Joan Anton Rabella i Ribas

Rabella i Ribas, Joan Anton

Hemeroteca Cientifica Catalana

CRÒNICA574L’últim acte del Simposi fou una taula rodona sobre l’ús interpersonal del català en quatre ter-ritoris del domini lingüístic: Emili Boix Fuster (UB) es referí al cas de Catalunya, Joan Melià(UIB) al de les Illes, Brauli Montoya (UA) al del País Valencià i Joan Peytaví (UP) al de la Cata-lunya del Nord. Malgrat les diferències evidents entre els quatre territoris, els participants del suddels Pirineus coincidiren a destacar el predomini de l’adaptació al castellà en les converses inter-personals i les propostes per enfrontar aquest problema foren diverses.Com a prova de l’enorme interès que despertaren els seus debats es poden adduir les diversespeticions que reberen els organitzadors per difondre amb suport informàtic les seves ponències,abans de la seva divulgació oficial, entre les publicacions commemoratives del centenari de l’IEC.Francesc VallverdúInstitut d’Estudis CatalansL’etimologia. Part de la lingüística o ciència autònoma? (IEC, abril i maig de 2008). –Durant el mes d’abril, el Dr. Jordi Bruguera va impartir un curs sobre etimologia a la seu de Bar-celona de l’Institut d’Estudis Catalans. Aquest curs, que estava organitzat per la Societat Catala-na de Llengua i Literatura, estava estructurat en quatre sessions (3, 10, 17 i 24 d’abril): Conceptei història; Fonts històriques; Problemes i mètodes, i Una etimologia particular: la de l’onomàsti-ca. Apèndix: Els diccionaris etimològics actuals.La sessió titulada Concepte i història va incloure una part introductòria en què va tractar ladefinició del concepte etimologia i l’ambigüitat d’aquest mateix terme, i també hi va analitzar l’e-timologia en la història (la visió dels hebreus, dels indis, dels àrabs, dels grecs i dels romans, i du-rant l’edat mitjana i des de l’humanisme fins a l’època moderna) i l’etimologia moderna (les es-coles i les tendències, una etimologia integral i l’etimologia al domini català).La sessió dedicada als Problemes i mètodes estava dividida en set temes: la fonètica, l’evoluciósemàntica, la geografia lingüística, el testimoniatge documental, la interpretació etimològica (des deles interpretacions difícils fins a les etimologies noves, passant per les etimologies incertes o desco-negudes), l’etimologia popular (l’homonimització i l’homosemització) i la formació de mots.En la part dedicada a les Fonts històriques va centrar l’explicació, d’una banda, en el llatí(amb els mots patrimonials i també amb la creació de termes nous cultes o neologismes) i, de l’al-tra, en la resta de fonts (el substrat preromà, el superstrat germànic, el superstrat àrab, els adstrats–occitanismes, castellanismes, gal.licismes, italianismes, sardismes en l’alguerès i anglicismes– iels vocabularis especialitzats –neologismes, tecnicismes i argot).Finalment a la darrera sessió, Una etimologia particular: la de l’onomàstica, Jordi Bruguerava repassar, d’una banda, les característiques i els problemes especials de la toponímia (tant desdel punt de vista de la seva comprensió o interpretació immediata, com del seu origen històric) i,de l’altra, l’antroponímia, llatina, germànica i àrab. La part final de l’última sessió, després detractar de la projecció de l’onomàstica en la lingüística, es va centrar a examinar els principals dic-cionaris etimològics.Durant el mes de maig, es va tornar a realitzar el mateix curs a la Universitat de València,aquesta vegada concentrat en dos dies (7 i 8 de maig) i en col.laboració amb el Departament de Fi-lologia Catalana d’aquella universitat. Així mateix, es preveu que abans de final de l’any 2008aparegui publicat aquest curs, amb una bibliografia molt completa sobre l’etimologia catalana,dins de la col.lecció Treballs de la Societat Catalana de Llengua i Literatura.Joan Anton RabellaSecretari de la SCLL021-ROMANICS XXXI-4  13/5/09  11:05  Página 574

L'Etimologia. Part de la lingüística o ciència autònoma? (IEC, abril i maig de 2008)

http://revistes.iec.cat/index.php/ER/article/download/39651/39554

L'Etimologia. Part de la lingüística o ciència autònoma? (IEC, abril i maig de 2008)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hemeroteca Cientifica Catalana