The results of control trials against Cladosporium cucumerinum Ell. et Arth. artificially inoculated on

aged pumpkin plants and in soil belore seeding, are referred. All the tested fungicides (benomyl, captafol,

chlorothalonil, iprodione, mancozeb, procymidone, thiram, thyophanate-methyl), although with dlfference

according to the kind of treatment, limited infections powerfully. Thyophanate-methyl and benomyl in foliar

sprays, thyophanate-methyl and chlorothalonil in soil drench, thyophanate-methyl, benomyl and captafol

in seed dressing, gave best results.

By these results, tha Authors point out that a very good control of pumpkin scab is attainable avoiding

primary infections on seedlings by soil drench and se ed dressing

Carta, Carmela

Fiori, Mario

Franceschini, Antonio

Italian

UnissResearch

ANNAbI 
DELLA FACOLTA' DI AGRARIA DELL' UNIVERSJTA' 
______ SASSARI _____ _ 
studi saaBaresl 
Se~lone III 1983 Volume XXX 
ANNAbI 
DELLA FACOLTA' DI AGRARIA DELL' UNIVERSITA' 
SASSARI 
DIRETTORE: G. RIVOIRA 
COMITATO DI REDAZIONE: M. DATTILO· S. DE MONTIS . F. FATICHENTI 
C. GESSA· L. lODA· F. MARRAS· A .. '>fILELLA· P. PICCA ROLO . A. PIETRACAPRINA 
R. PROTA·G. TORRE·A.VODRET 
ORGA~O UFFICIALE 
DELLA SOCIETA SASSARESE DI SCIESZE MEDICHE E SATURALI 
Istituto di Patologia vegetale dell'Università di Sassari 
(Direttore: Prot. F. Marras) 
A. FRANCESCHINI • C. CARTA· M. FIORI 
PROVE DI LOTTA CONTRO IL CLADOSPORIUM CUCUMERINUM ELL. ET ARTH. 
AGENTE DELLA «CLADOSPORIOSI" DELLO ZUCCHINO '" 
RIASSUNTO 
Vengono riferiti I risultati di alcune prove di lotta contro il Cladosporlum cucumerinum Ello et Arth. Inocu· 
lato artificialmente su piante adulte di zucchino e sul terreno In pre-semlna. 
I fungicidi benomyl, captafol, clortalonll, Iprodlone, mancozeb, procymldone, thlram e tiofanalo-metil, ano 
che se In misura diversa a seconda delle modalità impiegate nel trattamenti, hanno consentilo di conte· 
nere efficacemente le Infezioni. I migliori risultati sono stati ottenuti con l'Impiego del tlofanato-metlle e 
del benomyl nel trattamenti fogliari, del t1ofanato-metile e del clortalonil nel trattamenti liquidi al terreno, 
del tlofanato-metlle, del benomyl e del captafol nella concia del semI. 
Alla luce del risultati ottenuli, gli AA. sottolineano che la lotta contro la -cladosporlosl .. dello zucchino 
può essere effettuata efficacemente soprattutto evitando le Infezioni primarie sulle plantule mediante 
trattamenti al terreno e concia delle sementi. 
SUMMARY 
Control trlals agalnst pumpkln scab by Cladosporium cucumerinum ElI. et Artn. 
The results of conlrol Irials against Cladosporium cucumerinum ElI. et Arrh .. artificially inoculated on 
aged pumpkin plants and in soil belore seeding. are referred. Ali the tested funglcides (benomyl, captalol, 
chlorothalonil, iprodione, mancozeb, procymidone. thiram, thyophanate·methyl). although with dlfference 
according to the kind of treatment, limited infections powerfully. Thyophanate-methyl and benomyl In lo-
liar sprays, thyophanate-methyl and chlorothalonil in soil drench. thyophanate-methyl, benomyl and cap-
tafol in seed dressing, gave best results_ 
By these results, tha Authors point out that a very good control 01 pumpkin scab is attainable avoidlng 
primary infections on seedlings by soil drench and se ed dressing. 
La <ccladosporiosi» dello zucchino (Cucurbita pepo L.), da Cladosporium cucumerl-
num Ello et Arth., si è manifestata particolarmente dannosa in questi ultimi anni 
• Lavoro eseguito con un contributo finanziario del M.P.1. 
4 
nelle serre fredde della Sardegna meridionale (Franceschini et al., 1982). La malat-
tia, pur comparendo già nei primi stadi di sviluppo delle colture, non causa danni 
sensibili alle pianti ne; tuttavia, sono proprio queste che costituiscono la fonte 
d'Inoculo per le infezioni successive. Infatti, non appena si creano nelle serre le 
condizioni ambientali favorevoli allo sviluppo del patogeno, di solito in concomi-
tanza con il periodo della fioritura, la fitopatia si diffonde rapidamente causando 
danni gravissimi sulle foglie, sui germogli e sui frutti. 
Per contenere la malattia, stante l'indisponibilità di cvv. di zucchino resistenti ed i 
costi eccessivi per il condizionamento delle serre, si ricorre all'uso di mezzi chimi-
ci. Allo scopo, già da tempo sono stati impiegati con successo I ditiocarbammati, 
I tloftalimmidici, i derivati benzollci, benzimidazolici e chinonici (cfr. Franceschini 
et al., I.c.), tutti con l'intento di combattere o prevenire le infezioni secondarie sul-
le piante adulte. D'altra parte questi trattamenti, seppure effettuati tempestiva-
mente, spesso non sono in grado di contenere il succedersi delle infezioni per lo 
sviluppo continuo di nuove foglie altamente suscettlve; e per di più la presenza 
costante di frutti in età scalare ne limitano o addirittura ne impediscono la ripetiti-
vità. 
Perciò, e anche in considerazione dell'epidemiologia della malattia, la lotta, a no-
stro avviso, dovrebbe essere principalmente indirizzata ad evitare le infezioni pri-
marie sulle plantule; infezioni che possono provenire dalle sementi già contamina-
te dal patogeno (Richardson, 1979) o, caso più probabile, dai residui infetti nel ter-
reno di precedenti coltivazioni di Cucurbitacee. Ecco perché abbiamo ritenuto op-
portuno effettuare una serie di prove di lotta mediante trattamenti oltre che sulle 
piante ben sviluppate anche al seme e al terreno in pre-semina. A tal fine abbiamo 
saggiato accanto ad alcuni prodotti già impiegati con successo nei trattamenti fo-
gliari contro C. cucumerinum anche due dlcarbosslmldici finora mai sperimentati 
contro questa crittogama. 
MATERIALI E METODI 
Tutte le prove sono state condotte in ambiente termo-igrometrico controllato 
usando l'ibrido di zucchino (cOpal Fh. Le inoculazioni artificiali sono state effet-
tuate con sospensioni conidiche su piante ben sviluppate di 2 mesi e con porzioni 
agarlzzate del fungo sul terreno In pre-semlna secondo le modalità già descritte 
(Franceschlni et al., I.c.). I fungicidi utilizzati sono stati: benomyl, captafol, clorta-
lonll, Iprodlone, mancozeb, procymidone, thiram e tiofanato·metlle. Tutte le prove 
sono state replicate tre volte e in ognuna di esse ciascun prodotto è stato saggia-
5 
to su 5 campioni. I risultati ottenuti sono stati sottoposti all'analisi della varianza 
previa trasformazione nei rispettivi valori angolari. 
Le prove di lotta sulle piante adulte sono state effettuate trattandone preventiva-
mente la metà con i diversi prodotti mediante un irroratore manuale e inoculando-
le dopo 2 giorni col patogeno; l'altra metà é stata dapprima inoculata e, a distan-
za di 4B ore, trattata con i fungicidi. Come testimoni sono state impiegate 30 pian-
te inoculate allo stesso modo con il patogeno. All'Bo giorno dall'inoculazione é 
stato rilevato il grado d'infezione (Townsend e Heuberger, 1943) su tre foglie per 
ciascuna pianta in base alla seguente scala di valutazione: 
O = nessun sintomo; 
1 = da 1 al 4% della superficie fogliare infetta; 
2 = da 5 al 10%)) )) )) )) 
3 = da 11 al 25% JJ JJ » » 
4 = da 26 al 50% » )) 
5 = oltre il 50% )1 )) Il 
Le prove di 10Ua contro le infezioni provenienti dal terreno sono state realizzate 
sia con trattamenti al terreno precedentemente infettato sia mediante concia dei 
semi. I primi sono stati eseguiti due giorni prima della semina irrorando con uno 
spruzzatore manuale direttamente il terreno nei vasetti fino a raggiungere un buon 
grado di imbibizione; la concia é stata effettuata a secco mescolando i fungicidi 
con i semi leggermente inumiditi. Fungevano da testimoni piantine ottenute da 30 
semi non conciati e ugualmente seminati su terreno infetto. A distanza di 9, 12 e 
15 giorni dalla semina è stata rilevata la percentuale di piante emerse e di piante 
infette sulle emerse. 
Le dosi dei principi attivi utilizzati nelle varie prove e j risultati delle osservazioni 
sono riportati nelle tab. 1, 2 e 3. 
RISULTATI 
Tutti i fungicidi saggiati sulle piante adulte, in fase sia preventiva che curativa, 
sono stati efficaci ed hanno contenuto l'infezione in maniera significativa rispetto 
al testimone. Nei trattamenti preventivi i migliori si sono rivelati tiofanato-metile e 
benomyl; bene hanno agito il clortalonil, l'iprodione e Il thiram, mentre meno effi· 
caci sono apparsi il mancozeb, il captafol, e in particolare il procymidone. In quelli 
curativi ancora tlofanato-metile e benomyl sono stati I plu attivi, seguiti da Ipro-
dione e clortalonil, e poi da tutti gli altri che hanno esplicato sostanzialmente la 
stessa azione. Differenze significative (P = O, 05) tra i trattamenti pre· e posto 
inoculazlone sono emerse solo per il tiofanato·metile e il benomyl che, in fase cu-
rativa, hanno offerto una protezione totale. 
6 
Tab. 1 Grado d'Infezione calcolalo all'Bo giorno daU'lnoculazlone di C. cucumeTlnum su piante di zuc· 
chino trattate con diversi principi attivi prima o dopo l'lnoculazlone. 
Infecllon rate recorded 8 days after Inoculatlon of C. cucumerlnum on pumpkln plants trealed 
wlth some chemlcals be fare or aller Inoculatlon. 
Principi attivi Dosi Piante Irattate prima Piante trattate dopo 
gli p.a. dell'lnoculazione l'inoculazione 
Tiofanato -metile 0,7 0,63 A· a 0,0 A a 
Benomyl 0,4 0,80 AB a 0.0 A a 
Clortalonll 1,5 0,90 ABC ab 1,20 BC b 
Iprodione l,O 1,26 ABCO ab 0,66 B b 
Thlram 1,5 1,33 ABCO ab 1,33 C b 
Mancozeb 1,6 1,46 BCO ab 1,33 C b 
Captalol 1,6 1,66 CO ab 1,40 C b 
Procymidone l,O 2,13 D b l,53 C b 
Testimone 28,43 E c 28,03 D c 
Le medie seguite da lettere uguali non differiscono significativamente per P = 0,05 (lettere maiuscole) e p = 0,01 (lette· 
re minUScole). 
Anche contro le infezioni provenienti dal terreno tutti i prodotti saggiati hanno for-
nito risultati positivi e statisticamente differenti dal testimone. Nei trattamenti ai 
terreno il tiofanato-metile, il clortalonil, il mancozeb e il captafol hanno rivelato 
una buona efficacia, media è stata quella del benomyl e leggermente inferiore 
quella degil altri. Come concianti, Invece, I migliori si sono dimostrati il tiofanato-
metile, Il benomyl e il captafol; da questi si è differenziato statisticamente (P = 
O, 05) solo il procymidone. In entrambe le prove non si sono osservate influenze 
negative né sulla germinazione dei semi né sull'emergenza delle plantine. 
DISCUSSIONE 
Dall'esame complessivo dei risultati ottenuti nelle varie prove è emerso che, nelle 
condizioni sperimentali in cui si è operato, i fungicidi utilizzati hanno in tutti i ca-
si, anche se in misura diversa a seconda delle modalità impiegate, ridotto le infe-
zioni di C. cucumerinum, 
Per quanto riguarda i trattamenti fogliari, accanto ai già collaudati ditiocarbam· 
mati, f1alimmidici e benzimidazolici può essere impiegato efficacemente, tra i di-
carbossimidici saggiati, soprattutto l'iprodione che ha dimostrato di possedere 
un'elevata capacità bloccante nelle prime fasi dell'infezione. Del resto questo 
principio attivo è stato già sperimentato con successo, da solo o in combinazione 
col mancozeb, anche contro il Cladosporium a/lii-cepae (Anonimo, 1980; Hall e Ka-
vanagh, 1982). 
Ma i risultati piu interessanti, che fanno intravvedere più concrete possibilità di 
lotta contro il C. cucumerinum, si sono avuti con gli interventi volti a prevenire le 
Tl
lb
. 
2 
Pe
rc
en
tu
el
l d
i p
le
nt
e 
e
m
e
rs
e
 e
 d
i p
ia
nt
e 
In
le
lle
 o
tte
nu
le
 d
op
o 
9,
 1
2 
e
 1
5 
gi
or
ni
 d
al
la
 s
e
m
in
a 
di
 s
e
m
i n
o
n
 c
o
n
c
ia
li 
su
 la
rr
an
o 
In
oc
ul
al
o 
co
n
 
C.
 c
u
c
u
m
.r
/n
um
 a
 I
ra
 Ila
 lo
 c
o
n
 d
iv
er
si
 p
rin
ci
pi
 a
ltl
vl
. 
P
ar
ce
nl
.g
el
l 0
1 
.
m
e
rg
ed
 a
n
d 
In
le
cl
ad
 p
um
pk
ln
 p
la
nl
s 
ra
co
rd
ed
 9
, 
12
 a
n
d 
15
 d
ay
a 
a
lla
r 
se
e
dl
ng
 0
1 
n
o
I d
ra
ls
ed
 s
e
e
d 
In
 s
o
li 
In
le
cl
ed
 w
lth
 
C.
 c
u
c
u
m
e
r/
nu
m
 a
n
d 
I"
a
le
d
 w
lth
 s
o
m
e
 c
he
m
lc
al
s.
 
R
ili
ev
i 
Pr
in
ci
pi
 a
lli
vi
 
D
os
i 
9·
 g
io
rn
o 
12
· 
gi
or
no
 
1S
· 
gi
or
no
 
gl
i p
.a
. 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pi
an
te
 
Pi
an
te
 
Pi
an
te
 
Pi
an
te
 
Pi
an
te
 
Pi
an
te
 
e
m
e
rs
e
 
in
'e
tte
 
e
m
e
rs
e
 
in
'e
tte
 
e
m
e
rs
e
 
in
'e
tte
 
_
 
.
.
 
-
~
-
-
-
-
-
_
.
_
-
-
-
-
-
-
Tl
o'
an
at
o-
m
et
ile
 
0.
7 
73
.3
 
0.
0 
80
.0
 
0.
0 
86
,6
 
Il
.1
 
A
· 
a
 
C
lo
rta
lo
ni
l 
1,
5 
66
,6
 
D,
O 
80
,0
 
0,
0 
86
,6
 
Il
,1
 
A 
a
 
M
an
eo
ze
b 
1,
6 
80
,0
 
0,
0 
93
,3
 
D,
O 
93
,3
 
13
.3
 
AB
 
a
b 
C
ap
la
'o
l 
1,
6 
73
,3
 
D,
O 
80
,0
 
6,
6 
80
.0
 
1S
.0
 
AB
 
ab
 
Be
no
m
yl
 
0,
4 
66
,6
 
0,
0 
80
.0
 
17
.7
 
93
.3
 
21
.6
 
BC
 
ab
e 
Th
ira
m
 
1,
5 
86
.6
 
8,
3 
86
,6
 
16
.6
 
86
,6
 
2S
.0
 
CD
 
be
 
Ip
ro
di
on
e 
l,O
 
80
,0
 
23
.3
 
86
.6
 
24
.4
 
93
,3
 
28
,3
 
CD
 
e
 
Pr
oc
ym
id
on
e 
l,O
 
86
.6
 
24
.4
 
93
.3
 
3S
.0
 
93
.3
 
3S
.0
 
D
 
e
 
Te
st
im
on
e 
73
,3
 
47
,0
 
93
.3
 
10
0.
0 
93
.3
 
10
0.
0 
E 
d 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
•
 
Ve
di
 '
a
b 
,
 
.
.
.
.
.
 
Ta
b.
3 
Pe
rc
en
tu
al
i d
i p
ia
nt
e 
e
m
e
rl
e 
e 
di 
pl
en
te
 In
fe
tte
 o
tt
en
ut
e 
do
po
 9
,1
2 
e 
15
 g
io
rn
i d
al
la
 le
m
ln
a 
di 
le
m
l c
o
n
cl
et
l c
o
n
 d
iv
er
si 
pr
in
ci
pi
 a
tti
vi
 s
u
 
le
rre
no
 I
no
cu
l.I
o 
co
n
 C
. c
u
cu
m
e
rln
um
. 
Pe
rc
en
la
ge
l 0
1 
em
er
ge
d 
.
n
d 
In
fe
ct
ed
 p
um
pk
ln
 p
ia
nt
i r
ec
o
rd
ed
 9
, 1
2 
an
d 
15
 d
ay
l .
lt
er
 le
ed
ln
g 
o
, 
le
ed
 d
re
sl
ed
 w
lth
 l
om
e 
ch
em
lc
al
s 
In
 
so
li 
In
'e
cl
ed
 w
lth
 C
. c
u
cu
m
.r
ln
um
. 
Pr
in
ci
pi
 a
tti
vi
 
Tl
ol
an
at
o-
m
et
lle
 
B
en
om
yl
 
C
ap
ta
lo
l 
Ip
ro
dl
on
e 
Cl
or
ta
lo
ni
l 
M
an
co
ze
b 
Th
/ra
m
 
Pr
oc
ym
/d
on
e 
Te
st
im
on
e 
,
 
V
.d
ll
ab
. 
1 
D
os
i 
9 
p.
a.
/K
g 
di 
se
m
e
 
10
 
10
 
10
 
10
 
10
 
10
 
10
 
10
 
9'
 g
io
rn
o 
Pl
an
le
 
e
m
e
rs
e
 
73
,3
 
66
,6
 
66
,6
 
66
,6
 
60
,0
 
40
,0
 
BO
,O
 
53
,3
 
66
,6
 
Ri
lie
vi
 
12
' g
io
rn
o 
Pl
an
le
 
Pi
an
le
 
In
le
lte
 
e
m
e
rs
e
 
0,
0 
93
,3
 
1S
,O
 
86
,6
 
11
,1 
86
,6
 
16
,6
 
86
,6
 
11
,1 
86
,6
 
22
,2
 
73
,3
 
1S
,O
 
86
,6
 
2S
,O
 
93
,3
 
SO
,O
 
80
,0
 
1S
' g
io
rn
o 
Pl
an
le
 
Pl
an
le
 
Pi
an
le
 
In
fe
tte
 
e
m
e
rs
e
 
In
le
tte
 
1S
,O
 
93
,3
 
30
,0
 
A'
 
a 
23
,3
 
93
,3
 
30
,0
 
A
 
a 
2S
,O
 
86
,6
 
33
,3
 
A
 
a 
30
,0
 
86
,6
 
36
,6
 
AB
 
a 
23
,3
 
86
,6
 
38
,3
 
AB
 
a 
36
,1 
80
,0
 
40
,0
 
AB
 
a 
46
,6
 
86
,6
 
46
,6
 
AB
 
a 
43
,3
 
93
,3
 
SO
,O
 
B
 
a 
93
,3
 
86
,6
 
10
0,
0 
C 
b 
(lO
 
9 
Infezioni sulle plantule, sia con trattamenti al terreno sia mediante concia del se· 
mi, anche in considerazione dell'assenza di effetti fltotosslcl del fungicidi utilizza· 
ti e dell'influenza positiva che alcuni di essi possono avere sulla vitalità delle se· 
menti (Ponti et al., 1982). Operando In tal modo si raggiunge lo scopo di limitare la 
potenzialità d'inoculo del patogeno e, di conseguenza, di facilitare l'eradicazione 
della malattia. 
BIBLIOGRAFIA 
ANONIMO, 1980 • Research Report 1979. Horliculture. Dublin. Irlsh Republic; An Foras Taluntais, 57 pp. 
FRANCESCHINI A., CARTA C., FIORI M., 1982· La -cladosporiosi. dello zucchino (Cucurbita pepo L.lln 
coltura protetta In Sardegna. Studi Sass., Sez. III, Ann. Fac. Agr. Univo Sassari, 29,413-421. 
HALL K., KAVANAGH J.A., 1982· Studies on Cladosporium a/lii-cepae, the cause of onion leaf spot. In: 
Research Report 198()-1981 Fae. Gen. Agrie. Univo Coli .• Dublin, 77. 
PONTI I., FLORI P., ROBERTI R., 1982· Influenza della -concia. sulla vitalità delle sementl. Inf. fitopat., 
32,1,51·56. 
RICHARDSON M.J., 1979· An annotated list of seed·borne diseases. Third Edition 1.5. T.A. and CMI. Com· 
monwealth Agric. Bureaux, 320 pp. 
TOWNSEND G.R., HEUBERGER J.W., 1943· Methods lor estimating losses caused by dlseases In fungici· 
de experiments. PI. Dis. Reptr., 27, 340·343. 


Prove di lotta contro il <i>Cladosporium cucumerinum</i> Ell. <i>et</i> Arth. agente della «cladosporiosi» dello zucchino

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

UnissResearch