A kutatás célja Arisztotelész Nikomakhoszi etikájának új fordítása, jegyzetek és utószó megírása volt. A fordítás előzetes megbeszélések szerint az Akadémiai Kiadó új Arisztotelész-összkiadásának részeként fog megjelenni. A fordítás és a jegyzetanyag elkészült, az utószó megírása akkor válik majd esedékessé, ha a kiadó kontrollfordítói végigolvassák az anyagot, javításaikat megfontolom és az elfogadottakat átvezetem a szövegbe, mely ekkor válik valóban véglegessé. A fordítás mellett a kutatás időszakában a kutatáshoz kapcsolódó témakörben három tanulmányt publikáltam magyarul, önálló tanulmánykötetemben két tanulmány jelent meg a témához kapcsolódóan, valamint megjelent egy tanulmány németül, magyarországi kiadványban. Emellett három magyarországi konferencián vettem részt Arisztotelész etikájához kapcsolódó előadásokkal. (Részletezve lásd a Közleményeknél.) | The aim of the research was a new translation of Aristotle’s Nicomachean Ethics, notes and a commentary. According to the preliminary arrangement the translation will be published as a part of the new series of ’Aristotle’s Complete Works’ at the Akadémiai Kiadó. The translation and notes are finished, and I am planning to write the commentary when the control translators have checked the text, and then I will enter the suggested and accepted corrections into the text, which will be completely finished at that moment. Beside the translation, in the course of the research I have published three articles in Hungarian in the thematic field of the research; the book of the collection of my studies contains two further studies relating the topic, furthermore, one study was published in German. In addition, I took part with lectures on three conferences in Hungary concerning Aristotle’s moral philosophy. (For the details see the List of publications.
