Rotger, Francesc M.

Biblioteca Digital de les Illes Balears

e i 
L'escenari 
de llauna M e r Pan torna a volar 
F r a n c e s c 1. 'aquí a poc farà un segle. Fou 
el 1902, diuen, quan sir 
James Matthew Barrie creà 
el personatge de Peter Pan, 
a la seva novel·la El petit ocell 
blanc. Al món sencer, aques-
ta història del nin que no vo-
lia créixer es coneix, per damunt tot, 
gràcies a la versió de dibuixos animats 
de la factoria Disney, la qual d'aquí a 
poc també farà anys: cinquanta, per-
què és del 1952. Ni tan sols el mateix 
Steven Spielberg va aconseguir apro-
par-se, ni de lluny, al que ja es con-
sidera un clàssic del cinema infantil, 
i el seu Hook sembla que es troba en-
tre els poquíssims fracassos del crea-
dor de ET, Jurassic Park i La lista de 
Schindler, pos per cas; i això que, 
em sembla, en Dustin Hoffman 
feia un paper de Capità Garfi di-
fícil de superar. El problema és 
que havia de competir amb un 
mite dibuixat. 
A l'àmbit de llengua anglesa, 
però, Peter Pan és, també, 
una peça teatral, del mateix 
J.M. Barrie, que tradicio-
nalment es posa en escena 
cada any per Nadal als escena-
ris de Londres i d'altres ciutats. 
De vegades, aquest costum s'ex-
porta a altres països. Aquests da-
rrers dies, s'ha estrenat a Palma una 
nova versió de Peter Pan, produïda 
pel mallorquí Rafel Oliver, amb l'ob-
jectiu de que, amb les seves dues ver-
sions, en català i en castellà, realitzi 
una llarga gira fins el pròxim abril per 
les Illes, per Catalunya i per gairebé 
tota la resta de les comunitats autò-
nomes; de fet, es preveu que aquest 
Nadal vinent torni a la cartellera de 
la capital balear, insistint, així, en els 
lligams del nin perdut als jardins de 
Kensington (on existeix un simpàtic 
monument a aquest personatge de fic-
ció) amb les festes nadalenques. 
El director d'aquest Peter Pan pro-
duït a Mallorca, Gonzalo Baz, s'ha 
estimat més inspirar-se a la novel·la 
del mateix Barrie Peter Pan i Wendy 
que a la peça teatral, dins la qual fa-
des, sirenes, pirates i indis composen 
una seductora barreja de gèneres, en-
cara que sempre dins l'àmbit de 
l'aventura, que per ella mateixa ha 
esdevingut una nova mitologia. Baz 
rebutja el "maniqueisme" de Disney 
i persegueix un punt de vista més con-
temporani, encara que sembla que 
sense arribar a l'audàcia del mallor-
quí d'adopció Max que, a les pàgi-
nes d"'El Víbora", va anar 
publicant els seus episodis de "Peter 
Punk", amb uns nins perduts i una 
Campaneta que sens dubte hagues-
sin posat els pèls de punta a Barrie. 
El mite, però, crec que ha sobrevis-
cut fins i tot a aquesta dura prova a 
què ha estat sotmès 
pel còmic. • 


Peter Pan torna a volar

http://ibdigital.uib.cat/greenstone/collect/tempsModerns/index/assoc/tm_1999_/n0057_p0/09.dir/tm_1999_n0057_p009.pdf

Peter Pan torna a volar

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Biblioteca Digital de les Illes Balears