Víctor Pàmies i Riudor

Pàmies i Riudor, Víctor

Revistes Catalanes amb Accés Obert

Presentació de llibre En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap, de Víctor Pàmies i Riudor a l'Institut d'Estudis Catalans (20 de juny de 2012)

Hemeroteca Cientifica Catalana

Estudis Romànics [Institut d’Estudis Catalans], Vol. 35 (2013), p. 631-689CRÒNICA 685ción medieval del monasterio de San Pedro de Eslonza, centrada en el paso del leonés al castellano(Stefan Koch, Universidad deMunich); el léxico de la cultura material en los documentos notarialeslatinos de la Italia meridional (Valentina Ferrari, Universidad de Nápoles); los resultados de la edi-ción crítica y del análisis lexical en La Chanson de la Première Croisade, en antiguo francés, deBaudri de Bourgueil (Jennifer Gabel de Aguirre, Universidad de Rostock); la reconstrucción foné-tico-fonológica del castellano desde sus orígenes hasta el siglo xvi, a partir del análisis de la métricay el ritmo de los poemas (Francisco Pla, Universidad de Valencia); la irregularidad morfosintácticaen pronombres personales y relativos, a partir de los documentos delCodex Diplomaticus Cavensis(siglo ix) (Elisa D’Argenio, Universidad de Nápoles); los resultados de la investigación dialectal enla Campania, sobre todo en el Val del Calore (Sara Vecchia, Universidad de Nápoles); el análisishistórico del discurso en textos periodísticos españoles del siglo xix (Elena Carmona, Universidadde Sevilla); el aparente lemario «diferencial» delDiccionario de chilenismos y de otras locucionesviciosas de Manuel Antonio Román (Soledad Chávez Fajardo, Universidad de Chile / UniversidadAutónoma de Madrid); el estudio léxico del judeoespañol, basado en la revista cultural Aki Yerus-halayim (Cristóbal Álvarez, Universidad de Sevilla); el estudio de los dialectos lombardos y pia-monteses y su reciente aparición enWikipedia (Emanuele Miola, Instituto Universitario y EstudiosSuperiores de Pavía); el proyecto de fraseología comparativa en locuciones adverbiales, prepositivasy conjuntivas de portugués, castellano, catalán, francés, italiano y rumano (Iulia Nica, UniversidadAlexandru Ioan Cuza); el estudio del corso, sobre todo del capocorso, su variedadmás septentrional,a partir delNuovo Atlante Linguistico Corso (Stella Medori, Universidad de Córcega); y la identifi-cación de los principales tipos de escritura en el champañés del siglo xiii, a partir de un corpus decartas privadas (Dumitru Chihaï, Universidad de Zurich). Una experiencia, como decimos todos losque hemos pasado por el curso, maravillosa e inolvidable.Soledad Chávez FajardoUniversidad de ChileUniversidad Autónoma de MadridPresentació del llibre En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap, de VíctorPàmies i Riudor a l’Institut d’Estudis Catalans (20 de juny de 2012). — El dimecres, 20 dejuny del 2012, a la Sala Pere i Joan Coromines de l’Institut d’Estudis Catalans, va tenir lloc l’actede presentació del llibre En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap, de Víctor Pà-mies i Riudor, lingüista especialitzat en paremiologia catalana, que viu a Vallromanes (VallèsOriental). És el segon llibre de la col·lecció «Enciclopèdia paremiològica del cos humà», que auto-publica l’autor a través del sistema del micromecenatge, després del primer volum, dedicat a lesdites i refranys sobre l’ull.Va obrir l’acte Isidor Marí, president de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans,destacant la importància de la cultura oral popular, que no sempre té el reconeixement ni despertal’interès que mereix. Va lligar la importància de la llengua verbal amb el centenari de la SeccióFilològica, dedicat precisament a «la paraula viva». És la vitalitat de la llengua el que dóna sentit atot i el que crea expectatives de futur. Destacà els nous camins i visions que Pàmies aporta amb laseva tasca continuada a Internet, parlant simbòlicament de la conquesta d’espais nous, referint-sea la catosfera i, per exemple, la participació que van tenir amb la iniciativa «Aparaula’m».A continuació, el Dr. Joan Veny, dialectòleg i membre de la Secció Filològica de l’Institutd’Estudis Catalans, va emmarcar la paremiologia dins l’àmbit de la cultura popular; anònima, peròsocialitzada pel poble i va fer un repàs històric a algunes iniciatives existents en l’àmbit català, fentreferència, per exemple, a l’Assaig de bibliografia paremiològica, d’Antoni Bulbena, ja a021-108748-ESTUDIS ROMANICS-Vol 35-13.indd 685 06/05/13 15:54686 CRÒNICAEstudis Romànics [Institut d’Estudis Catalans], Vol. 35 (2013), p. 631-689l’any 1915, senyal que hi havia molta feina recopilada. Entre altres coses i, abans d’entrar a analitzarel llibre que es presentava, va recomanar sortir de l’àmbit lingüístic per obtenir una visió més globalde tota la ciència paremiològica. Va destacar la vitalitat i renovació de la fraseologia de les llengüesaportant alguns exemples i curiositats. Sobre el llibre va destacar que l’autor entén la parèmia ensentit ampli i que també s’hi poden trobar, a banda de locucions, frases fetes i refranys, altres ele-ments fraseològics com ara embarbussaments o mots lexicalitzats. Va ressaltar les explicacions icontextualitzacions de les peces contingudes, la qual cosa dóna sentit al recull, a través de les equi-valències idiomàtiques, les explicacions de significat, la localització dialectal, el registre o les prime-res aparicions en textos escrits. També va valorar els índexs finals, que faciliten la consulta des dediverses reordenacions de l’obra.Seguidament Joan Vilaseca, director de l’escola pública Francesc Macià de Vilassar de Dalt,com a autor del pròleg del llibre i coneixedor de l’obra de l’autor des dels seus inicis, va aportarunes quantes dades sobre l’interès de l’obra paremiològica de Pàmies en l’àmbit educatiu, vestint-ho amb algunes anècdotes personals de quan col·laboraven ambdós en el buidatge d’obres de refe-rència per a la base de dades digitalitzada sobre paremiologia que atresora l’autor.Finalment va intervenir l’autor, endinsant-se en la gènesi de l’obra, en el peculiar sistemade mecenatge que fa servir per finançar les autopublicacions, a través de Verkami, un portal decrowdfunding (micromecenatge) obert des de Mataró (Maresme), en els continguts de l’obra ambexemplificació del sistema d’entrades que fa servir en aquests diccionaris, el format de l’ediciódigital de l’obra (accessible des de l’adreça cap.dites.cat) i va avançar alguns dels projectes de futurque pensa encarar ben aviat, com ara la impartició d’uns cursos introductoris sobre paremiologia,de caire molt divulgatiu i pensats per a un públic ben divers i la implantació d’un mapa sobre lesdites tòpiques de tots els pobles dels Països Catalans fent servir la tecnologia de geolocalitzaciódels mapes de Google (ho podeu consultar des de l’adreça topica.dites.cat).La cloenda de l’acte va ser ben festiva, amb el recitat de l’enfilall de dites que van fer els fillsgrans de l’autor (Oriol i Lluc Pàmies) i la interpretació amb guitarres de l’espiritual negre Tinc unallum al cor que van oferir Víctor Pàmies i Joan Vilaseca.Es pot veure tot l’acte de presentació complet en un vídeo d’una hora de la videoteca de l’Ins-titut d’Estudis Catalans (http://videoteca.iec.cat/entrada.asp?v_id=288).Víctor Pàmies i RiudorXVIè Col·loqui de l’Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (Sala-manca, 1-6 de juliol de 2012).—D’acord amb una pràctica ja ben consolidada en la història delsCol·loquis de l’AILLC, després d’una trobada dins del domini lingüístic, com va ser la de Lleida del’any 2009, tocava el torn a una trobada fora del domini. En un principi aquest XVI Col·loqui s’ha-via de celebrar entre Salamanca i Madrid, però algunes dificultats sorgides després del congrés deLleida van fer que aquesta primera fos la seu definitiva.La Universitat de Salamanca compta des de ja fa anys amb una plaça de professor de filologiacatalana, ocupada en primer lloc per Adolf Piquer Vidal i després per ÀlexMartín Escribà, que vanser els dos promotors de la celebració del congrés a la ciutat del Tormes.El Comitè organitzador del Col·loqui va estar format per José Antonio Pascual Rodríguez(President honorífic), Fernando Sánchez Miret (President), Àlex Martín Escribà (Vicepresident iTresorer) i Adolf Piquer Vidal (Secretari).El congrés va comptar amb el suport del Departament de Llengua Espanyola i de la Facultat deFilologia de la Universitat de Salamanca, de l’Institut Ramon Llull, de l’Acadèmia Valenciana dela Llengua i de la Generalitat de Catalunya (Institució de les Lletres Catalanes).021-108748-ESTUDIS ROMANICS-Vol 35-13.indd 686 06/05/13 15:54

http://revistes.iec.cat/index.php/ER/article/download/72824/72589

Presentació de llibre En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap, de Víctor Pàmies i Riudor a l'Institut d'Estudis Catalans (20 de juny de 2012)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert

Hemeroteca Cientifica Catalana