Erich von Richthofen

Richthofen, Erich von

Hemeroteca Cientifica Catalana

63 RICHTHOFEN: ARClPRESTE DE T A L A V E R A  - LJONT: NOiVIENCLdTOK SEPULT. els Serra, E n  Borrassa, el seu deixeble Bernat Martorell, i finalment En Jaume Huguet. Intervé el Sr. F. DURAN I CAGAMERAS. -JOAN AINAUD, Secretari. 8 marg 1951: Llengua i Literatura. - Presideix el Sr. R. ARAMOY I SERRA. El PRESIDENT presenta el Prof. Erich von Riclithofen, de la Universitat de Francfort del Main, i recorda breument els seus estudis més importants. El  Prof. RICHTHOFEN comensa la seva comunicació, que versa sobre els Ele- mentos  catalanes e?t la obra dzl Arcipreste de Talavera, indicant que l'estruc- tura de l'obra de 1'Arxiprest no és uniforme : hi ha una part didlctica, una altra de narrativa, on illustra amb exemples literaris les seves teories morals, i una tercera part autbctona, de contes populars de Toledo i Catalunya. En la seva tesi demostra que la part didaetica és una refosa de la Reprobatio amoris d'hndreu el Capella, que en molts passatges presenta coincidencies textuals amb el llibre de llArsiprest. $s possible que aquest utilitzés un manuscrit llatí, mencionat a la Biblioteca de Pere Becet (1385-1430), batlle general de Catalunya. Durant la seva estada al Principat l'any 1427 podia ha- ver-se servit de la Narratio de nzagno terrae ?notu anno 1427 et  quae dmma in Catalonia causaverit, que es troba avui manuscrita a la Biblioteca Nacio- nal de Viena. També són notables les coincidencies amb 1'Espill de Jaume Roig, perd el comunicant s'inclina a creure que la coneisensa de l'obra de lJArxiprest per part d'En Roig fon anterior. Sembla poc probable la influPncia de N'Eiximenis, tot i que 1'Arxiprest tenia un exen~plar del Llibre de les  Dones, perb en un illanuscrit de 1448, posterior de deu anys a la seva obra. Aixb fa pensar que aquesta influitncia no sigui veritable. Que hi ha influencia catalana és evident, perb sembla que no es basa en les citades obres, sinó en els contes populars que corrien per Barcelona en el temps que h i  estigu6 lJArsiprest. Miquel i Planas i Martí de Riquer han pogut comprovar l'exis- tencia de catalanismes. El  comunicant subratlla la necessitat de fer una edi- ció critica i demana la collaboració dels erudits catalans. Intervenen el PRESIDENT (regracia el cotnunicant per haver volgut resumir per a la Societat els seus t reb~l ls  sobre 1'Arsiprest) i e1 Sr  P. BOHIGAS (val- dria la pena d'estudiar a fons les relacions de 1'Arsiprest amb N'Eiximenis i amb el Capella). - CARME BoYÉ, Secretari. 14 marg 1951 : Historia. - Presideix el Sr. FERRAN SOLDEVILA. El  Sr. JOSEP FONT I SOI,SONA exposa el seu treball Nornenclbtor sepul- turari de catolans notables. La finalitat de la seva obra és la dc perpetual la membria del lloc on reposaven o reposen les despulles de catalans i, fins i tot, de registrar els qui a causa de naufragi tinguin per fossa el m a r ;  aquestes dades poden resultar un apendix a llur biografia i una constlncia per a perpetuar honors pbstuins. El  m&tode de treball del comunicant ha estat l'ocular, sempre que ha pogut comprovar les inscripcions funera~ies. D'altres vegades s'ha hagut de valer de referencies i també dels arxius parroquials i dels dels cementiris, així com d'enquestes directes anlb els familiars. Explica els incidents queraquesta feina li val, i circumscriu l'es- posició dels detalls a les sepultures dels personatges civils. Manifesta que el pla de l'obra conté els grups de civils, militars, reialencs i eclesiastics~. El comunicant declara que la seva tascd investigadora li ha reportat de co- neixer incidencies de tota mena ; entre altres, de saber una nota ben de- plorable : la desaparició de les despulles d'Antoni de Capmany i de Carles Aribau, que eren guardades al presbiteri del Cementiri de 1'Est de Barcelona, i que foren esventades pels iconoclastes l'any 1936. 

Elementos catalanes en la obra del Arcipreste de Talavera

http://revistes.iec.cat/index.php/BSCEH/article/download/2600/2599

Elementos catalanes en la obra del Arcipreste de Talavera

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hemeroteca Cientifica Catalana