Fragner, Bert G.

Der Islam

OPUS - Publikationsserver der Universität Bamberg

348 Buchbesprechungen 
Kamran ERB.AL: Der Briefwechsel Abba& Mirza8 mit dem britischen Guandten 
MacDona'ld Kinneir im Zeichen d68 zweiten f'UIJaiach-peraiachen Kriegu 
(1825-1828). Ein Beitrag zur GeBChichte der peraiack-engUachen Beziehungen 
in der frühen Kadackarenzeit (Islamkundliche Untersuchungen 43). Frei-
burg 1977: Klaus Schwarz. 293 S., 28 Tafeln im Text. 
Der Autor entdeckte 1974 in der Expositur des Londoner Public Record 
Office zu Ashridge u.a. neunzehn Schreiben des iranischen Kronprinzen 'Abbäs 
Mirzä. (1789-1833) a.n Colonel John :McDonald Kinneir (1782-1833), den Ge-
sandten des Generalgouverneurs von Indien. Es handelt sich bei diesen Schrift-
stücken um alle mit dem Siegela.bdruck 'Abbä.s Mirzä.s versehenen Dokumente 
des .Aktenbehälters FO 248/55 (die Serie FO 248 des Public Record Office ent-
hält das gesamte Archiv der britischen Botschaft in Persien). Sie stammen aus 
der Zeit zwischen dem Rabi' I 1241 (beg. 20. Oktober 1825) und dem Gumädä. 
I 1243 (beg. 20. November 1827). Dieser Zeitraum deckt sich zum größten Teil 
mit der Dauer des zweiten Krieges zwischen Rußland und Persien. 
Die Veröffentlichung (Faksiiniles, Transliteration und deutsche Überset-
zung) dieser neunzehn Urkunden (4. Teil der Arbeit) bildet die Basis von EKBALS 
vorliegender Untersuchung. Die ihr vorangehenden Abschnitte enthalten die 
historische (2. Teil) und die diplomatische Auswertung (3. Teil) der Dokumente, 
die ihrerseits einem historischen Abriß (1. Teil) der britisch-iranischen Be-
ziehungen von der napoleonischen Zeit bis zu dem oben erwähnten Krieg folgen. 
Dieses Gerüst rechtfertigt die Erwartung einer sorgfältigen, soliden histo-
risch-diplomatischen Urkundenstudie. EXBALS Arbeit entspricht diesen Vorstel-
lungen nicht nur in jeder Hinsicht; sie bietet darüberhinaus eine fesselnde, Illit-
reißende Darstellung eines besonderen Kapitels britischer Diplomatie-Ge-
schichte aus dem Vorderen Orient. 
Ein tragischer Aspekt der damaligen politischen und militärischen Ereig-
nisse im Spannungsfeld zwischen Persien, Großbritannien und Rußland be-
stand vor allem darin, daß die iranischen Staatspolitiker außerstande \V&ren, 
die weltumspannenden, machtpolitischen Intentionen ihrer „Partner" zu er-
kennen. Die beiden westlichen Mächte, insbesondere die britische Diplomatie, 
nützten diese erklärliche Schwäche der Staatsführung Persiens in hohem Maße 
aus: Die konkreten Schritte der britischen Außenpolitik gegenüber Iran in den 
ersten drei Jahrzehnten des 19. Jahrhunde$ hingen stets mit den jeweiligen 
Verhältnissen zwischen England und dem napoleonischen Frankreich und später 
Buchbesprechungen 349 
vor allem Rußland zuea.mmen, auch mit der eventuellen Bedrohung der bri-
tischen Stellung in Indien durch diese Mächte. Längerfristig zielten sie auf die 
Einrichtung eines Schutzschirms in Persien für den Subkontinent ab und sollten 
geeignet sein, die inneren VerhältniBSe des Landes britischem Einfluß uneinge-
schränkt zu öffnen. Den iranischen Gesprächspartnern präsentierten sich die 
englischen Diplomaten jedoch als Fürsprecher der Unabhängigkeit Irans, ins-
besondere des persischen Widerstandes gegenüber Rußland. Aus weltpolitischer 
Sicht paßten die einzelnen diplomatischen Aktionen der Briten in Persien in 
logischer Weise zueinander und entwickelten sich konsequent entsprechend 
ihren jeweiligen Weltinteressen. Für die Perser bestanden kaum Gelegenheiten, 
diese englischen Interessensverflechtungen zu durchschauen. Für lange Zeit 
waren sie von der Notwendigkeit der britischen Unterstützung für ihr Land 
überzeugt und erbrachten dafür erhebliche politische Vorleistungen (z.B. den 
Abschluß des „Definitive Treaty" vom 25. November 1814). Diese wurden von 
den Engländern jedoch nur in bescheidenem Maße vergolten. Die britische 
Persien-Politik erschien den iranischen Politikern da.her e.lsbald a.ls unzuver-
lässig und wenig vertragstreu. Sie setzten aber ungeachtet dieses Umstandes 
immer wieder Hoffnungen in die Diplomatie Englands, über deren eigentliche 
Absichten und Ziele sie kaum Aufschluß gewannen. Als 'Abbäs Mirzii. während 
des zweiten russisch-persischen Krieges begann, die weltpolitischen Hinter-
gründe von Englands diploma.tisohem Vorgehen in Persien zu erahnen, war es 
für ihn und sein Land zu spät, diese Erkenntnisse in politischen Vorteil umzu. 
münzen. Die britisohe Diplomatie hatte ihre wesentlichen Ziele in Iran erreicht. 
Aus 'Abbäs Mirzäs Sicht hatte England seine Heimat in dem durch Rußland 
provozierten Krieg von 1825 bis 1828 im Stich gelassen. EKBAL veranschaulicht 
anhand der von ihm vorgestellten Urkunden, wie Englands damaliger diploma-
tischer Vertreter in Iran dazu beitrug, den Kronprinzen militärisch und poli-
tisoh in den bekannten, für Persien nachteiligen Ausgang dieses Krieges hinein· 
zuma.növrieren. 
Dieses vielleicht etwas abstrakt anmutende Konzept liegt ExBALB Arbeit 
zugrunde. Der Autor ergeht sich jedoch keineswegs in pauschalen Vorwürfen 
gegen die Träger der damaligen britischen Kolonialpolitik, sondern verfolgt 
durch intensive Auswertung umfänglichen Aktenmaterials den Ablauf der 
britisch-persischen Beziehungen in dem angegebenen Zeitraum. Er hat eine aus-
gezeichnete Leistung auf dem Gebiete der Auswertung orientalischer Urkunden 
erbra.oht. Seine Aussagen ~egt er überzeugen~ d~ch beh~tsa.~e,. akkurate 
Interpretation der von ihm herangezogenen Archivalien. In die Würdigung von 
EEBALB Arbeit muß überdies auch der eigentliche diplomatiilche, hilfswissen· 
scha.ftliche Abschnitt einbezogen werden: Auch hier ist dem Autor zu danken. 
Als Erster hat er eine größere Gruppe zusammenhängender qägirischer Staats. 
schreiben ausführlich nach diplomatischen Gesichtspunkten analysiert und da-
mit einen Grundstein für die detaillierte Darstellung des persischen Urkunden· 
wesens im 19. Jhdt. gelegt. 
EEBALs Studie über die persisch-englischen Beziehungen im frühen 19. Jhdt., 
eine Kieler Dissertation, ist in jeder Hinsicht als erfreuliob zu beurteilen. 
Freiburg i. Br. Bert Fragner 
23 Ialam LVI, BefU 


Ekbal, Kamran, Der Briefwechsel Abbas Mirzas mit dem britischen Gesandten MacDonald Kinneir im Zeichen des zweiten russisch-persischen Krieges (1825 - 1828) : ein Beitrag zur Geschichte der persisch-englischen Beziehungen in der frühen Kadscharenzeit / Kamran Ekbal. - (Islamkundliche Untersuchungen. ; 43) : Freiburg, 1977

Forschungsinformationssystem der Universität Bamberg

348 Buchbesprechungen Kamran ERB.AL: Der Briefwechsel Abba& Mirza8 mit dem britischen Guandten MacDona'ld Kinneir im Zeichen d68 zweiten f'UIJaiach-peraiachen Kriegu (1825-1828). Ein Beitrag zur GeBChichte der peraiack-engUachen Beziehungen in der frühen Kadackarenzeit (Islamkundliche Untersuchungen 43). Frei-burg 1977: Klaus Schwarz. 293 S., 28 Tafeln im Text. Der Autor entdeckte 1974 in der Expositur des Londoner Public Record Office zu Ashridge u.a. neunzehn Schreiben des iranischen Kronprinzen 'Abbäs Mirzä. (1789-1833) a.n Colonel John :McDonald Kinneir (1782-1833), den Ge-sandten des Generalgouverneurs von Indien. Es handelt sich bei diesen Schrift-stücken um alle mit dem Siegela.bdruck 'Abbä.s Mirzä.s versehenen Dokumente des .Aktenbehälters FO 248/55 (die Serie FO 248 des Public Record Office ent-hält das gesamte Archiv der britischen Botschaft in Persien). Sie stammen aus der Zeit zwischen dem Rabi' I 1241 (beg. 20. Oktober 1825) und dem Gumädä. I 1243 (beg. 20. November 1827). Dieser Zeitraum deckt sich zum größten Teil mit der Dauer des zweiten Krieges zwischen Rußland und Persien. Die Veröffentlichung (Faksiiniles, Transliteration und deutsche Überset-zung) dieser neunzehn Urkunden (4. Teil der Arbeit) bildet die Basis von EKBALS vorliegender Untersuchung. Die ihr vorangehenden Abschnitte enthalten die historische (2. Teil) und die diplomatische Auswertung (3. Teil) der Dokumente, die ihrerseits einem historischen Abriß (1. Teil) der britisch-iranischen Be-ziehungen von der napoleonischen Zeit bis zu dem oben erwähnten Krieg folgen. Dieses Gerüst rechtfertigt die Erwartung einer sorgfältigen, soliden histo-risch-diplomatischen Urkundenstudie. EXBALS Arbeit entspricht diesen Vorstel-lungen nicht nur in jeder Hinsicht; sie bietet darüberhinaus eine fesselnde, Illit-reißende Darstellung eines besonderen Kapitels britischer Diplomatie-Ge-schichte aus dem Vorderen Orient. Ein tragischer Aspekt der damaligen politischen und militärischen Ereig-nisse im Spannungsfeld zwischen Persien, Großbritannien und Rußland be-stand vor allem darin, daß die iranischen Staatspolitiker außerstande \V&ren, die weltumspannenden, machtpolitischen Intentionen ihrer „Partner" zu er-kennen. Die beiden westlichen Mächte, insbesondere die britische Diplomatie, nützten diese erklärliche Schwäche der Staatsführung Persiens in hohem Maße aus: Die konkreten Schritte der britischen Außenpolitik gegenüber Iran in den ersten drei Jahrzehnten des 19. Jahrhunde$ hingen stets mit den jeweiligen Verhältnissen zwischen England und dem napoleonischen Frankreich und später Buchbesprechungen 349 vor allem Rußland zuea.mmen, auch mit der eventuellen Bedrohung der bri-tischen Stellung in Indien durch diese Mächte. Längerfristig zielten sie auf die Einrichtung eines Schutzschirms in Persien für den Subkontinent ab und sollten geeignet sein, die inneren VerhältniBSe des Landes britischem Einfluß uneinge-schränkt zu öffnen. Den iranischen Gesprächspartnern präsentierten sich die englischen Diplomaten jedoch als Fürsprecher der Unabhängigkeit Irans, ins-besondere des persischen Widerstandes gegenüber Rußland. Aus weltpolitischer Sicht paßten die einzelnen diplomatischen Aktionen der Briten in Persien in logischer Weise zueinander und entwickelten sich konsequent entsprechend ihren jeweiligen Weltinteressen. Für die Perser bestanden kaum Gelegenheiten, diese englischen Interessensverflechtungen zu durchschauen. Für lange Zeit waren sie von der Notwendigkeit der britischen Unterstützung für ihr Land überzeugt und erbrachten dafür erhebliche politische Vorleistungen (z.B. den Abschluß des „Definitive Treaty" vom 25. November 1814). Diese wurden von den Engländern jedoch nur in bescheidenem Maße vergolten. Die britische Persien-Politik erschien den iranischen Politikern da.her e.lsbald a.ls unzuver-lässig und wenig vertragstreu. Sie setzten aber ungeachtet dieses Umstandes immer wieder Hoffnungen in die Diplomatie Englands, über deren eigentliche Absichten und Ziele sie kaum Aufschluß gewannen. Als 'Abbäs Mirzii. während des zweiten russisch-persischen Krieges begann, die weltpolitischen Hinter-gründe von Englands diploma.tisohem Vorgehen in Persien zu erahnen, war es für ihn und sein Land zu spät, diese Erkenntnisse in politischen Vorteil umzu. münzen. Die britisohe Diplomatie hatte ihre wesentlichen Ziele in Iran erreicht. Aus 'Abbäs Mirzäs Sicht hatte England seine Heimat in dem durch Rußland provozierten Krieg von 1825 bis 1828 im Stich gelassen. EKBAL veranschaulicht anhand der von ihm vorgestellten Urkunden, wie Englands damaliger diploma-tischer Vertreter in Iran dazu beitrug, den Kronprinzen militärisch und poli-tisoh in den bekannten, für Persien nachteiligen Ausgang dieses Krieges hinein· zuma.növrieren. Dieses vielleicht etwas abstrakt anmutende Konzept liegt ExBALB Arbeit zugrunde. Der Autor ergeht sich jedoch keineswegs in pauschalen Vorwürfen gegen die Träger der damaligen britischen Kolonialpolitik, sondern verfolgt durch intensive Auswertung umfänglichen Aktenmaterials den Ablauf der britisch-persischen Beziehungen in dem angegebenen Zeitraum. Er hat eine aus-gezeichnete Leistung auf dem Gebiete der Auswertung orientalischer Urkunden erbra.oht. Seine Aussagen ~egt er überzeugen~ d~ch beh~tsa.~e,. akkurate Interpretation der von ihm herangezogenen Archivalien. In die Würdigung von EEBALB Arbeit muß überdies auch der eigentliche diplomatiilche, hilfswissen· scha.ftliche Abschnitt einbezogen werden: Auch hier ist dem Autor zu danken. Als Erster hat er eine größere Gruppe zusammenhängender qägirischer Staats. schreiben ausführlich nach diplomatischen Gesichtspunkten analysiert und da-mit einen Grundstein für die detaillierte Darstellung des persischen Urkunden· wesens im 19. Jhdt. gelegt. EEBALs Studie über die persisch-englischen Beziehungen im frühen 19. Jhdt., eine Kieler Dissertation, ist in jeder Hinsicht als erfreuliob zu beurteilen. Freiburg i. Br. Bert Fragner 23 Ialam LVI, BefU 

German

Ekbal, Kamran, Der Briefwechsel Abbas Mirzas mit dem britischen Gesandten MacDonald Kinneir im Zeichen des zweiten russisch-persischen Krieges (1825 - 1828): ein Beitrag zur Geschichte der persisch-englischen Beziehungen in der frühen Kadscharenzeit / Kamran Ekbal. - (Islamkundliche Untersuchungen. ; 43): Freiburg, 1977

https://opus4.kobv.de/opus4-bamberg/files/50170/EkbalOCR_A3a.pdf

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

OPUS - Publikationsserver der Universität Bamberg

Forschungsinformationssystem der Universität Bamberg