Anhand des zweiten Akts des Shakespeare-Dramas "The Third Part of Henry VI" wird dargestellt, wie sich eine kommentierte Prosaübersetzung im Sinne der englisch-deutschen Studienausgabe gestalten könnte und welche translatorischen Problemstellungen und Lösungsansätze sich daraus ergeben
