Book review of: Metadatos y recuperación de información: estándares, problemas y aplicabilidad en bibliotecas digitales, de Eva Méndez Rodríguez

Díaz Ortuño, Pedro Manuel

Spanish

E-LIS repository

298 RESEÑAS 
anales de documentación, nº. 6, 2003 
MÉNDEZ RODRÍGUEZ, EVA.  Metadatos y  recuperación de informa-
ción:  estándares,  problemas y  apl icabi l idad en bibl io tecas  digi ta les .  
Gijón: Trea,  2002.  432 p.  
 
La autora, fruto de su dilatada trayecto-
ria investigadora en el campo de los meta-
datos y la recuperación de información, 
aborda la problemática de la estructuración 
de información, centrándose en la cuestión 
fundamental de la normalización y en las 
posibilidades de aplicación de la metain-
formación en la organización de bibliote-
cas digitales. Plantea una nueva definición 
estratégica de las funciones bibliotecarias 
esenciales y propone un nuevo modelo 
estructural, cuyo pilar son los metadatos. 
La primera parte (de la información a la 
metainformación: metadatos) está dividida 
en tres capítulos. El primer capítulo (meta-
datos: concepto, fundamento, aplicación y 
tipología) se centra en precisiones termino-
lógicas y definiciones del término metada-
to, y en las tendencias conceptuales y en el 
fundamento de la metainformación. Trata 
también las aplicaciones de los metadatos 
y establece múltiples clasificaciones de los 
metadatos según el ámbito de aplicación, la 
utilidad o función que prestan en las dife-
rentes etapas del ciclo vital de un objeto 
digital, la cantidad de contenido informati-
vo que engloban, y la riqueza semántica y 
complejidad estructural de los modelos de 
metadatos. 
El segundo capítulo (el problema de la 
asignación de metadatos) aborda el proceso 
de creación de metadatos: el cuándo, quién 
y cómo de la asignación de metadatos. 
Desde la perspectiva del concepto de me-
tainformación en sentido estricto y consi-
derando la idiosincrasia de la información 
Web (en cuanto a su localización, formato, 
falta de estabilidad, nivel de detalle,...), la 
autora plantea una doble aproximación al 
procesamiento técnico de recursos electró-
nicos, comparando la asignación de meta-
datos con la actividad catalográfica tradi-
cional de recursos electrónicos. Discute 
también la viabilidad del formato MARC 
para describir recursos electrónicos o como 
modelo de metainformación. Posterior-
mente hace hincapié en la discusión acerca 
de los agentes más adecuados para estable-
cer los metadatos. La autora plantea que el 
éxito de los metadatos como sistema para 
mejorar la recuperación de información 
estará basado en la interacción entre agen-
tes humanos y los agentes de software. 
Finalmente, aborda los modelos de asocia-
ción y almacenamiento de metadatos y 
presenta una clasificación de herramientas 
y aplicaciones para su creación y gestión. 
La segunda parte (normalización y me-
tadatos: formatos esquemas o estándares) 
consta de dos capítulos.  En el tercer capí-
tulo (modelos de metadatos) plantea una 
aproximación más profunda sobre los 
principales esquemas de metainformación, 
partiendo del concepto general de marcado 
de documentos, de los principales lengua-
jes (SGML, HTML, XML) y de sus impli-
caciones para la estructuración y el acceso 
a la información Web. En la segunda parte 
del capítulo 3 realiza una síntesis descrip-
tiva de los modelos de metadatos más 
representativos y utilizados, distinguiendo 
los modelos de propósito general (Dublin 
Core), y los modelos de propósito específi-
co (TEI Header). Presenta a RDF como 
metamodelo de metadatos, describiendo su 
modelo de datos y sintaxis, y los mecanis-
mos de definición de vocabularios median-
te esquemas RDF. 
En el capítulo 4 (normalización) re-
flexiona sobre los la validez y/o necesidad 
de los estándares en el ámbito de los meta-
datos y sobre como debe afrontarse el 
problema de la normalización de la forma 
que adopta la información en la Web. Pre-
RESEÑAS 299 
anales de documentación, nº. 6, 2003 
senta a DCMES como caso paradigmático 
de desarrollo de estándares formales, y 
finalmente aborda el problema de la nor-
malización del contenido y el estableci-
miento de vocabularios de conceptos. 
En la tercera parte (acceso global a la 
información: recuperación, metadatos y 
bibliotecas digitales) trata de analizar la 
utilidad de los metadatos diferenciando el 
contexto de la recuperación de la informa-
ción global en Internet, y el contexto de las 
bibliotecas digitales, contextos finitos, 
locales y abarcables de información. El 
capítulo 5 analiza el primer entorno, los 
sistemas de recuperación de información 
en Internet, reflexionando sobre las ten-
dencias en estos sistemas, el uso que hacen 
de los formatos de metadatos de carácter 
general y comparando la recuperación 
basada en el texto completo frente a la 
recuperación basada en estructuras de 
metadatos. En el capítulo 6 aborda la pro-
blemática vinculada a las bibliotecas digi-
tales desde el punto de vista de la delimita-
ción del concepto, su organización y su 
tipología. También considera la necesidad 
y el nivel de aplicación de los formatos de 
metadatos de propósito específico en los 
que se fundamentan  
En el último capítulo podemos encon-
trar una reflexión sobre la vocación global 
de Internet y de cómo los metadatos pue-
den contribuir a reactivar la utopía de la 
biblioteca universal. Para ello, trata el 
contexto del acceso universal a la informa-
ción y al conocimiento a través de las tec-
nologías de la información, y las implica-
ciones que esto conlleva en términos de 
interoperabilidad entre los distintos mode-
los de metadatos, y de construcción de 
crosswalks o mecanismos de traslado au-
tomático para la interacción entre distintos 
modelos.  
Incluye finalmente dos anexos que sub-
rayan la exhaustividad, rigurosidad y deta-
lle en la elaboración de esta obra. En el 
primer anexo podemos encontrar una glo-
sario explicativo de la terminología utiliza-
da, fruto de una profunda reflexión sobre el 
alcance de los nuevos términos, principal-
mente ingleses, que se incorporan al área 
de conocimiento de biblioteconomía y 
documentación. En el segundo anexo en-
contraremos el índice de siglas y acróni-
mos. 
En conclusión, una obra que se conver-
tirá en referencia obligada para los intere-
sados en el tema sobre metadatos y recupe-
ración de información en el área de 
Biblioteconomía y Documentación. 
 
Pedro Manuel Díaz Ortuño 
Facultad Ciencias de la Documentación 
Universidad de Murcia 
 
ROMERO, SANTI .  La arquitectura de  la  bibl io teca:  recomendaciones 
para un proyecto  integral .  Barcelona:  Col· legi  dArqui tectes  de Cata-
lunya,  2001.  352 p.  (Papers  Ser t ;  5) .   
 
La arquitectura de la biblioteca: reco-
mendaciones para un proyecto integral, 
recoge la dilatada experiencia de su autor 
en el campo de la construcción de bibliote-
cas como arquitecto del Servei de Biblio-
teques de la Diputació de Barcelona. Las 
obras publicadas hasta la fecha en castella-
no sobre arquitectura bibliotecaria son 
traducciones de monografías de autores 
extranjeros, arquitectos o bibliotecarios, 
que difunden la experiencia de sus países 
de origen. Nos encontramos, pues, ante una 
obra que viene a cubrir el vacío existente 
en España sobre el tema y que es ambicio-
sa por la exhaustividad y rigurosidad con 
que lo trata. 
En primer lugar, queremos destacar la 
oportunidad del subtítulo: recomendacio-


Reseña de Méndez Rodríguez, Eva. Metadatos y recuperación de información: estándares, problemas y aplicabilidad en bibliotecas digitales. Gijón: Trea, 2002. 432 p

E-LIS

298 RESEÑAS anales de documentación, nº. 6, 2003 MÉNDEZ RODRÍGUEZ, EVA.  Metadatos y  recuperación de informa-ción:  estándares,  problemas y  apl icabi l idad en bibl io tecas  digi ta les .  Gijón: Trea,  2002.  432 p.   La autora, fruto de su dilatada trayecto-ria investigadora en el campo de los meta-datos y la recuperación de información, aborda la problemática de la estructuración de información, centrándose en la cuestión fundamental de la normalización y en las posibilidades de aplicación de la metain-formación en la organización de bibliote-cas digitales. Plantea una nueva definición estratégica de las funciones bibliotecarias esenciales y propone un nuevo modelo estructural, cuyo pilar son los metadatos. La primera parte (de la información a la metainformación: metadatos) está dividida en tres capítulos. El primer capítulo (meta-datos: concepto, fundamento, aplicación y tipología) se centra en precisiones termino-lógicas y definiciones del término metada-to, y en las tendencias conceptuales y en el fundamento de la metainformación. Trata también las aplicaciones de los metadatos y establece múltiples clasificaciones de los metadatos según el ámbito de aplicación, la utilidad o función que prestan en las dife-rentes etapas del ciclo vital de un objeto digital, la cantidad de contenido informati-vo que engloban, y la riqueza semántica y complejidad estructural de los modelos de metadatos. El segundo capítulo (el problema de la asignación de metadatos) aborda el proceso de creación de metadatos: el cuándo, quién y cómo de la asignación de metadatos. Desde la perspectiva del concepto de me-tainformación en sentido estricto y consi-derando la idiosincrasia de la información Web (en cuanto a su localización, formato, falta de estabilidad, nivel de detalle,...), la autora plantea una doble aproximación al procesamiento técnico de recursos electró-nicos, comparando la asignación de meta-datos con la actividad catalográfica tradi-cional de recursos electrónicos. Discute también la viabilidad del formato MARC para describir recursos electrónicos o como modelo de metainformación. Posterior-mente hace hincapié en la discusión acerca de los agentes más adecuados para estable-cer los metadatos. La autora plantea que el éxito de los metadatos como sistema para mejorar la recuperación de información estará basado en la interacción entre agen-tes humanos y los agentes de software. Finalmente, aborda los modelos de asocia-ción y almacenamiento de metadatos y presenta una clasificación de herramientas y aplicaciones para su creación y gestión. La segunda parte (normalización y me-tadatos: formatos esquemas o estándares) consta de dos capítulos.  En el tercer capí-tulo (modelos de metadatos) plantea una aproximación más profunda sobre los principales esquemas de metainformación, partiendo del concepto general de marcado de documentos, de los principales lengua-jes (SGML, HTML, XML) y de sus impli-caciones para la estructuración y el acceso a la información Web. En la segunda parte del capítulo 3 realiza una síntesis descrip-tiva de los modelos de metadatos más representativos y utilizados, distinguiendo los modelos de propósito general (Dublin Core), y los modelos de propósito específi-co (TEI Header). Presenta a RDF como metamodelo de metadatos, describiendo su modelo de datos y sintaxis, y los mecanis-mos de definición de vocabularios median-te esquemas RDF. En el capítulo 4 (normalización) re-flexiona sobre los la validez y/o necesidad de los estándares en el ámbito de los meta-datos y sobre como debe afrontarse el problema de la normalización de la forma que adopta la información en la Web. Pre-RESEÑAS 299 anales de documentación, nº. 6, 2003 senta a DCMES como caso paradigmático de desarrollo de estándares formales, y finalmente aborda el problema de la nor-malización del contenido y el estableci-miento de vocabularios de conceptos. En la tercera parte (acceso global a la información: recuperación, metadatos y bibliotecas digitales) trata de analizar la utilidad de los metadatos diferenciando el contexto de la recuperación de la informa-ción global en Internet, y el contexto de las bibliotecas digitales, contextos finitos, locales y abarcables de información. El capítulo 5 analiza el primer entorno, los sistemas de recuperación de información en Internet, reflexionando sobre las ten-dencias en estos sistemas, el uso que hacen de los formatos de metadatos de carácter general y comparando la recuperación basada en el texto completo frente a la recuperación basada en estructuras de metadatos. En el capítulo 6 aborda la pro-blemática vinculada a las bibliotecas digi-tales desde el punto de vista de la delimita-ción del concepto, su organización y su tipología. También considera la necesidad y el nivel de aplicación de los formatos de metadatos de propósito específico en los que se fundamentan  En el último capítulo podemos encon-trar una reflexión sobre la vocación global de Internet y de cómo los metadatos pue-den contribuir a reactivar la utopía de la biblioteca universal. Para ello, trata el contexto del acceso universal a la informa-ción y al conocimiento a través de las tec-nologías de la información, y las implica-ciones que esto conlleva en términos de interoperabilidad entre los distintos mode-los de metadatos, y de construcción de crosswalks o mecanismos de traslado au-tomático para la interacción entre distintos modelos.  Incluye finalmente dos anexos que sub-rayan la exhaustividad, rigurosidad y deta-lle en la elaboración de esta obra. En el primer anexo podemos encontrar una glo-sario explicativo de la terminología utiliza-da, fruto de una profunda reflexión sobre el alcance de los nuevos términos, principal-mente ingleses, que se incorporan al área de conocimiento de biblioteconomía y documentación. En el segundo anexo en-contraremos el índice de siglas y acróni-mos. En conclusión, una obra que se conver-tirá en referencia obligada para los intere-sados en el tema sobre metadatos y recupe-ración de información en el área de Biblioteconomía y Documentación.  Pedro Manuel Díaz Ortuño Facultad Ciencias de la Documentación Universidad de Murcia  ROMERO, SANTI .  La arquitectura de  la  bibl io teca:  recomendaciones para un proyecto  integral .  Barcelona:  Col· legi  dArqui tectes  de Cata-lunya,  2001.  352 p.  (Papers  Ser t ;  5) .    La arquitectura de la biblioteca: reco-mendaciones para un proyecto integral, recoge la dilatada experiencia de su autor en el campo de la construcción de bibliote-cas como arquitecto del Servei de Biblio-teques de la Diputació de Barcelona. Las obras publicadas hasta la fecha en castella-no sobre arquitectura bibliotecaria son traducciones de monografías de autores extranjeros, arquitectos o bibliotecarios, que difunden la experiencia de sus países de origen. Nos encontramos, pues, ante una obra que viene a cubrir el vacío existente en España sobre el tema y que es ambicio-sa por la exhaustividad y rigurosidad con que lo trata. En primer lugar, queremos destacar la oportunidad del subtítulo: recomendacio-

E-Lis: Research in Computing and Library and Information Science

http://eprints.rclis.org/12022/1/mendez.pdf

Reseña de Méndez Rodríguez, Eva. Metadatos y recuperación de información: estándares, problemas y aplicabilidad en bibliotecas digitales. Gijón: Trea, 2002. 432 p

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

E-LIS repository

E-LIS

E-Lis: Research in Computing and Library and Information Science