Del semicilindre absidal de la capella del castell d'Orcau, un dels més
importants del comtat de Pallars Jussà, al MNAC se'n conserva un mural
amb tres apòstols, la iconografia i la disposició dels quals s'estudia i es contrasta
amb altres exemples i fonts. Pau, el vas d'elecció del Senyor, segons
la cita bíblica i el llibre que mostra, era situat a la dreta de la finestra axial,
disposició característica del temps de la reforma gregoriana. Però Joan l'evangelista,
imberbe, no estaria situat ací on el veiem avui, ans a la dreta de
totes les altres figures conservades, inclosa la de Tomàs, de qui són les restes
de vestimenta conservades in situ. Les pintures, de gran qualitat artística,
es relacionen amb l'estil llombard de Pedret, especialment amb els frescos
del Burgal, els d'Argolell i els d'Estamariu. L'autora, que n'analitza
també la fortuna crítica, les atribueix al temps del poderós Tedball Ramon
d'Orcau, que a primers del segle XII s'intitulava príncep d'Orcau.In the collections of the MNAC there is a mural from the semicircular wall
of the apse of the church of Orcau, the chapel of one of the most important
castles in the county of Pallars Jussà. The iconography and display of three
apostles, as they are now presented, is analized and compared with other
exemples and sources. Paul, the elected vessel of the Lord, according to
the biblical quotation and to the book he carries in the fresco, was placed to
the right of the central window, a position characteristic of the Gregorian Reform
era. But the berardless John the Evangelist was placed differently from
what we see today. Rather he was originally located to the right of the other
four figures. One who is mising is Thomas, to whom the draperies in the
wall of the church and the inscription near Joan belong. The paintings, of
great quality, are related to the Lombard style of Pedret, especially with el
Burgal, Argolell and Estamariu. The author here also revises the critical fortune
of the frescoes and atributes them to the patronage of the wealthly lord
Tedball Ramon dOrcau, who, in the beginning of the twelfth century gave
himself the frandiose title domnum principem Orchaliensis castri
