Montserrat Nubiola i Callís

Nubiola i Callís, Montserrat

Hemeroteca Cientifica Catalana

.PUBLICACIONES CERVANTINAS. - LA PSYCHE DE MALdel tercer centenari de la publicaci6 del Quixot, que avui forma part de la Biblio-teca Joan Sedo , i Unos borradores cervantescos (no acervantinosa ), que ,ha fetconeixer el Sr. MANUEL G6MEZ MORENO (III, I ; XX+54 ph.-S.). En aquestapnblicacio, l'eminent arquebleg es revela com un habil critic literari . La sevaintroduccio , molt tracuda per cert , es de les coses mes interessants que contenenaquestes series, aixi com els textos que dona a coneixer, consistents en contes,un poemet satiric i altres fragments , conservats en un manuscrit coetani. Noanirem mes enlla que llur editor, que apunta, amb tota mena de reserves, lapossibilitat que aquests fragments puguin haver sortit de la ploma de 1'autordel Quixot. En tot cas son obra d'algu que tingue una relaci6 amb Cervanteso amb els medis per on transcorregue la vida d'aquest.Referents a cervantisme hispanic s'han publicat els segiients fasciclesCLEMENCIN, Biblioteca de Libros de Caballeria (Affo 1805) (I, 3 ; XXXIV+72 pagi-nes) ; FERNANDEZ NAVARRETE, Notas cer"cantinas (II, 3 ; XX+32 pags.), i El co-mentario de Clemencin (II, 5 ; xII+So pags.). En aquest darrer fascicle, ultracinquanta-cinc notes de Clemencin corresponents al capitol iS de la primerapart del Quixot, hi ha sis articles publicats en periodics de Madrid i un d'inedit,sobre 1'anotaci6 de 1'esmentat comentarista. Dos d'aquests articles van signatsper J. E. Hartzembusch, i tres, per be que anonims, son d'Alberto Lista.Els textos cervantins apareguts fins ara en aquestes publicacions son elssegiients : La Gitanilla, text original i la traducci6 italiana de Barezzi (I, 5 ;xxx+14o pags.) ; La fuerza de la sangre, novella exemplar (II, 2; xxxvi+28pagines) ; El celoso extremen`o, novella exemplar (II, 4; xvi+56 pa,-S.), i Elcerco de Numancia, tragedia en quatre jornades (II, 6; xL+io8 pags.;/.Tots aquests textos ban estat editats per Joan Givanel i Mas. Deixeblepredilecte i fidelissim de Clemente Cortej6n, Givanel segui tota la seva vidauna tradici6 critica que a Espanya fou predominant durant el segle passat, laqual posy gran interes en l'analisi de la llengua de Cervantes i en problemesgramaticals i de preceptiva.;Interessa de fer remarcar que al prbleg que pre-cedeix La fuerza de la Sangre (I3, ii) es fa un examen comparatiu d'aquestanovelleta amb la comedia de Guillem de Castro del mateix titol, i amb la deCastillo Sol6rzano, El agravio satisfecho, apareguda en aquestes publicacions.Ambdues obres teatrals s'inspiraren en la narracio de Cervantes.Del mateix Givanel es Una nota Para un nuevo comentario at (Don Quijotes(En un lugar de la Mancha .... I, 1) (I, 4 ; xII+36 pags .), en el qual s'examinenles diverses identificacions proposades per a aquest fam6s floc, i es ve a concloureque no 6s identificable.P. BOHIGASEl libro quinto de la (Psyches de Juan de Mal Lara . Publicado por MARIO GAS-PARINI . Salamanca , Colegio Trilingue de la Universidad (CSIC), 1947. 30 pa-gines (aTesis y estudios salmantinos•, VI.)El Sr. Gasparini publica un fragment del poema inedit Psyche, de Juande Mal Q.ara. En el pr6leg, molt breu, vol donar una idea de conjunt sobrel'autor i el poema, be que en realitat es limita a copiar opinions de MenendezPelayo, Adolfo de Castro...El manuscrit del poema es troba a la Biblioteca Nacional de Madrid, i el24932.11. NUBIOLA I CALLIS - E. HERNANDEZ I ROmSr. Gasparini va copiar-lo sencer , amb la intencio , diu ell , de publicar l'obracompleta . Despres s 'acontentava amb publicar-ne dos cants ( el quart i cinque),que va fer puntuar per Rodriguez Marin, com a apendix a un estudi sobreMal Lara . Finalment , publica el cant cinque tot sol. Diu que no li'n semblainutil la publicacio , malgrat confessar ell mateix el poc interes del poema peiseu escas valor estetic i literari.M. N. i C.Poesfas varias de grandes ingenios espanoles, recogidas por JosF,F'ALFAY. Editiony notas de J. M. B. Zaragoza , Institution Fernando el Catolico (CSIC),1946. 228 pags.Durant els segles xvi i xvii son eseassfssimes les antologies poetiques cas-tellanes de tipus culte ; la mes coneguda es la de Pedro Espinosa , titulada Floresde poetas ilustres , apareguda l'any 1605. El Sr. Jose Manuel Blecua reeditaara, a base de 1'exemplar R. 6797 de la Biblioteca Nacional de Madrid, una an-tologia del mateix caracter - les Poesfas varias de grandes ingenios, espanolesrecollides per Josef Alfay -, que s'imprimf per primera vegada a Saragossal'any 1654. Catorze ant's mes tard, Alfay publica una altra antologia, sota elnom de Delicias de Apolo (Recreaciones del Parnaso), on reprodueix moltes deles poesies publicades en la primera, be que atribuint-les, algunes vegades, aautors de mes nom , cosa que provoca confusions posteriors.En fer 1'edici6 de les Poesfas varias, el Sr. Blecua compara aquesta anto-logia amb la de 1670, i assenyala i esclareix les diferencies de paternitat quemanifesten . Aixf , son de Garcia de Porras i no de Calderon el Romance amorosoa una dama i el romans A un rio helado ; es tambe de Garcia de Porras i node Juan de Zabaleta la poesia titulada A una caza ; cal atribuir a Diego Mor-lanes i no a Roman Montero La beldad gds peregrina, i a Valentin de Ckspedesi no a Moreto Esquiva Atalanta siempre, i, finallnent, es de Salas Barbadillo i node Jeronimo Cancer la FQbula de Apolo y Dafne. En les Poesfas varias hi hatambe algun error, com el de donar com a anonima la composici6 de Lope deVega Falnoso Guadalquivir, el de donar com de Gongora Paloma era mi querida,etcetera.En reproduir I'edicio de 1654, el Sr. Blecua modernitza I'ortografia, quanaixo no provoca cap trastorn fonetic. El total de composicions que 1'antologiacompren es de 133, i, be que feta a Saragossa, no to gens de caracter local.E. H. i R.Teatro de GUSTAVO ADOLFO B> CQUER. Edition, estudio preliminar, notas y apen-dices de JUAN ANTONIO T.AMAVO. [Madrid], Instituto Miguel de Cervantes(CSIC), 1949. LxxxvII1+53S pags. (RFE, Anejo XLIL)El Sr. Tamayo fa notar en I'estudi preliminar d'aquesta obra la sorpresaque despertara el seu titol a causa que es molt poe conegut, no solament pelgran public, sing tambe per molts entesos en coses literaries, el fet que 1'autorde les Rimas hagues escrit, impres i representat obres teatrals. L'autor explica250

El libro quinto de la "Psyche" de Juan de Mal Lara. Publicado por Mario Gasparini. Salamanca, Colegio Trilingüe de la Universidad (CSIC), 1947. 30 pàgines ("Tesis y estudios salmantinos", VI.)

http://revistes.iec.cat/index.php/ER/article/download/37605/48230

El libro quinto de la "Psyche" de Juan de Mal Lara. Publicado por Mario Gasparini. Salamanca, Colegio Trilingüe de la Universidad (CSIC), 1947. 30 pàgines ("Tesis y estudios salmantinos", VI.)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hemeroteca Cientifica Catalana