A mongol nyelvű cikk a 2011. decemberében a Mongol Függetlenség 100. évfordulója alkalmából rendezett ulánbátori konferencián tartott előadás bővített változata, mely a mongol kolostorfővárosról készült festményeket, fényképeket elemzi, hangsúlyozva a Magyar Nemzeti Múzeum Fényképtárának képeit

Teleki, Krisztina

English

Repository of the Academy's Library

IJMOHTOJIbIH TI/CTAAP TOTTHOTEAMOHrOrqyyA- Moruzonun myczaap mozmruon 6a Mouzonuyyd -XX 3TN/HbI 3X3H YF.I,.TIH MOHTOJIbIH "WXXYP33''-HWfiL3r/p ryr/AA I xvtfncS r{ rrr HHxrrlr r a aTenexu RpucmunaMouron yJrcbrH lnuitcttsluitn :ryyxnfir cy1.raxa1 MoHroJr, ToBA cyAap HoM,apxI4BhIH cypBiIJIx 6uvryyA, raAaaAbrH xyynqrbrH MoHroJr Hymaap aflrracalryr,afi,roMAsrJrsJr, eHAop nacrafi nau HapbrH AypcaM)K 33prgsc raAHa oHrlnor 6apnnrryygunH3r Hb ryxafin yenfin 3ypMaJr 6olon rupgn 3ypryyA iryxan yuer 6apuvrr 6onx erAer.Huficngr xypeeuufi Taraap cynlraxar, taraa1 AorooAbrH xyrvrlrycufin ynAggcgH3ypryyAblr HsrsH qorq 6omoBooc rrxsexen a.r xor6orlorrofi rovl. Vuzp rlr sypcalr3ypar, rcpsn 3ypryyrbrr ra3pbrH 3ypar rrr4r x3p3rnex 6ol.4o1 6onoe.{ TyyH AOopr3MA3rJroI'AcoH cyM AyraHyy'AbrH xoB MarL xyvryyczfin aMbrpuur:sprufir ro4opxoftM3AolK 6or.4oroopoo AaByy ratnait.3us zrueruittr exrrprir xecorr xlpeor 3ypcaH MoHroJr 3ypaaqAbrn 3ypr-)ryA,4apaarvitu xgcgrr Hb raAaaAbrH )KyynrrAbrH aBcau rcpgJr 3ypryyAbrr raHznq)rynax6oruo.11 91 1 osa Eorg xaanr MoHroJr yJrcbrr 6aitryynx,nzficngr xoroo Hzficlsl xlp33xoMs3H HopnocoH 6airplar.3nexyy nr.rficnsr xypoor 3ypcaH 3ypryylaac Xyraeplrftu3ypcaH 3ypar (50x95) xaurzfis AonrcpeHryft sr lou. Xyraep nr Xypssnufr 30afinarufin usr 3oorofiu afirr,rrufin fsHAsHAard1a araapatt6rrn urass 6ereeA BorAxaaHbr 3apnuraap 1913 ona 3ypraa 6yreexsa. Oaoo Eora xaaHbr opAoH rraysefi.4xaAranarAAar. 3se 3)?raH gesp ryxafin yerafiu mapbrH rrraruHbr ron roBlTA 6onox3yyu xypes, fan4aH xoepr,r HLrnsoA A3nrcpoHryfi eypcari x:Arlft q xrraAbrHxyAirrAaaq.qbrH cyy)K 6aftcan ra3pyyAbrr rofiu ro4afi 3ypcaH 6airlar.Ytaau6aarap xorbrH nrysefi4 xaAtaJrarADK 6aiaraa Mauu6a4apbrH 3ypcaH ToMxeuxesrefi 3ypar MeH aAvJr Xypesr AaJrrop3Hryfi xapyyncau.Xyrgepufi H 3yparHaac rypyy yeufi n 3)?ryy'Aaac coHupxyyrrBan :3ana6a:apuH H3poMxrzr: lypcnex Ypnarufin vrysefi4 Banranrr 3ypcaH 3ypar(130x140) 6ufi. Xypeennfi Ceqsn rofiuu afiurufiH rrav, laircau 1880-aaa os.qrHoxlT 3ypraa 3ypx€3. Ytaay6aarap xorbrH rraysefi4 xa.4raJrarAau 6yirH3nes.4 recrsfi3yparAcaH :ypruftr MoHronqyyA ene syprnfiH aHXHbr xyBb Hb r3)K ys.4or 3no :yparreep 129 rooHbl rlrarllHbr cyra xzfigyyg 6onoH eurufis riupbrr r3MA3rJrocsrt 6afilar.Meu cyrvr xufigyy4zfin 6afiurunraac r:a4Ha xyrrayyclrfin aMbApaJr rgp rycMaa naMHapbrH iic xa.srrrr AgnrcpoHryfi xapar44ar.Xxra4un xy4zrnAaaq.qblH cyypkrH, rapuanasrvirttraspyy4r:afi xon6oorofi sypcaH3ypryy'AbrH Her Hb 19-p syynu cyyn yeufiux 6olonrofi Xypesr rofivl xapyyncaH qxqraA zpre4ufiu cyypuHr uapufru xapyyJrcau 3ypar 6nAenA onAcoH.Mouronrrn Yugecnufi Horrmrn CauA xaAra"xatqa>K 6aircaa xoep raspnH 3yparxoopoHAoo 6apar ap.lz'Itxa:r' (341196,368196). Her nr {oroo4 -flarvrnrr xepeHre rcxr3MAorn3rAceu I920-uoA oHbr opqr.rM 3yparAcaH. Vr sypran Aesp xyMyycufir orrzypaaryit 6onoeq cyM AyraH, xlpeenufi afturyyA, xopoo, xapqyyAbrH ryAaMlK, opoc,xqraA xy4an4aaq4brH rrtTc 6afiuruuryylur uapufin roMAsnrgcgH.IJynrsunftn "MoHrorbrH 3;/par" xgMg3x HoMoH.[ opcon Xypssnufi 19-p3yyHbr ye.q 3yparAcaH 3ypar rrxooxoH coHr4pxoJr rarAar. Vvup Hb oH3 3ypar Asop3l\rH xypss faHralnraac 6apyyn 3yrr 3yparAcatt6aitlar. Xypse Hr 1839-1855 onu1 Vr cy4anraar Vnrap yncrrn OTKA PD 83465 ueeeH r3rr3c3H.22rxx syyHbt 3x3H yyQt Mortzonuru "Izrx xypee,,-Hr,risyp?yyd ad xuilceH utuHucurzs gxoopoHA TonrofiroA ryp oafipnax 6afi**rr xapyyncaH 60nonroft. yyHesc y3B3n;H:;:ff:ff*.Mo' 3eBxe."27 aftwruilr svp#n nr lszioHooc oMHe 3yparAca'fln"ap HergH syprzfin oT cap ue4sr^exryft ToxrronqoJrA oHbrr rorroox 3aprrMHor3H apra 6aitgar. xn'reen6eo: lan4anrorqoHrr.rH nyraH 1 g 3 g oHa 6apur4caH. 3 0airwruftw xaurufrn cYYnl 6apu1yrcau.yp""," oH roAopxo ir 1afrmr.Msprsn xau6rr'aitvraac TacaJD( 6afiryyrcai uortrxop"zn afiuar rg77 ou,MaxaMasrrr u aitrv,,aacracaJrcaH lalrgaH4apnuu aitmar lg92 o",xanrrrafin cyynr 6"fi 6oo"o" 3x 4aruur*rffiffi:::'r:ffi"nuuternfiu cv"a 6awaraaqoft'gzru'1" ruqu" rqll oru rvc rvcXypsenvrft 6ycag rypBau 3yparxaAfanarAa)K 6aitua. 3.qr33pHfiH rre.x3 crlYA vrirr xapyyn)K33 .6ora xaaHbr opAoH My3efiH caH xoMporrHb XYPSsHWilI IIAMbTII 6YCAE Hb XYP33 HVI^IHsr Her 6aftinun 6oron.ryxan 6axp eoronhrr xapyy.nax 3ypryy.rhr' x{r4rxo9 Hb:Eorall sa-rrax 3aM, osrufiH opio", Xiicranou"pu";#;;.1938 oHbr xorrMornlTrretnuirrt _ ;rapaa sypcaH 3ypryyA fuafitraac{a'r4nncyponrrrfiu -'oXype, iau", 4yn6ypss 6;r"; 6; ut, *rupruir 3ypaaqAhr'3ypryyrbrr H3pJ'r3x 6olHo. r ----Asep aypaarAca:r ax6au 6airryymarlfylbrH can xeMpo- 6yfi 3ypryyAaac.aAHa xyBb xyNryi'cuiru cau xoMpor'r 6iiua. uypeeoar rraMhrH raH'JrrD4incaHsypar, Ba4auxaH4rm syprzfru uor"prro.ooc raAHa raAaa.{brH cynnaaq ep4srrare4ufiHxynufiH xeMporr rr coHr4pxonrofi syiryya xaAranarAa s laftna.xzrues ur:Pnuap4 3pHcr-zfin xyyul,;;ro"* xaAruilrar-Aax 6yfi sypar 4eep fan4anrrofipoo4 27 afrvar xaparlax laiaua.AfirurufiH Ayrag *rori* fasAaHA fuafrraaryfir3HA rr 6ac rsn'r4srnsxss- 27 JraM HapbrH 3apr4M Hb MfHAar rytuaatnait cynpara,daftnauuryygbrH xoB Marr Hr4rrsoA coHzp*on o ir. putapg opncr (Richard Ernst)Iueefiqap yncbrH xu*ruitunoserufiH -u."ror"u, aBca' cy4arr.uaH", Aog)Kgsc xapca'q 3Ho 3ypar ur 19-p 3yyHhr Ayrlq yenfinx 6onox "" ouriffiu..Xlpesnuft rataap o4ooroop orr.qcoH 3ypryyAhrr Ai'Hex y3Ben l9-p syyuaac3yparAax 3x3rrc3H Hb ro.{opxofi lafixaac.iaa-u oy.a'.y, xufi4yy4, xypssnnfiaMBApan, JraM Haphr' dc xa-{r seprzfir 4enrepenryfi^xapyy.Jrx out.'uul" ri;;;^ryc rycA nr HapufinvraH cyranBaac soxtrotofi rrrr'r" aiiiiamru.fa4aa4'n xyrvyycufin 3ypryy'Ab' y,,xer 6apar ofr .rpro 3ypryyA 'aftgar.19-p syynrr 2-p xaracaa. s*ro* Mo".oo4 r,pcoH taraarbr.xyy.Jrr{2.4 ropgJr syprufirYrIXYy aBcar. fepen 3)prlyjthrH 3apr4y !_" go, ,"r""rf'bp x 6aficas. Xulressr: H. M. IUenerzrrttzxon,i'L.Muwup,, H. qyrrr,;^iitrpeerop5 rex uerzfin3.xLroJrqAbrH HOMOHT opcHooc ra..Ha gHs xvr, 6ytsr.4"S" ,tvion.ooryya"-;il;;;HOMOHA r{ Hnr33Afyfi opcoH. fsnv e4rsepzfiH UXeHx syprafrr x3H, X3333 aBcaH3yp.aH A33p qyxaM roy xapar^ax 1aftraar-aH3aapaxryrresp 3'xzoJr 6yreelaeecyyrylu yeufin 3apr,rM 3oxnorqr4.q arrrrrrrax 6afis.a.Monron yJIchIH Kzno rcp9n 3ypal rw aBua'br6apnmrru apxr.rBA 'ra'rznrafi2 lllenerra;rnlrroe, H. M., Axumercmypa Moueonat.Mocrsa 19603 Mafr,ap, !,., MouzottutH apxumeKmyp 6a xom 6atieyyaanm.ynaau*aarap 19724 I{ynrena, H., MoaeonatH ypaH 6apun)a. VnaaH6aarap lggg5 cepeerep, o, Moueonom I'Ix iypee, raudqu xuriduilu mywH 6ytnetquun moe,t I65r_r93g.Ytaaulaarap 1999XOJOOOT{:xYp3t. Jop-toH. tr-iIIIAIIIHbil IAxaleluu3\-pfrftr*rr-f iIIoruIIOHIO-I i16aliua" ,,n\YeJ \Tr3 L.$'pJafJ[afa.fHa IIIaBCaH ]-I:SaliHa. I-aTO-lopxLril{\Tr3 UfHsTJOTOOJbIHf:p3r 3\TaBCaH 6All6alicas o3ypf)]f FMHHI{TT TA]OpotMOHrO-l c)Hb I[34]3XxHfrJlT-lr{MOH|O_-X IlAflTIaIbIFI TH3f3H 3)-pr6yr:r-Tl-I-rN,{onrHplsr dar*loHfop.l0rTAHHH }T}:HpA3r Sali6aficaHTar*ilxnfix, tuaxrAapaa ClrS,f,H3 61plu"laIIb 3CB3_l lMOHf0l.{}}6yuaH oqr{:syfiny1-Jr{iiYH3H 6O:lr-O.roo33pf3JrJf3 'llpNeBa-rcI222XX q)yHbt oxsH y((ru Mouzonam "Izfx Xypse "-Hr,ni3ypeyydad xuilceH ruuHucurzos **wro.r6oorofi 5-6 xafipqar xyyrrHbr 3ypar xaAr€rJrarAax( lafi:rra. Xwesuzfi wxail ila- ;;;;.t*'"-t-. -^.*'*- "t""---"'\\p3?, /{anaba4apNaanu[ xuitg,qofixzn JraMhrH cyM, x_f,raA cyM AyraHyy.A, IIIapop.f oH, fan4aursrugHJrr/rH xvtitp,, Mafi 4ap gpr3x, Ilanr xapafix 6onon 6y cag 6urpyy2,rralrrHbl rsprl'YH HapbIH 3ypryyl 6afiua. Men MonroJr yJrcbrH L[Iunxnex VxaagrrAnageuzfin $oro sypruitw cauxoMporr xypesnufi Tanaapx xns 6ypufiH xeuxserefi:ypruiiu anr6orrayyg xa.qranarAart 6airua.Monronrrn YHlsurufi Tyyxzfiu Mysefin caH xeMperr 1910-aal oHbr yeA\IoHroJr Hyrraap aflIracar 9epyurunrnfin aecaH x3AXgH rspgJr 3ypar xaAriparAalr(5aima. Xmuae nr: TyxafiH yeufin Illa44ynnunrzfin syprvfii aBrr yn.q3ocoH Hb eHeoYeA yHD qenerefi 3ypryyAbrH rooHA syfi €coop opox 6yrear 6onx qaAcaH. Onsxyy,fypAarAanr 6yfi rypnan caH xeMpernfin sypryy4uu rafir6ap yqprp AyrarA anraftraicraAHa x3H, x3333 aBcaH Hb roAopxofiryfi. 3gre3p 3ypryyAbrr faAaaAbrH )Kyynqr{AaBaaH yqup 3x xyns 6onon xyyl6apyya nr ryxafin yJrcaA 6onou MoHroJr yncaA6ailua. fa4aa4rtr caH xoMporr 6yfi sypryyrbrr xsH, xo3oo aBcaH raraapxMoAgsJr3nro4opxofi 1airaaxeAuft q rr rMap nepreft tasap, cyM AyraH, xyrtryycufin 3ypa4 rMapyH3 rlgH3Tofi ryyxzfiu 6,apuwr 6onoxrrr axfl4JrJrarcar nr ue44erryfi. ZfiMesc ,uaail,AOrooAbrH cyrnaaq Hap xaMTpaH axr{irnaBan r4Jryyyp AYHA xypHs rex 6olox 6aftrta.fepen 3ypryy'Abrr y3oxoA 19-20 syynn opquM MoHrorr Hyrraap gafipaueHrepox.4oeaBcaH dafill,a. Hvficrsr xypesunfi cyM AyraHyyA 193g onu iypten xyyqr.rH xoBoop6aitcar' 6onoeq MoHroJrbIH TyyxgHA roxr4oJrAcoH rax xenrr,rer4lryneniufin gupuu*3ypryyA Hb opqr4H qarufiu Ynaaa6aarapbrH Ayp repxufir xapyyrrcaH 1afitir nsttru]F^uit raBbx 6yfi sue c3AgBr xarraaaryfi rou.opocnH €urAapr spAoMroH A. M. llos4ueenufir (Mouro.ri l rg76, 1g92-93 ou)MOHTOJT Cyrraaqvr,6o:roH MoHtOnqlTA MOHTOJT CyAnanA opyyncaH r4x xyBb H3Mp33pHb MOAA3T 6uree. Tspesp MoHroJrbrH 6ypxuu rrarrrrH, zx xypee, xoAeeriufi^cyi,rxuirniyygnirrr ryxafi H3JreoA AoJrr3poHryfr, cyutacau. T1ryuufi HoMyyAaac oAoo xyprgnMoHroJI xsngHA opqyynarAan rapaaryfi 6airsa. faeq ros.{xoH xapcaH y3cHsg 6uqcsuarJraJrbrH T3MA3rJr3nyy.4 cyynufiu yeA HX rapax 6orxes. Tyxafin 6yrsenyyael 3apLrMHgr3H 3ypryyA TaBI4rAcaH nr xs4zfi rI raAaaAbrH MoHroJrq ep4srrare4ufiH cyAaJrraaHbr6yreenyy.uufir opuyyn6 alr vtx au xol6or4onrofi 6ailxaap 6itua,Monro:r Hyrarr )Kyynrrr4A oop eop yrcaac xns 61pufiu 3opt4Jrroop xyp3rrrlsHI,IpAOr 6aiutaa. 3apzir,r Hgr Hb Xzarr Xaanran xor xoopoHA 3oprrr{xAoo AaMxr4HeHropAer' 6aficatt.3apzvr H3r Hb ryxafin qar yeA TaHHrAaaryfi 6aficau yncyyAbrrraHr{H M3A3x UaaunaaA gs]/.xuitg'ra]g,]1rynax 3opr,rJrroop ra:ap syfiH cyl.naaq Hap{Paer 6afixee. Vvzp ur ryxafin ye4 Enponuyy4 4enxufis onon uoelryyAzfir xrafix6aincasrafixo.n6ox 6omuoop 6afina. Oop 6yca4 coerrofi rasvJrrlax, *ylioaaa *r aipaaxuirx, rrrarrrHbr 3opr{Jrroop tr r4px 6aftcau lafigar. Mon genxrafiu l-p aafiu AyyccaHbrrapaa cu6upufru uenJrerooc Hyrar pwrua 6yqax 6yfi xyrrayyc q 6ifuna.Xeazfirsepxns 6ypnfin caHaa 3opr{nrcop npx lafican v Monron4 sap"r Hb xsAXsH xoHoroop,aJrb 3cB3Jr x3A3H xrrne3p 3aprrM H6 oH yraalJ^ x{r4Jr33p cyyx oafixse. Tsgrsap xyMyycMoHronqyyrrrn ryxafi aelxvrfi,uufirsg MoAlynorq Hap 6afican. 3us ralaap uyrarria6yqaH oqvx atH 3aMbIH TgMAgrJIsJI, eryl'Jrgr) aBcaH 3ypryyA, aBq rBcaH e4 onrufin:yfinyyaufir 6ycgay,TaHrrynx 6aitcas. Monron yncbrH 100 xznufiH eMHox rryxoHyneu 6o4ur 6apurrarur rcp3n 3yparr MoHXJToH ynregm luguuiryeA r4pc3H.oAoo ra 6yxsng 3apr4M H3r3H cyAraaqAhrH ryxafi ta"lroqyyna-r. Xepur33prgJrA3o ync 6onox Opocooc xanrrrafiu onoH cyAJraa,../'r6afiHa. XuIIIss ur: H. M.flpxenarcxuir (1870-73), f. lloranvs (1870-aa4 on), A. M. flo:lHeen (1976, lgg2-223XX q)yHbt oxsH yeuilu Mouzonutru "ItIx Xypea"-HL,tt)sypzyyd ad xuilceH lauH)tcuttz3l93), fI. K. Kosros (1905, 1907-1909,1923-1926), H. Pepzx (1900- oo4 on), III. A.Kon4paren (1920-ooa on), A. ,{. Cunayros (1930-aaa ou). 3.4resp xyM\ryc33c ra.uxaOpoc roncynbrH alKr4JrlrrA, gr3Jr errrafin apAyyA rr aMbAapq 6aimaa. OpocyylrntaBcaH rcpen 3ypryy'AblH LIXoHX nr 1845 osA Canrr-flerep6ypr xoroA 6apnr4canOpocrrH fasap syfin nufirsMnsrr.rfiH apxI,IBT xaAranarAAar. Yyneec raAHa 3apLIM H3rcyltlaauuiru ry craa uy:efi ,a 6aiana. Xulrresr6sn : H. Pepux, fI. K. Kosros.Xofir Enponooc 20-p 3yyHbr exeep (Durunuauirla xoJI IrrrrHoxJrenrafin opAgMTeHGustav John Ramstedt (1898, L909, t9I2) 6onon ryynufi 3ypaFII.IH Sakari Piilsi napcyAaJrraaHbr axuaap upx 6afixse. Mon caflxar MoHroJI xon3HA IIIseAufiH llproHLarson-rufin (1895-1910-aaa on) 6nucan HoM xoBJr3rAceH. [auu yncblH HenningHaslund-Christensen-rufin (1923) aBcaH 3ypryyAbrr cyynuftH ye,4 I4HrepHerorTaBr,rrAcaH lairxaac ra.uHa onoH HoM 3oxrroJryyAaA xsBir3rAc3u. Anrnufiu )KyynqAbIHJames Gilmour (1890-eoa on), Beatrix Bulstrode (1910-aaa ou), G. C. Binsteed-ufiu (1910-aag on) aBcar 3ypryy'A JlouAosrufiu fasap slriu nufirsunortrfin apxI,IBrxaAraJDK dai'l.aa 6onon yy.@panqsrn Albert Kahn 6a Stefan Passe uapun 1910-aaa oHbI oxeop aBcaHrcpen 3ypryy'A Hb aHxHbr eHrereep aBcaH I'epen 3ypryyA MeH roM. Snsxyy rcpen3ypryyAbrr Albert Kahn-u nay:efi 2012 ortl, AorrreH y3yyrrox 6orso. Madame deBourbolon-rufiH ascau cyu xnfi4yyauitn zypruitr (1880 on) uen a.ur4rr MoHrorrxlvyycr raHrrrr 6uree. leplranaac Hermann Consten (1907, l9ll, 1928-1929)x3M33x xyH Hr.rn3oAryfi sypar aBcaH 6airlar.Arraepurufin )K)D/nqI4H Roy Chapman Andrews (1921-1930) 6ononflnonuyy'ArrH aBcaH rcpon 3ypryyA onAo)K 6yir,xeguit, rl xapLIH Xffiagyy4 Xypsen4x3AgH 3paapaaaMbAaprr 1aftcas6onosq rsgrsepufin aBcaH rcpon 3ypryyr6rr oAoo6onron onx yscenryrl. Xypeen4 onoH yncaac xyMyyc rapx 6afiurbrr rop 6onronroMA3rno)K 6ai:l.aaryir yrnp 6u4sHA MoA3rAoeryft eep 6ycay, xyvryycufin aBcar3ypryyA oJIAox 6onolrrxrofi .Tyxafin6m uranait Maxap yrrcbrn r4prcA 6orox Geleta Jyzsef, Radnyti-RythAndor (1893-1964) uap l920-rroA oHbr exo3p Cu6npuiru rlerrrroreec 6yuax 3aMAaaXypoen4 ryp 3yyp oprrrrH cyycaH 6aitaar. Radnyti Monror4 oMrrsep axuJrJraxo3.Radnyti 1920-not olag ((1922 onlr 4 capbrH 1.) XypesnA 3ypar aBaxar, rycrafi3oBrrroepeJranxss.6Tyynuftascar66rapyfirepensyparYnraprruYn4ecrrzfiMysefi4xartanarrax daftua. 3peep nfatrrvtH, yJrc rep, ax( aMbApanrafi xor6orAox rup3n3ypryy'AbrH Aorop Xa-rxang xyrarr fiarrgun6azap, Xraueouryfi cafig I-{epengopx rexNlsrufiH Tyy.xr xyMyyc, xlpsenufi 3apr{M cyM AyraH, Borlus opAonyyA, xeAeonufiorcrr apAyyAFIH aMb.{panblH 3ypryy'A 6ufi.Yr 66 syprun rafir6ap Hr:6 Kara, Gy., Mongol iratok a N6pi Forradalom idej6b61. Budapest 1 97l, 2-p x224riiilIAUIHH] J69 .1 1069.1t269.r2s69.r2369.1 8469.1 1369.1 1Jt69.1 1569.1 8869.10669 .19569.r2169.10969.1 8l69.19+69.1 1669.1 I 769.1 1869.1 8769.2n69.1 8l69.19169.20769.20869.20969.12169.21069.r2269.1 8069.22?yJrc Top:69.12069 .10768.53 369.22369.12769.19769.24169.20269.20369.20469.20569.20669.7r3XX q4)Hbt oxsH yeuilu Mouzonam "Itfx Xypee"-Hultr3yp ?yy d ad xuilc eH utuHrrcun?o oIIIAIIIHH:69.1 1069.rr269.r2569.12369.r8469.1 1369.n469.1 1569.1 8869.10669.19s69.r2r69.10969.1 B 169.19469.rt669.lrl69.1 1869.r8769.2rr69.r8269.r9269.20769.20869.20969.r2469.2r069.12269.1 8069.222yrrc rop:69.r2069.I0768.5 3 369.22369.12769.L9769.20r69.20269.20369.20469.20s69.20669.2t330 ryparforuru HorooH cyMForAuH cyfix ropor {Cereprgfi Mopb, Tsnropvriau xynsrEorA xaaH,3x Aarr4Ha xodpblH csHTI4fi ruasAaHForAuu l-{araar cyMEorAuH I{araar cyMBorArrn I{araalr^ cynrufiH roJI AyraHForArrn I{araar cyMEorArrn CepyyH naBpaHEorAun CepyyH naBpaHr{ofixwr rraMbrH cyM3auAaHmyyncaH AypEypxaHhr oMHo raxvfi 3ynCyvrnfin Aorop Eypxas Sarur ilraBb HaprairraaMafiaapbrH cyMIyraHbr eMHofyranbr eMHoTovr latrwwryyAf aHA aHT orr{o HJrr{H xttitp;ttfr n XaHp afr c s rufi s A arl aHCynparaCyvruitrt wx 6ofiuopIllyprap.ar cyBparaMafiaap eprcxMafiaap 3proxMafitap sprex (Cet6wir:n ryyp)BorA 3onxosXoAo o :avrir 6ypxnbr rrrarrHbl xvrirqX oA o o vwit xrrorr4 r xvrit[3oq JraMbrH rlaqapL[arunbr 3aH yfin15 ryparXu.{eeHryfi c aia1 {ep enAop;KXu'rsenryfi cafi,D, I{epenAopix ap^ ryMH}rfixss AyHAApauH xrypaMr IlsporxtalxaH3 xyrarr favr AwuSa3apOpocuH KoHCyn, Xarxau3 xyraru fann Euu6a3ap xoepYraas apwmirH rl3prwitw [apra Hap 5a vroHron rloprr4fin ya?rpAarqvr[,Opoc rloprwirr trapr:a Hap 5a nnoHroJr y4wpaarr{ HapVnaan usprr4fiH dcnorooOpoc rlaprr,ritla rWra Hap 5a vroHrorr yryaipaarq Hap3anyyqyyAbrn {yruaalnMonrox opoc xyMyycrafiH {ymaarMouroJrbru xyBbcraJrr 3anyyqyyAbrn {ym aar (6our nitr xanax3anyyLIyyAbIH sBnsnwiar IlyrnaaH)Opoc rl3prr{frn ilapra Hap 5a vroHroJr y[krp4arrr Hap22sXX sy))Hbt sxsH Y(ur1u Moruzonam "I'f)c X1ryee"-Httit3ypzyy d a0 xuucoH tuuHucunzssffi69.19169.22rfi:,nar xopux rflHAaHMonron apAbIH )KypaMT Ilsprviau xtarcaanax aMbApa.u: 2L sypar69.186 Xypeenufi xap 3ax69.189 Xypeenufi xap 3ax69.190 Xypeennfi xap 3ax69.llI Tylrunufi sax69.126 Monron ap.qbrH eHAep xoprrroo yfipufiu ye469.183 Xypeo yfipnfiH ye.q69.215 Xypeennfi coenrofi eP xYH69.193 Xsra1xyrutAaaqttH rooHo 6a ropx zapx6afiraa69.219 Mopuu lr.aarav'A orlcoH leaa4alllrrur,69.II9 Xlpaau MopHbI xYY'xeA69.196 Monron HaaAMbIH cyp xapBaa69.220 Bafiranrlfin3ypar69.198 HeNlrresrsfi 6orro69.199 OerrfiH A33n eMcceH MoHroJr 6arupt69.212 Xyypunn69.214 XoAeenufi nau69.108 Manqprn evrerT efi69.216 Malqnn afil69.218 MaFrIaH afir69.217 Manqnn sMroH69.185 Xyurapaac uaruznufir raprar 6afiraaSqscr Hb AytHglr( xen6en Ynaan6aarap 6yfi Kutto I3poJI 3ypar, IW aBvaHbI6apuumrr apxr.IB, Ilhanxnsx Yxaaurr Ana4elran seper al6au ra3pyyAaA 6aillr:aa3ypryy'AbrH Aorop A. M. flo:4neen, fI. K. Kognon, III. A. Kongparen, A. l. Currayroe39por xyMlTcuitrt ascau_3ypal 6aiIraa. Yynsec I'aAHa 6ycal* onol{ 3yplyyAblr x3H,xsyuiasaBcHbrr rorroox Hb rryxan 6aima'. Men raAaaAbrlr caH xeMporr xa.uraJlarAax6yfi:ypryyauiruraiur1ap 6u'tux, xyyn6apnax ec 6ereec HoM x3BJrsJITsHA I'apraBangp,{gMT3H cyLraav., onon nufireg ux rycrafiraac a}lr.t4lr 6onox rou.226

XX zuunii ekhen üyeiin Mongoliin „Ikh khüree”-nii zurguudad khiisen shinjilgee. [Képek a XX. század eleji mongol kolostorfővárosról]

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Repository of the Academy's Library