duent a terme 
amb diferents organitzacions po-
pulars locals que són la nostra 
contrapart en aquest país, i per 
preparar-ne d'altres per als pro-
pers mesos, fonamentalment el 
de capacitació que professors vo-
luntaris de les illes Balears vénen 
realitzant en els mesos de jul iol i 
agost, des de fa quatre anys. 
Amb aquests objectius, sor t i rem 
de Palma. 
Aquest art icle pretén ser un diari 
bitàcola de les activitats i encon-
tres realitzats durant aquells tret-
ze dies a Guatemala. 
depar tamenta l de Suchi tepec) 
sobre el procés electoral guate-
malenc: les seves característ i-
ques, marc legal i les funcions 
que com a observadors hauríem 
de dur a terme. 
Dia 7 de novembre 
Dia de les eleccions. Jornada en 
què duguérem a terme la nostra 
cions apropiades, tota vegada 
que es troben a la vora d'un riu 
que fàci lment es desborda, com 
va ocórrer amb l'huracà Mitch. La 
possibil itat que es repeteixin les 
inundacions no feia aconsellable 
aquesta ubicació. Per això es va 
acordar de canviar el solar per a 
l'edificació, i s'espera que l'any 
que ve ja pugui estar feta. Els 
Reunió d'observadors amb el Procurador de Drets Humans Julio Roca. 
Dia 5 de novembre 
Tot just arribar, ens vàrem entre-
vistar amb el Procurador dels 
Drets Humans de Guatemala (PDH), 
el Dr. Julio Eduardo Escobar, el 
qual ens va explicar la tasca que 
hauríem de realitzar i ens va des-
t inar a l'Auxiliatura de la PDH, en 
el Departament de Suchitepec, 
que es troba a càrrec del llicen-
ciat Julio Roca, persona que 
coneix la nostra tasca de coope-
ració amb Guatemala i que va 
part ic ipar l'any passat en la cam-
panya de sensibil ització que orga-
ni tzàrem en di ferents centres 
educatius de les illes Balears. 
Al l larg d'aquesta trobada amb el 
procurador li vàrem ll iurar un 
aparell de fax, donat per l'STEl 
com a aportació solidària amb 
aquesta institució, pel seu valor 
en defensa de la població més 
desvalguda i per la seva integri tat 
en la defensa dels Drets Humans. 
Dia 6 de novembre 
Aquest dia vàrem part ic ipar en un 
tal ler a Mazatenango (capçalera 
tasca d'observadors i que no obli-
darem mai , per la seva intensitat, 
avatars, durada i, sobretot , pel 
que vàrem poder veure. Els resul-
tats significaren un nou cop a les 
expectatives dipositades en un 
canvi que afavorís mín imament la 
t ransformació de les estructures: 
El procés electoral que quedà 
lluny de ser transparent i demo-
cràtic (deixarem aquesta anàlisi 
per a unes altres pàgines d'a-
quest mateix número de PISSA-
RRA) 
Dia 8 de novembre 
Mantinguérem una reunió amb el 
Claustre de professors de l'Insti-
tut per Cooperativa INEBACOMA, 
cooperativa docent que s'ha creat 
amb ajuda de fons de l'STEl. S'es-
tà construint una escola a la zona 
de Mazatenango on els alumnes 
no disposen de centres per a con-
t inuar el seu nivell pr imar i . 
Vàrem veure que el procés s'havia 
retardat uns quants mesos per-
què els terrenys que havia donat 
l 'Ajuntament no reunien les condi-
pares i els professors s'han com-
promès a treballar en la construc-
ció, com a contrapart del projec-
te. 
També vàrem poder constatar 
gratament que el material didàc-
tic recollit a les escoles de Ma-
llorca, a través de la campanya 
solidària organitzada per l'STEl, 
havia arribar al seu destí (una ter-
cera part del material es va desti-
nar a l ' inst i tu t ) . 
Dia 9 de novembre 
Vàrem visitar la Comunidad del 
Progreso, situada en un municipi 
de Suchitepec. Ens havia encoma-
nat la visita una de les voluntà-
ries-cooperants que l'estiu passat 
va treballar en projectes de capa-
citació, per tal de programar pos-
sibles nous projectes. 
La Comunidad del Progreso està 
integrada per desmobil i tzats de 
la ex guerril la que s'incorporen a 
la vida civil emparant-se en el 
Acords de Pau. El govern va afa-
vorir la seva integració amb pres-
PISSARRA 99 31 
Internacional 
tecs per a la comprar de finques, 
per a la seva posterior explotació. 
Explicar en un article la història 
d'aquestes organitzacions, la 
seva diferència amb les comuni-
tats de refugiats a Mèxic o amb la 
Comunitat de Pobles en Resis-
tència (CPR), és una tasca no 
gens fàcil. Només volem esmen-
tar la seva bona organització, la 
seva curta existència (dos anys) i 
les dificultats per a la devolució 
Guatemala juntament amb diver-
sos baties de Mallorca i avaluar 
els projectes que diferents ONGs 
balears tenen a la regió. Mantin-
guérem una reunió amb CONAVI-
GUA (Confederació de viudes de 
guerra de Guatemala), organitza-
ció amb la qual mantenem varis 
projectes (construcció d'una aula 
multidisciplinar, construcció de 
vivendes mínimes en zones afec-
tades per l'huracà Mitch, creació 
de comitès cívics) on es va valorar 
L'STEI va fer entrega d'una computadora i una fotocopiadora a l'STEG. 
dels préstecs concedi ts, tota 
vegada que l 'explotació d'una 
finca es torba a ser rendible, i 
això els crea seriosos conflictes. 
En el Progreso vàrem mantenir 
diverses xerrades amb membres 
de la junta directiva que ens pre-
sentaren un projecte de reg que 
necessita de l'ajuda d'unes bom-
bes d'aigua. Esperam poder part i-
cipar en aquest projecte que afec-
ta més de 300 famíl ies. Així 
mateix , acordàrem que en el prò-
xim estiu algun dels cooperants 
que vulguin anar a Guatemala 
podrà participar en la capacitació 
dels dos docents que disposa la 
comunitat. 
Dia 10 de novembre 
Tornada a la capital, on ens entre-
vistam amb la directora general 
de cooperació del Govern balear i 
amb el gerent del Fons Mallorquí 
que s'havia desplaçat a Centre-
amèrica amb l'objectiu de part ici-
par en el procés electoral de 
l'estat d'execució. L'entrevista va 
servir perquè tant el govern bale-
ar, com el Fons Mallorquí pogues-
sin constatar el grau de compro-
mís que l'STEl té amb els projec-
tes que gestiona. 
Dia 11 de novembre 
Dia ple d'activitats, com la troba-
da amb Rosalina Tuyuc, líder del 
moviment indígena i candidata 
d'un dels part i ts d'esquerra que 
no sortiren massa ben parats del 
procés electoral, però que man-
tén viva l'esperança d'un canvi 
substancial per al seu poble. 
Visitàrem la CONRED (Coordina-
dora per a la reducció de desas-
tres) que fou la contrapart que 
ens ajudà en els problemes dua-
ners que es van tenir amb el con-
tenidor carregat de material que 
es va fletar. Els vàrem voler agrair 
la seva generosa ajuda. 
Una altra de les reunions va ser 
amb els Ministeri d'Educació de 
Guatemala, allà a la unitat de 
cooperació internacional UCOMI-
NE, on posàrem de manifest els 
treballs de capacitació que man-
tenim i el seu reconeixement legal 
per als docents que hi assisteixen 
perquè constin en els seus currí-
culums i es tenguin en compte en 
les baremacions que es facin allà. 
Dia 12 de novembre 
Seguim treballant a la seu de 
CONAVIGUA amb un model de 
sol·licitud de projectes que l'STEl 
- Ensenyants Solidaris ha elaborat 
per mi l lorar l'eficàcia del seu 
seguiment. 
Una altra de les activitats fou un 
contacte amb l'Institut d'Estudis 
Jurídics Maies, on ens explicaren 
un projecte de constitució de ju-
rats maies en les poblacions in-
dígenes. El rebèrem amb el com-
promís d'estudiar-lo i lliurar-lo a 
institucions balears relacionades 
amb temes jurídics. 
Dia 13 de novembre 
Vàrem tenir una reunió amb l'exe-
cutiva nacional del sindicat STEG 
i amb tots els seus secretaris 
departamentals. L'objectiu era un 
intercanvi d'impressions sobre el 
treball de cooperació que mante-
nim des de fa anys amb aquest 
sindicat, la valoració dels últ ims 
cursos impart i ts de mult icultura-
litaat i interculturalitat amb el 
f inançament de la UIB i precisar 
el mètode de treball per als coo-
perants voluntaris que el proper 
estiu participaran en els tallers 
de capacitació de docents. 
Dia 14 de novembre 
Fou de visita turística a Chichi-
castenango, realitzant fotos per a 
l'exposició que ja s'ha estat exhi-
bint sobre Centreamèrica. Mentre 
passejàvem pels seus carrers, ens 
presentaren Àlvaro Colón, núme-
ro 1 de la llista d'ANN (Alianza 
Nueva Nación), agrupació electo-
ral d'esquerres que agrupava l'an-
tiga guerril la URNG i altres par-
t i ts que s'havien presentat a les 
eleccions amb resultats destaca-
bles, ja que va quedar com a ter-
cera força polít ica del país. 
32 PISSARRA 99 
Internacional 
Genti lment ens va fer una valora-
ció dels resultats del procés elec-
toral i ens digué que té prevista 
una visita a Barcelona pel mes de 
maig, circumstància que voldríem 
aprofitar perquè fes una conferèn-
cia a Palma. 
Dia 15 de novembre 
Pere Polo es va desplaçar a El Sal-
vador per tal d'avaluar els projec-
tes que es tenen en aquest país. 
Dia 16 de novembre 
Pere Polo es va trasl ladar a 
Hondures per veure com es 
troben les obres de l'escola 
que s'havia f inançat amb el su-
port de la nostra organització. 
En aquests dos dies, Juan Ro-
dríguez va treballar a l'STEG, 
impart int un taller sobre l'ela-
boració de projectes i gestio-
nant la proposta de construc-
ció d'una seu per a YAsociación 
Pedagògica de Capacitación del 
Docente que es pretén que si-
gui el punt de part ida per a la 
mil lora dels mit jans i coneixe-
ments del magisteri guatema-
lenc, tota vegada que el Minis-
teri d'Educació no treballa en 
aquests àmbi ts , la qual cosa 
repercuteix de manera negati-
va en la preparació dels mes-
tres i, en conseqüència, en la 
quali tat de l'ensenyament que 
s'està impar t in t en aquests mo-
ments a Guatemala, i, d'aquesta 
manera, no s'allunyen del lamenta-
ble rècord del 55% d'analfabetisme. 
Dia 17 de novembre 
Vàrem visitar "Ciudad Perónica", 
un dels barr is marginals que en-
volten la capi tal . Una zona espe-
cialment confl ict iva on la policia 
quasi bé no hi entra i en què el 
nivell de delinqüència juvenil és 
altíssim a causa de les "maras", i 
de l'alt nivell de marginai i tat. Allà 
coneguérem un projecte d'activi-
tats juvenils. Els férem entrega 
d'una màquina d'escriure i un 
mimeògraf, a la vegada que ens 
vàrem comprometre a enviar més 
material perquè puguin dur a 
terme les seves activitats, mentre 
esperam que el proper estiu al-
gun dels cooperants hi pugui rea-
litzar algun taller. El barr i , la seva 
estructura, la violència i l'esperit 
en què aquella gent hi treballa 
sense recursos, en una zona 
especialment conflictiva, ens va 
deixar for tament impressionats. 
Una altra reunió fou en el Congrés 
dels Diputats amb la reelegida 
diputada per l'ANN, Ninett Mon-
tenegro, que va analitzar el pro-
cés electoral i les perspectives 
Ninet Montenegro. Juan entrega el llibre "El silenci 
va perdre la seva trajectòria" de Pere Polo. 
que es presenten en el nou pano-
rama guatemalenc. 
Dia 18 de novembre 
Abans de retornar a Palma, la 
comuni tat de refugiats del Car-
men, Suchitepec, ens va presen-
tar un projecte de dotació de do-
cents del nivell bàsic. La situació 
és crítica tota vegada que aques-
ta comuni tat no està pressupos-
tada i es troba en una zona sense 
carreteres, sense aigua corrent, 
sense l lum elèctric, i on els joves 
no poden acudir a la capçalera 
departamental per seguir estu-
diant una vegada acabats els 
estudis pr imar is. Farem tot el 
possible per aconseguir els recur-
sos necessaris per aquest projec-
te de cooperació. 
Aquest quadern s'ha acabat. Hem 
intentat recollir les activitats rea-
litzades en aquest viatge. Tan sols 
volíem reflectir el que l'STEI-En-
senyants Solidaris- està duent a 
terme amb els seus projectes de 
cooperació. Endarrera queden les 
anècdotes viscudes, els proble-
mes personals que a vegades sor-
geixen, la solidaritat dels com-
panys i companyes de Guatema-
la, de les organitzacions germa-
nes amb les que treballam, i 
moltes imatges que són difícils 
d'oblidar i que ens estimulen a 
seguir treballant per intentar 
aconseguir els recursos neces-
saris per elaborar els projec-
tes. 
És tan gran la necessitat d'aju-
da que a vegades un es queda 
amb la sensació que aquests 
esforços són estèrils. Les pos-
sibles crítiques a l'efectivitat 
d'aquestes actuacions segur 
que quedarien diluïdes si es 
fes una volta per allà. La coo-
peració per al desenvolupa-
ment tan sols és una fase en el 
camí del canvi de model eco-
nòmic que apunta dia a dia la 
nostra societat. El neoliberalis-
me caigui qui caigui és un 
model injust; la globalització 
no és econòmica, és de pobre-
sa; i l'aldea global de què es 
parla, és mentida. El comerç 
internacional es basa sobre 
conceptes demagògics que afavo-
reixen menys gent de cada vega-
da, i concentra la riquesa en unes 
poques mult inacinals que mane-
gen els fi ls d'una economia que 
margina cada vagada més països 
com Guatemala. 
Ja ens to rnam posar en marxa 
per treballar. Esperam la vostra 
col·laboració i pa r t i c ipac ió . • 
PISSARRA 99 33 


Viatge a Centreamèrica

http://ibdigital.uib.cat/greenstone/collect/pissarra/index/assoc/Pissarra/_2000_n0/99_p030.dir/Pissarra_2000_n099_p030.pdf

Viatge a Centreamèrica

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Biblioteca Digital de les Illes Balears