Gegenstand dieser Arbeit ist die im Stiftsarchiv Lambach (OÖ) befindliche Handschrift 216 mit dem Titel Palma Triplex von Pater Karl Pacher (1665 – 1729) aus dem Jahr 1731. Das historisch-biographische Werk über die Regierungszeit des Abtes Maximilian Pagl von Lambach (1705 – 1724) umfasst ein Vorwort und zwei Dekaden, wenngleich in dieser vorliegenden Arbeit nur die erste Dekade (1705 – 1714) behandelt wird. Diese stellt einen ersten Versuch einer Transkription, Übersetzung und Kommentierung der Palma Triplex dar. Thema dieser Arbeit ist auch die Praefatio und das Proloquium ad Lectorem, das in Hinsicht auf die antike Tradition der römischen Historiographie und Biographie behandelt wird.
Nach einleitenden Worten zum Leben und Werk des Autors P. Karl Pacher sowie des Abtes Maximilian Pagl, finden sich Informationen zum Opus Palma Triplex, ein kurzer Forschungsüberblick, die Transkription der ersten Dekade, die die Praefatio und das Proloquium ad Lectorem beinhaltet, sowie die Übersetzung der eben genannten Teile. Zusammenfassungen über die internationalen Geschehnisse der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts (u.a. über den spanischen Erbfolgekrieg und den nordischen Krieg), die Pacher in seinem Werk behandelt, sollen einem besseren Verständnis der Übersetzung des Weltgeschehens dienen, da der folgende Detailkommentar sich hauptsächlich auf die lokalen Ereignissen in Lambach bezieht. Dieser wiederum vergleicht Pachers Informationen mit den Notizen der Schreibkalender, welche von Abt Maximilian Pagl zu seinen Lebzeiten persönlich verfasst wurden.
Zwei weitere Kapitel über die Salzschifffahrt auf der Traun, bzw. den Schifferort Stadl-Paura (OÖ) sowie über barocke Gärten finden sich im Anschluss an den Detailkommentar, um dem Leser einen besseren Überblick zu gewähren. Allgemeine Beobachtungen, die die wichtigsten Erkenntnisse zusammenfassen, bilden den Abschluss der vorliegenden Arbeit.
P. Karl Pacher verfasste ein Werk, das die Geschichte der europäischen, aber auch der lokalen Ereignisse in Lambach, wie z.B. die Erschaffung der berühmten, jedoch heute nicht mehr existenten Barockgärten, von Kirchen und barocken Prunkräumen erzählt. Im Mittelpunkt der Palma Triplex steht Abt Maximilian und sein Schaffen im Stift Lambach
