Ramon d' Andrés

Andrés, Ramon d'

Revistes Catalanes amb Accés Obert

Congrés "Manuel Menéndez y l'Asturies occidental mediu sieglu depués" (28 i 29 d'octubre de 2014)

Hemeroteca Cientifica Catalana

546 CRÒNICAEstudis Romànics [Institut d’Estudis Catalans], Vol. 38 (2016), p. 529-571La segona sessió (12h-13:30h), dedicada al benasquès i al capverdià, i presidida per José En-rique Gargallo, s’encetà a continuació de la preceptiva pausa amb cafè (11:30h-12h). Primerament,el poeta José Antonio Saura Rami va oferir una aprofundida introducció lingüística al benasquèsper a, tot seguit, recitar al públic tres composicions pròpies. En segon lloc, Pere Comellas, profes-sor de l’Àrea de Gallec i Portuguès de la Universitat de Barcelona i traductor literari, esbossà algu-nes característiques del crioll capverdià, varietat que il·lustrà amb dues cançons basades en senglespoesies de B. Léza (Francisco Xavier da Cruz).L’acte comptà amb un públic d’allò més heterogeni que gaudí en tot moment d’aquesta inte-ressant jornada poeticolingüística que, no endebades, arribà a la seva tercera edició.Joan Fontana i TousUniversitat de BarcelonaCongrés «Manuel Menéndez y l’Asturies occidental mediu sieglu depués» (28 i 29 d’octu-bre de 2014).— En complir-se el 50è aniversari de la mort del dialectòleg asturià Manuel Menén-dez García (1909-1962), esdevinguda el desembre de 1962, la Universitat d’Uviéu (a través delSeminariu de Filoloxía Asturiana) i el Real Instituto de Estudios Asturianos (RIDEA) van organit-zar dues jornades d’homenatge a l’autor de la cèlebre i recordada monografia El Cuarto de losValles. Un habla del occidente asturiano (1963, 1965). Els actes—durant els quals es van presen-tar tres llibres— van celebrar-se els dies 28 i 29 d’octubre de 2014 a la Facultat de Filosofia i Lle-tres de la mateixa Universitat i a la seu del RIDEA.La primera jornada va constar de dues sessions, una al matí de contingut lingüístic (dialectolò-gic) i una altra a la tarda de contingut etnogràfic. A la sessió matinal van intervenir Ramón d’An-drés sobre la frontera entre l’asturià occidental i el galaicoasturià; Fernando Álvarez-Balbuenasobre la barreja dialectal al sud-occident d’Astúries i nord-occident de Lleó; María Cueto i MónicaRodríguez, que van fer una indagació sobre els testimonis sociolingüístics dels dialectòlegs alvoltant de la situació de l’asturià occidental; i Xulio Viejo, amb noves dades glotològiques, decaire cognitiu, que caracteritzen l’asturià occidental.A la sessió de la tarda, Adolfo García va parlar de l’estructura de la família tradicional a lacomarca d’El Cuartu los Val.les; Jesús Suárez López va aportar dades etnogràfiques sobre materi-als de Manuel Menéndez; i Juaco López i Jesús Suárez van presentar el llibre Poesía popular deAsturias (1888-1889), format per materials inèdits del lingüista suec Åke Munthe, que a les darre-ries del segle xix va ser qui primer va descriure científicament un parlar asturià.La segona jornada, dedicada a la història i l’arqueologia, va ser oberta per David González,amb una comunicació sobre la relació de l’arqueologia de l’occident d’Astúries amb els indicis delfolklore popular. Tot seguit, l’arqueòleg Valentín Álvarez va parlar dels erudits i historiadors del’occident d’Astúries al llarg del s. xix. Avelino Gutiérrez, Jesús Ignacio Jiménez i Patricia Suárezvan destacar les aportacions de Manuel Menéndez a l’arqueologia de la vall del riu Esva. Per laseva banda, Andrés Menéndez Blanco va fer una exposició centrada en els indicis toponímics útilsper l’arqueologia de l’occident asturià; i María Josefa Sanz es va referir al fons documental delmonestir d’Oubona, altre dels assumptes tractats per l’autor homenatjat.El dia 29 a la tarda es va celebrar a la seu del RIDEA un homenatge institucional a ManuelMenéndez, amb intervencions de les autoritats universitàries i culturals, a més dels familiars dellingüista desaparegut. Es van donar a conèixer dos llibres que treuen a la llum materials inèdits deManuel Menéndez: El Cuarto de los Valles. Vol. III. Toponimia, refranes y conjuros, en edicióde Ramón d’Andrés i Taresa Fernández Lorences; i Palabras y cosas de Bermiego, Quirós (1950-1961), en edició de Xulio Viejo Fernández. Ambdós llibres van ser presentats per José Enrique021-122324-ESTUDI ROMANIC-Vol 38-05.indd 546 04/04/16 10:51Estudis Romànics [Institut d’Estudis Catalans], Vol. 38 (2016), p. 529-571CRÒNICA 547Gargallo Gil, professor de Filologia Romànica de la Universitat de Barcelona. Les intervencions depoetes i músics van posar el fermall als actes.Ramón d’AndrésUniversidá d’UviéuX Trobada del Grup d’Estudis Etnopoètics «Etnopoètica: arxius i materials inèdits»(Banyoles, 7 i 8 de novembre de 2014).— Els dies 7 i 8 de novembre de 2014 va tenir lloc a l’Ar-xiu Comarcal del Pla de l’Estany de Banyoles la X Trobada del Grup d’Estudis Etnopoètics (Soci-etat Catalana de Llengua i Literatura— Institut d’Estudis Catalans), dedicada en aquesta edició al’estudi de l’«Etnopoètica: arxius i materials inèdits».En l’acte inaugural, Joana Vilà, regidora de l’Ajuntament de Banyoles, i Núria Batllem, direc-tora de l’Arxiu Comarcal del Pla de l’Estany, van donar la benvinguda als assistents, que vangaudir de dos dies farcits d’activitat científica i també lúdica en un escenari incomparable com ésel de la capital del Pla de l’Estany en època tardorenca.En el marc de la celebració del desè aniversari del grup, Caterina Valriu (Universitat de lesIlles Balears) va impartir la conferència «Deu anys del GEE: Trajectòria i consolidació (2004-2014)». Durant els dos dies de la trobada es van presentar un total de quinze comunicacions quevan estudiar diferents aspectes relatius als arxius i la seva gestió així com el tractament o la desco-berta de materials no publicats d’alguns folkloristes dels segles xix i xx. Les intervencions van serles següents: Àngel Vergés i David Masgrau (Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles): «L’arxiufamiliar Pere Alsius, de Banyoles»; Joan Armangué (Arxiu de Tradicions): «Les “Notes folklòri-ques” de Pere Alsius, un manuscrit inèdit»; Alexandre Bataller (Universitat de València): «L’arxiudels Tallers de Música Popular: materials inèdits fruit de la recerca escolar en folklore musical»;Dolors Llopart (Institut Català d’Antropologia) i Roser Ros (Universitat Ramon Llull): «Josep M.Pujol i el Museu d’Arts, Indústries i Tradicions Populars. Memòria d’una relació d’amistat ide creativitat»; Salvador Rebés: «Francesc Nabot, un col·lector obscur»; Josefina Roma (Univer-sitat de Barcelona): «JosepM. Batista i Roca. El seu arxiu d’estudiant»; Emili Samper (UniversitatRovira i Virgili): «El fons personal de Cels Gomis i Mestre: a propòsit d’unes rondalles inèdites»;Magdalena Gelabert (Institució Pública Antoni M. Alcover): «Arxius i materials de la BibliotecaMonogràfica de la Institució Pública Antoni M. Alcover de Manacor»; Carme Oriol (UniversitatRovira i Virgili): «Notes sobre la recuperació del Rondallari de Pineda de Sara Llorens»; JosepTemporal: «El Manuscrit Sabater Carbonell: classificació ATU dels materials rondallístics»; To-màs Vibot: «El fons Antoni Pons Pastor a l’Arxiu Històric de la UIB»; Joan Borja (Universitatd’Alacant): «A propòsit de l’“Afexitó” d’Adolf Salvà al Folklore valencià de Francesc Martínez iMartínez»; José Enrique Gargallo (Universitat de Barcelona): «Paremiologia romànica i literaturapopular. Ponts de col·laboració interdisciplinària des del projecte ParemioRom»; Vicent Vidal:«L’obra etnopoètica de Just Sansalvador» i Laura Villalba (Universitat Rovira i Virgili): «El pro-cés de transcripció, edició i fixació d’un corpus inèdit a partir dels materials rondallístics d’Adelai-da Ferré i Gomis».Es va presentar el llibre que edita anualment el grup: el volum de 2014, a cura d’AlexandreBataller i Margalida Coll, en coedició entre el mateix grup i l’Arxiu de Tradicions de l’Alguer,porta per títol Literatura oral i educació: simbiosi i complicitats. A més de l’edició en paper, es potconsultar en línia i descarregar al blog del grup (http://blogs.iec.cat/gee/) amb la resta de volumsanteriors.També es presentaren diferents publicacions dels membres del grup aparegudes recentment:Joan Armangué: La Sortija de Barcelona/La Sartiglia di Barcellona (Grafica del Parteolla); Ale-021-122324-ESTUDI ROMANIC-Vol 38-05.indd 547 04/04/16 10:51

http://revistes.iec.cat/index.php/ER/article/download/141152/140241

Congrés "Manuel Menéndez y l'Asturies occidental mediu sieglu depués" (28 i 29 d'octubre de 2014)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert

Hemeroteca Cientifica Catalana