Gerard Català Perera

Català Perera, Gerard

Hemeroteca Cientifica Catalana

560 CRÒNICAEstudis Romànics [Institut d’Estudis Catalans], Vol. 40 (2018), p. 545-58310º Colóquio Interdisciplinar sobre Provérbios / 10th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs (Tavira, Portugal, 6-13 de novembre de 2016). — L’Associació Internacional de Pa-remiologia (Associação Internacional de Paremiologia, o bé International Association of Paremi-ology, en les dues llengües vehiculars de l’associació, que justifiquen els acrònims AIP-IAP) orga-nitzà per desè any consecutiu el seu ja consolidat col·loqui interdisciplinari sobre proverbis. Cal destacar la participació d’un centenar de ponents, provinents d’una quarantena de països del món, que aportaren contribucions i mirades d’allò més divers sobre aspectes paremiològics de llengües i cultures dels cinc continents. Donem ací notícia de les contribucions relacionades amb l’espai romànic: Wolfgang Mieder (Universitat de Vermont, Estats Units d’Amèrica), «“Stringing pro-verbs together”: proverbial barrages in Cervantes’s Don Quijote»; José Enrique Gargallo Gil (UB, IEC), «Results of the project ParemioRom (Paremiología romance: refranes meteorológicos y territorio)»; Paulo Osório (Universidade da Beira Interior, Portugal), «Origem histórico-linguística dos falares da Beira interior: análise linguística de alguns enunciados paremiológicos»; Maria Filomena Gonçalves (Universidade de Évora), «Provérbios e paremiologia brasileira: contribui-ção para a história do primeiro repertório impresso no Brasil»; Sérgio Luís de Carvalho (Museu do Pão, Portugal), «Grão a grão...: breve análise dos provérbios portugueses associados ao pão»; Carmen Ugarte García (investigadora independent), «Proverbs in the spanish translations of Uma abelha na chuva»; Maslina Ljubičić (Universitat de Zagreb) / Antonio Sammartino (Fondazione “Agostina Piccoli”, Itàlia), «Proverbs of an endangered language: Molise Croatian in contact with Italian»; Sónia Reis / Jorge Baptista (Universidade do Algarve), «O uso de provérbios no ensino de português»; Anete Costa Ferreira (Universidade Federal do Pará, Brasil), «Ditos populares so-bre os bichos da Amazónia»; Lélia Pereira da Silva Nunes (Universidade Federal de Santa Catari-na, Brasil), «Proverbios e memória coletiva: un passeio pelo Atlas Linguístico-Etnológico no sul do Brasil»; Filipe Pires (AIP-IAP, Portugal), «A mobilidade da afirmação paremiológica em a História do cerco de Lisboa de José Saramago»; Maria Fernanda Frazão (Apenas Livros Editora, Portugal) / Natali Nascimento (Portugal), «O Baralho dos provérbios e alguns elementos da his-tória das cartas de jogar em Portugal»; Manuel Justino Freitas Rodríguez (Casa do Povo da Camacha, Portugal), «Linguajar madeirense-2. Continuação do estudo sobre os provérbios do arquipélago da Madeira»; Ana María Díaz Ferrero (Universitat de Granada), «Uma classificação bibliográfica das obras paremiológicas da língua portuguesa».José Enrique Gargallo GilUniversitat de BarcelonaInstitut d’Estudis CatalansJornada d’Invitació als germans Xuriguera (23 de novembre de 2016). — La Càtedra Màrius Torres (CMT), vinculada al Departament de Filologia Catalana i Comunicació de la Uni-versitat de Lleida (UdL), va organitzar el passat 23 de novembre una jornada sobre la vida i l’obra dels germans Ramon i Joan Baptista Xuriguera. Amb els pretextos de la donació del llegat de J. B. Xuriguera a la Universitat de Lleida i del 50è aniversari de la mort de R. Xuriguera, el comitè or-ganitzador de l’acte —Josep Camps i Joan Ramon Veny— va reunir rere els micròfons de la Sala de Juntes de la Facultat de Lletres de la UdL familiars dels germans i experts en la seua obra.Després de la signatura protocol·lària de la donació del llegat, Pau Xuriguera, fill del filòleg de Menàrguens, féu una repassada a la peripècia vital dels dos germans, sota el títol de Memòria dels germans Xuriguera. A continuació, Josep Camps, Enric Falguera i Josep Gelonch contrasta-ren perspectives en les obres dels germans noguerencs, amb la moderació d’Anton Not, en la taula rodona Invitació a la lectura dels Xuriguera. Montse Vilà i els mateixos Camps i Gelonch presen-Estudis romanics 40.indd   560 14/2/18   15:43 CRÒNICA 561Estudis Romànics [Institut d’Estudis Catalans], Vol. 40 (2018), p. 545-583taren Tres nits i el facsímil de L’aportació de l’occident català a l’obra de la Renaixença, de R. Xuriguera. Finalment, Joan Ramon Veny féu una mostra del llegat de J. B. Xuriguera que actual-ment es pot consultar a través del Corpus Literari Digital de la CMT.Després de les ponències, Montse Larios i Rosa Rosó acompanyaren el públic assistent a la inauguració de l’exposició «El llegat de J. B. Xuriguera», oberta a la segona planta de la Facultat de Lletres de la UdL.Cal destacar, a més a més, que la celebració de la jornada coincidí en data amb l’espectacle literari De l’oblit i del silenci. Ramon Xuriguera (1901-1966). 50 anys d’absència, que organitzà la Paeria lleidatana al Cafè Teatre de l’Escorxador de Lleida.Gerard Català PereraUniversitat de LleidaHomenatge de la Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona al professor Brian Mott (24 de novembre de 2016). — El 24 de novembre de 2016, a l’Aula Capella de la Universi-tat de Barcelona, la Facultat de Filologia reté homenatge al professor Brian Mott arran de la seva jubilació i en reconeixement a una trajectòria acadèmica d’allò més singular. Sota el títol de Life of Brian. Homenatge al professor Brian Mott, s’hi va celebrar una jornada senzilla i entranyable al voltant de la vida i l’obra d’aquest professor londinenc que, sense deixar de conrear aspectes di-versos de la lingüística anglesa, va esdevenir estudiós i devot dels parlars aragonesos, i particular-ment de la varietat de la Vall de Gistau (el chistavino, també escrit chistabino, i d’alguna altra forma). Després de l’acte inaugural, que comptà amb la participació de Javier Velaza (vicedegà de la Facultat de Filologia), Bill Phillips (director del Departament de Llengües i Literatures Moder-nes i d’Estudis Anglesos) i José Enrique Gargallo (professor del Departament de Filologia Grega, Llatina, Romànica i Semítica), obrí la sessió matutina José María Enguita (Universitat de Saragos-sa) amb la conferència «Las hablas altoaragonesas: desde el ALEANR a nuestros días». Al llarg de la sessió vespertina, s’hi van succeir vuit semblances sobre Brian Mott per part d’amics, deixebles i mestres de l’homenatjat: les d’Ana M. Fernández Planas (Laboratori de Fonètica, UB), Joan Car-les Mora, Rosanna Rion, Natalia Laso (tots tres, professors d’Estudis Anglesos de la UB), Philip Banks (professor de l’Escola d’Idiomes Moderns de la UB), Ignacio Vázquez (professor de Filolo-gia Anglesa de la Universitat de Saragossa), Ramon Cerdà (director de la tesi doctoral de Brian Mott) i Joan Veny (antic secretari de l’Escola d’Idiomes Moderns, on conegué Mott). A continua-ció, el mateix homenatjat, amb les seves «Vivencias de un londinense chistabino en Aragón», oferí un tast de la seva professió d’estima per l’Aragó i l’aragonès, seguida d’una festiva actuació musical del grup de música aragonesa Chundarata, amb què es clogué la jornada.José Enrique Gargallo GilUniversitat de BarcelonaInstitut d’Estudis CatalansXXVI Jornades d’Estudis Penedesencs. «La llengua del Penedès: Del vocabulari i la to-ponímia al folklore i la literatura» (21 d’octubre i 25 de novembre de 2016). — Convocades per l’Institut d’Estudis Penedesencs, entitat que aplega estudiosos de les comarques de l’Alt Pene-dès, el Garraf i el Baix Penedès, les jornades van estar organitzades per la Secció del Parlar Pene-desenc i es van celebrar entre el 21 d’octubre i el 25 de novembre de l’any 2016. En l’exposició de motius de la convocatòria s’esmentava que la presa de consciència desvetllada a l’entorn de la Estudis romanics 40.indd   561 14/2/18   15:43

Jornada d'Invitació als germans Xuriguera (23 de novembre de 2016)

http://revistes.iec.cat/index.php/ER/article/download/144607/143219

Jornada d'Invitació als germans Xuriguera (23 de novembre de 2016)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hemeroteca Cientifica Catalana