Este artículo, situado en el campo de la pragmalingüística de las emociones, estudia la función
polifónica y emotiva de las partículas modales del castellano, del catalán y del rumano. El objetivo
es demostrar que una de las funciones esenciales de las partículas modales es la manifestación
y comunicación de estados emotivos, y que las emociones que expresa el hablante mediante
el uso de estas palabras están relacionadas con la polifonía que encierran las mismas. La tesis defendida
se opone a la tendencia actual a ver las partículas modales como meros instructores metapragmáticos
sin ningún tipo de función emotiva y, en general, a la tendencia a disociar los objetos
de investigación lingüística del estudio de las emociones.The present article, which falls within the field of pragmalinguistics of the emotions, studies
the polyphonic and emotive function of modal particles in Castilian, Catalan and Romanian. The
idea is to show that one of the essential functions of modal particles is the manifestation and communication
of emotional states, and that the emotions expressed by the speaker through the use of
these forms is related to their polyphony. The thesis advanced runs contrary to the present tendency
to consider modal particles as mere metapragmatic indicators devoid of emotive function
and the general tendency to dissociate linguistic inquiry from the study of emotive phenomena
