A magyar népzene keleti kapcsolatai - A törökországi karacsájok és a bektasik népzenéje = Oriental Connections of the Hungarian Folk Music – The music of the Karachays and Bektashis in Turkey
A magyar zenekutatás számára fontos a török népzenék megismerése, mert egyes török népek nagy szerepet játszottak a magyarság, a magyar kultúra és ezen belül a népzene kialakulásában. Kutatásunk fő célja a török népek közötti népzenei gyűjtés folytatásán kívül monográfiák írása volt a törökországi bektasik és a karacsájok népzenéjéről. Korábban e népzenéről nem jelent meg tudományos igényű zenei monográfia, sőt kottákat tartalmazó könyvek sem igen. A bektasi törökök zenéjével Anatólia zenéjét kötjük össze a román és a magyar területek zenéivel. Az karacsáj népzene speciális magyar vonatkozását pedig az adja, hogy e nép és a magyarok ősei évszázadokig együtt éltek a Kazár Birodalom keretén belül. A bektasi monográfia 2009-ben jelent meg, az elkészült karacsáj zenei monográfiát pedig 2012-ben fogjuk megjelentetni, erre egy OTKA publikációs pályázatunk ad biztosítékot. Kiemeljük, hogy publikációink döntően saját magunk által gyűjtött, korábban mások által nem publikált, és részben még nem felgyűjtött anyagokon alapulnak. A bektasi és karacsaj kutatásokon kívül számos kisebb-nagyobb gyűjtést is végeztünk és a videón rögzített zenei anyagot digitalizáltuk is – ez a nagy mennyiség miatt igen komoly feladat volt. A gyűjtőutak közül a mostani és a további türkmén expedícióknak nagy jelentősége lesz a törökországi népzene török és nem török szálainak elválasztásában valamint és a magyar népzene keleti kapcsolatainak további tisztázásában. A kutatási periódus alatt gyűjteményünket további több mint 3000 dallammal gyarapítottuk, ezzel zenei gyűjteményünk világviszonylatban is jelentőssé vált. | Several Turkic people played great role in the ethnogenezis of the Hungarian people, culture and folk music, therefore examining Turkic folk music is important for the Hungarian ethnomusicology. Our main aim was to continue our earlier expeditions among Turkic people and to write monographs on the folk music of the Bektashi and the Karachay people living in Turkey. There has not been any scholarly paper or monograph on the folk and religious music of these people. The music of the Bektashi Turks connects Anatolian music with the music on Rumanian and Hungarian areas.There is a specific Hungarian connection of the Karachay folk: some ancestors of the Hungarians and the Karachays had been living together in the frame of the Khazar Empire at the eastern slopes of the Caucasus Mountains. The Bektashi monograph was published in 2009 and the Karachay monograph will come out in 2012. We would like to emphasize that our publications are based on material collected during our expeditions never published and partly never recorded before. Besides the Bektashi and Karachay researches we did several expeditions. The most important seems to be the expedition among Turkmens (Yomut) which may enable us to separate the Turkish and non-Turkish elements of the Anatolian folk music and also might throw more light on the eastern connection of the Hungarian folk music. During the research period we added and digitized more than 3000 melodies to our collection growing internationally important
