Jordi Mas-Castellà

Mas-Castellà, Jordi

Hemeroteca Cientifica Catalana

173Water Sampling for Pollution RegulationKEITH D. HARSHAMVolume 1 of the Environmental Technology Series edited by R. F. Griffiths.Gordon and Breach Pub., Amsterdam, 1995, 205 pp.ISBN 2-88449-040-XEnvironmental microbiology is closely related to pollution controlprocesses because microorganisms are responsible, in most cases, forthe performance of biological wastewater treatment plants. In the lastfew years many microbiologists have moved their interests to themonitoring and treatment of water pollution. Some of the classicalmicrobiological techniques are now being used for pollution analysis;viceversa, pollution control methods can be applied to environmentalmicrobiology analysis.This book is an up-to-date review of all aspects of water samplingmethods currently available. They are of use both for environmentalmicrobiologists and for operators of wastewater treatment plants.Because the author is a pollution inspector for Her Majesty’sInspectorate of Pollution in Fleet (UK), special interest is due to theutilization of such techniques for control and regulatory purposes. Infact, the use of reliable methods of measuring discharges will help toavoid disparity between what is viewed as compliance with regulations.Besides, the book covers from legislative requirements to samplingtechniques and analytical methods. Approaches to the handling, storageand communication of data (which may generate unwanted disparities)are also reviewed. The case studies at the end of the book show howthe method and the theory detailed in the text are applied to realsituations.Water Sampling for Pollution Regulation combines a strongtheoretical basis with a wide treatment of practical considerations.It provides to people interested in accuracy when sampling water(environmental microbiologists, wastewater treatment plant operators,inspectors, regulators, legislators, etc.) with a complete overview ofthe entire water sampling process. Besides, the book considers allelements which answer the questions: when, why, and how watersamples must be taken. Legislation concerning water pollution in US,UK and Germany is reviewed in Chapter 1. Since pollution does notstop at national borders and, in the view of a European overallregulation for pollution, one may consider this first chapter misleading,which might be considered the only drawback of the book. Chapters2 to 4 deal with theoretical aspects of selecting sampling locations,frequency of sampling and the statistics applied. From Chapters 5to 11, the book covers practical aspects of sampling such as flow rate,sample preservation, on-line monitoring, analytical methods, etc.Chapters 12 to 15 present four case studies which assess theperformance of installations and concepts discussed within the text.Chapter 16 gives end to the book with a series of conclusions aboutwater sampling.The book is highly recommended to operators and regulators.However, it can help not only them, but also any other student orprofessional related to water treatment in whatever field of activity.In fact, the information provided is of great value in a multidisciplinarybasis. Even environmental microbiologists may benefit from thereading of the book, and may use its contents in his or her daily workeither as a researcher or in any other job.Jordi Mas-CastellàUniversity of BarcelonaRegulation of Enzymatic SystemsDetoxifying Xenobiotics in PlantsKRITON K. HATZIOS (ed.)Kluwer Academic Publishers, Dordrecht, 1997. 386 pp. 24,5 × 16,5 cm. Precio: $ 185ISBN 0-7923-4646-7En septiembre de 1996 tuvo lugar en Kriopigi (Grecia) el seminario deNATO Regulation of Enzymatic Systems Detoxifying Xenobiotics in Plants,al que asistieron más de setenta investigadores. De las diferentes reunionescientíficas que periódicamente celebra dicha organización suele surgirposteriormente un libro con las ponencias invitadas; la publicación, porlo general, es de gran calidad (y elevado precio). Éste es el caso delvolumen que nos ocupa. Las plantas, como muchos organismos, hanestablecido a través de la evolución una serie de reacciones metabólicasque tienen por objeto defenderse de los efectos tóxicos de los  compuestosxenobióticos. Éstos son productos de origen natural o sintético que nopueden ser utilizados por las plantas, o por otros organismos, en sumetabolismo productor de energía. Las reacciones enzimáticas que llevana cabo las plantas para detoxificar los xenobióticos son de diferentes tipos:oxidaciones, reducciones, hidrólisis, conjugaciones con glutatión, azúcaresy aminoácidos. Esos conjugados se transforman en residuos insolublesque las células son capaces de almacenar en sus vacuolas.El primer capítulo ofrece una visión general de los temas delseminario. El resto se agrupa en cinco secciones: (i) Metabolismoxenobiótico con intervención de monooxigenasas y esterasas vinculadasal citocromo P450. (ii) Metabolismo de xenobióticos con intervenciónde glutatión. (iii) Conjugación de glucosil y malonil ycompartimentalización de los xenobióticos conjugados. (iv) Regulaciónquímica de las enzimas detoxificantes en plantas. (v) Detoxificacióninducida de xenobióticos en plantas transgénicas. El texto combina losaspectos aplicados con los fundamentales que continuamente vangenerando los nuevos conocimientos que se producen. “Herbicidetolerance in transgenic plants expressing bacterial detoxificación genes”,contribución del grupo de G. Freyssinet, de Rhône-Poulenc, es un ejemplodel primer caso. Describe la utilización del gen de una nitrilasa bacterianade Klebsiella ozaenae que confiere a la planta (tabaco en este caso)resistencia a herbicidas de tipo oxinil (bromooxinil).El capítulo de Link et al. “Glutathione, a regulator of chloroplasttranscription”, corresponde a los trabajos que presentan mayor relacióncon la microbiología. El aparato transcripcional del cloroplasto esclaramente procariótico, como lo demuestra la presencia de genes rpode tipo bacteriano en las subunidades de la RNA polimerasadependiente de DNA. Es, en definitiva, una obra de gran actualidadpara conocer los avances en la investigación sobre los mecanismosnaturales de detoxificación de productos xenobióticos.Sebastián MéndezEAWA/ETH, ZürichBOOK REVIEWSINTERNATL MICROBIOL (1998) 1:173–174© Springer-Verlag Ibérica 1998Medicina y medios de comunicaciónMonografías Dr. Antoni Esteve(Traducción al español de una serie publicada en la revista The Lancet)Fundación Dr. Antonio Esteve, Barcelona, 1997. 120 pp. 23 × 16,5 cmDL B- 41.988-96En una monografía con diez artículos en inglés y su traducción alespañol, se analiza el valor de la noticia en el ámbito de la prensa,planteando la cuestión de qué hechos merecen convertirse en noticiay se opina sobre la relación entre prensa y ciencia. Sin lugar a dudashay aspectos de interés desconocidos para el público, como lanormativa Ingelfinger en las publicaciones, así como la adaptación,por ejemplo, de los programas televisados médicos a las expectativasde los pacientes. Se tratan, además, las tensiones que se suscitan entrecientíficos y periodistas al establecer la importancia de la noticia.Básicamente se habla de ciencia médica, pero en el aspecto periodísticotodas las reflexiones son muy aplicables a cualquier ciencia.Vladimir de Semir reflexiona en su trabajo sobre la elección deunas noticias y no otras con más valor científico. Qué mueve alperiodista a mostrar un tema, quién produce la noticia y dónde sesuelen ubicar éstas en la prensa. Comenta la selección de las noticiasy el interés de los investigadores y laboratorios en dar comunicadosde prensa. Trata las influencias que reciben los periodistas científicosy se plantea cuál es el filtro o el control de las noticias científicas.Destaca los cambios con los que deben enfrentarse éstos, debido a larapidez de la transmisión de información y noticias.En el artículo de J. Turney, se hace una reflexión sobre lacomprensión pública de la ciencia y la responsabilidad del científicoa la hora de explicar sus hallazgos de forma comprensible para el granpúblico. Se presentan de forma concisa algunos tópicos políticosrelacionados con la ciencia y con el público, y se resumen una selecciónde hallazgos de investigación. J. Turow indaga acerca de la influenciaen la opinión pública de los programas y series televisadas sobremedicina, tanto en un sentido de conveniencia política, dando a conocerdiferentes instituciones, como de forma negativa, creando ideaserróneas en el espectador. T. Wilkie considera que el problema essaber distinguir entre las noticias fiables y las dudosas. Laspublicaciones revisadas por especialistas se consideran fuentesespecialmente fiables, a diferencia de las notas de prensa emitidas poruna empresa o por un centro de investigación. Los artículos de L.K. Altman y el de R. Horton presentan un denominador común: lanorma Ingelfinger y la revisión científica. Se plantean cuestiones afavor y en contra de esta norma y las consecuencias que representaen la publicación de los artículos, además de las repercusiones quetendría su eliminación. Los dos artículos finales, de T. Radford y D.Nelkin, tratan las relaciones entre medios de comunicación y medicinay con el mundo científico en general. Es éste un tema, no exento dedificultad, que D. Nelkin ha venido desarrollando en los últimos añoscon un espíritu crítico.Finalmente, diremos que este libro induce a la reflexión acercadel interés y el poder de los medios de comunicación, o de los propiosinvestigadores y su influencia sobre el público general y otro muchomás específico.Dolors XairóBiomat, S.A., Grupo Grífols Parets del Vallès (Barcelona)Molecular Biology Made Simple and Fun DAVID P. CLARK, LONNIE D. RUSSELLCache River Press, Vienna, IL, USA, 1997. 470 pp. 23 × 18,5 cm ISBN 0-9627422-9-2¿Qué puede tener de sencillo, piensa uno, y mucho menos de divertido,algo como la biología molecular? ¿Se trata, sencillamente, de intentarlograr con un título chocante la atracción del público? No esdescabellado pensarlo. Se publican de continuo tantos textos sobrelas diferentes disciplinas y especialidades científicas que no seríaextraño recurrir a las técnicas de mercado para colocar cada uno deestos productos.Pero, ciertamente, estamos ante una obra sencilla y tambiénsimpática que, aunque a primera vista pueda parecer carente de seriedad,sorprende gratamente cuando descubrimos que se trata de algo diferenteque afecta a la forma de explicar, pero no al rigor del contenido. Enefecto, Molecular Biology Made Simple and Fun no es un libro que seproponga revisar el estado y el conocimiento actual de la biologíamolecular. No obstante, nada tiene que envidiar a los que cumplen esecometido. Es un libro para entender los aspectos más destacados de labiología molecular con un enfoque, como dice el título, fácil y divertido,lo que no le impide un planteamiento profundo de los fundamentosbásicos y teóricos de la materia. Vale la pena resaltar que reúne lascaracterísticas de un libro de divulgación, adecuado para estudiantesy público interesado sin conocimientos extensos del tema. Esaconsejable por lo tanto para un público muy amplio.La percepción que se obtiene de la biología molecular a través deesos 26 capítulos es de una visión general que abarca su historia reciente,su relación con las otras ramas científicas, su mutua dependencia delprogreso tecnológico, y muchas otras consideraciones de interés. Esuna forma amable y provechosa de concertar una primera cita con labiología molecular, pero también de un reencuentro perdurable. Antoni NavarreteUniversitat de Barcelona174 INTERNATL MICROBIOL Vol. 1, 1998 Book Reviews

Water Sampling for Pollution Regulation. Keith D. Harsham

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hemeroteca Cientifica Catalana