Un foli de pergamí conservat a l'Arxiu Episcopal de Vic, procedent de la parròquia
gironina de Sant Esteve d'en Bas, conté un text fragmentari amb indicacions
litúrgiques per als dies de l'octava de sant Esteve i de sant Joan Evangelista.
Formava part d'un directori litúrgic que pot datar-se a la primera meitat del segle
XIV i que devia tenir un contingut gairebé idèntic al de la consueta composta a
la seu de Girona vers el 1360 (ACG, ms. 9). El fragment constitueix una nova
prova del fenomen d'adaptació per a les parròquies dels usos litúrgics de la seu
diocesana, en aquesta ocasió la de Girona.A folio of parchment preserved in the Arxiu Episcopal de Vic, coming from
the parish of Sant Esteve d'en Bas in Girona, contains a fragmentary text with
liturgical indications for the days of the octave of saint Stephen and saint John the
Evangelist. It was part of a liturgical directory that may be dated in the first half
of 14th cent. and whose contents coincided, probably almost exactly, with those
of the Girona Cathedral costumary written by 1360 (ACG, ms. 9). The fragment
is a new proof of the phenomenon of parish-oriented adaptations of the diocesan
see's liturgical uses, in this those of case Girona
