Redacció Revista

Revista, Redacció

Hemeroteca Cientifica Catalana

L'objecti u  d'aquesta pri­mera part és oferir una in­formació di recta i actual so­bre el màxim de materials i enti tats q ue;: h i  ha a disposi­c ió de l'ensenyament de les Ciències Naturals .  B. Comunicacions. Ponèn­cies i Taules rodones. Grups de Treball. Sorti­des. 1) Comunicacions: (Orals, Pòsters, A udiovisuals, Ordi­nadors, etc.) Totes les comun icacions de les experiències i mate­rials elaborats pels assistents haurien d'anar orientades cap a alguna de les tres grans seccions de treball que són: a)  Els continguts i llur  d i ­dàctica als diferents n ivells de l'ensenyament de les Ciències Naturals .  b) Treballs i experiències i nterdiscipl inàries, i n tegra­des o global itzades que t in­guin com a centre les Cièn­c ies  Natu rals. c) Activitats fora de l'es­cola : El treball de Camp: Preparac ió,  real i tzació treball posterior. 2) Grups de Treball: Al terme de cada sess ió  del Sympòs ium s'organ i tza­ran d iferents grups de treball d'acord amb els d iferents n i ­vells d'ensenyament i m pli ­cats en el Sym pòsium amb l'obj ectiu de presentar con-clusions a la jornada de cloenda. 3) Sortides: D'acord amb l ' i nterès ma­n i festat pels pre inscrits ,  el darrer dia ,  el 1 5  de març, s 'organ i tzaran les sortides adreçades als n ivells d 'E .G .B .  i B . U . P. següents: I .  M ontserrat 2 .  Volcans d'Olot 3 .  M u n tanya de Sal de Cardona 4 .  Parc natural de Sant Ll orenç del Munt 5 .  R iera de Baià 6 .  Puigsacalm 7. Estany de Ban yoles 8. R iera Major 9.  I t inerari Bellmunt-Vidrà (Pre-Piri neu) INSCRIPCIÓ Per inscriure's cal ompl i r  el full d ' inscripció adjunt  i trametre'l a la secretaria del I r. Sym pòsi um sobre l 'ense­nyament de les Ciències Na­turals ( Escola U n i versitària «Balmes» de Mestres d'Oso­!Ja, carrer de M i ramarges, s/n , Vic) abans del 20 de desembre de 1985. 1-----( els mots)I-------------------l locució causa l .  Si un "doncs" és correcte, admet el  La Societat Catalana de Biologia (Comissió de lexico­grafia) amb la col. laboració del Servei de Normalitza­ció L ingüística del Departamet de Cultura de la Gene­ralitat, han publicat els fulls 9 i J O de Què cal saber? • TERMINOLOGIA (I) Caldria fixar i difondre l 'ús  d'alguns termes correspo­nents a aparel ls  i tècniques relativament recents en biologia i que semblen ignorats, mentre s'empra la solució castel lana o bé directament e l  mot anglès. ESCINTIL. LACIÓ: Producció de petites guspires l lu ­minoses per  part de  certes substàncies, originades pels impactes de partícules d'alta energia .  (Dic. de la LI .  Cat. Enc .  CaL) . COM PTADOR D'ESCINTIL. LACIONS:  Aparel l  que permet detectar i quantificar partícules emissores de radiacions. ESCINTIL . LAR:  Emetre escinti l . lacions. Així  doncs, els mots "centelleig" i "centel lejar", bé que són catalans, no són apl icables a aquests concep­tes. ESCANDALLAR: Sondar, mesurar la profunditat, originàriament, d'una massa d'aigua. MICROSCOPI ELECTRÒNIC D'ESCAN DALLAT­GE:  M icroscopi electrònic que permet visualitzar, en retl leu, la superfície de l 'estructura a estudiar. (Angl i ­cisme: scann ing). UNA QÜESTIÓ DE CONJUNCIONS: DONCS: É una conjunció consecutiva, no causal. Si un "doncs" admet la substitució per "perquè", és erroni i cal emprar "perquè", "ja que" o una altra canvi per "per tant" Cal fer ara les preparacions, DONCS aquest material es marceix aviat. Cal fer ara les preparacions, PERQUÈ aquest materia l  es marceix aviat. He començat la reacció a les 9 h, DONCS la pararé a les 1 2  h .  He  començat la reacció a l e s  9 h ,  PER TANT la  pararé a les 1 2  h .  TERMINOLOGIA (lI) GENÈTICA MOLECULAR CRIVELLAR . . .  Cercar en un conj unt de clons d'ADN recombinant (vírics o bacteri ans) aquel ls  que inclouen una determinada seq üència. (Anglicisme: sc reen) Caldria doncs, assumir  un substanti u per denominar l 'operació que consisteix a "crivel lar" un conj unt de clons: CRIVE LLA TGE . . .  D'una genoteca o de clons plasmí­dics. (Anglicisme: screeni ng) HIBRIDA R  (ÀCIDS NUCLE ICS) . . .  Posar en contacte diferents molècules d'àcid nucleic, per tal que aquelles seq üències que siguin homòlogues s'apare l l in  i form in un dúplex estab le. H I BRIDACIÓ . . .  Acció i efecte d'hibridar. No són normati us els  mots "hibridi tzar" ni ,  per tant, "h ibridi tzació".  - " POSAT QUE" és una locució conj untiva catalana condicional, equivalent a "SI" :  Posat que la  nova espècie colonitzi el territori, . . .  S i  l a  nova espècie colonitza e l  territori, . . .  N o  és correcte emprar "posat que" en e l  sentit "com que".  Posat.q ue aquesta és una espècie aq uàti ca, té respi ra­ció branquial. Com que aquesta és una espècie aq uàtica, té respiració branq ui a l .  ( 65/Volum 5/desembre ciència 46 ) 9 

Els mots

http://revistes.iec.cat/index.php/ciencia2/article/download/129774/128501

Els mots

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hemeroteca Cientifica Catalana