[ES] Este trabajo aborda los abusos sexuales a menores por parte de clérigos a través de la historia.
El autor analiza desde la antigua Grecia y Roma hasta la actualidad, con especial atención a España, la
existencia de esta práctica execrable hacia los menores. Después de estudiar el concepto de menor edad a través de la historia derecho penal español, el autor analiza la legislación universal y particular de la historia de la Iglesia para castigar los abusos a menores. Finalmente, el autor se centra en la respuesta que tanto la Iglesia católica universal, y la Iglesia española están dando a los abusos sexuales cometidos por clérigos españoles.[EU] Elizgizonek adingabeen aurka historian zehar gauzatutako sexu-abusuak ditu aztergai artikulu
honek. Egileak Antzinako Grezia eta Erromatik gaur egun arte aztertzen du adingabeen aurkako praktika gaitzesgarri horren existentzia, eta Espainiari arreta berezia eskaintzen dio. Adingabearen kontzeptua Espainiako Zuzenbide penalaren historian zehar aztertu ondoren, adingabekoen aurkako abusuak zigortzeko Elizaren historiako legedia unibertsala eta berezia jorratzen ditu egileak. Bukatzeko, egileak arreta jartzen du elizgizon espainiarrek egindako abusu sexualen aurrean Eliza katoliko unibertsalak eta Eliza espainiarrak emandako erantzunean.[FR] Cet article traite des abus sexuels de mineurs provenant des clercs à travers l’histoire. L’auteur
analyse cette pratique exécrable envers les mineurs partant de la Grèce antique et de Rome et jusqu’au moment présent, et avec un intérêt particulier concernant l’Espagne. Une fois étudié le concept de mineur à travers l’évolution du droit pénal espagnol, l’auteur analyse la législation universelle et particulière de l’histoire de l’Église concernant la punition des abus des mineurs. Enfin, l’auteur évalue la réponse tant de l’Eglise catholique universelle que de l’Eglise espagnole aux abus sexuels provenant des prêtres espagnols.[EN] This work addresses the sexual abuse of minors by clergy through history. The author analyzes
from ancient Greece and Rome to the present, with special attention to Spain, the existence of this heinous practice to minors. After studying the concept of minority of age through the Spanish law history, the author summarizes the legislative response of the Church universal and particular Church to punish child sexual abuse. Finally, the author focuses on the response that both the universal Catholic Church and the Spanish Church are offering child sexual abuse by clergy
