Meister, P.

Nathrath, W.

Wilmes, E.

Wolf, Hans J.

German

University of Regensburg Publication Server

Zur Sonderstellung des «lymphoepithelialen» Nasopharynxkarzinoms Lymphoepithelial Carcinoma of nasopharynx: a special tumor? P . M E I S T E R , W . N A T H R A T H (a. G . ) , E . W I L M E S (a. G . ) und H . W O L F (a. G . ) Pathologisches Institut, Max-v.-Pettenkofer-Institut, Hals-Nasen-Ohren Klinik der L M U München Mit 2 Abbildungen Summary SCHMINCKE (1921) originally characterized «nasopharyngeal lymphoepithelial tumors» by 1. intimate contact between neoplastic epithelial cells and lymphocytes and 2. by their re-latively good prognosis, partially depending on radiosensitivity. Within the last 15 years an almost obligatory association of this type of nasopharyngeal cancer with Epstein-Barr-Virus (EBV) became evident - not only in endemic regions. We succeded in demonstrating Epstein-Barr Virus Nuclear Antigen (EBNA) and virus associated immunglobulins immuno-histochemically, on formalin fixed, paraffin embedded material, in 62 patients. A) Intimate contact between Carcinoma cells and lymphocytes, as prerequisite for B) association of this Cancer with lymphotropic EBV, underline the exclusiveness of lymphoepithelial Carcinoma of the nasopharynx. S C H M I N C K E hat in seiner Originalbeschreibung ( 1 9 2 1 ) zwei Merkmale der lympho-epithelialen Nasopharynxkarzinome besonders hervorgehoben: 1. Die innige Verbin-dung zwischen Karzinomzellen und Lymphozyten und 2 . die relativ günstige Prognose, z. T . im Zusammenhang mit der Strahlenempfindlichkeit. E r faßte diese Tumoren als Karzinome des entodermalen Epithels auf, die jedoch wegen der erwähnten Eigen-schaften eine Sonderstellung einnehmen. In der WHO-Klass i f i z ierung der Tumoren des oberen Respirationstraktes ( S H A N M U G A R A T N A M , 1 9 7 8 ) w i r d diese Sonderstellung der lymphoepithelialen Karzinome weniger beachtet. Die Nasopharynxkarzinome sind hier in 3 Gruppen eingeteilt: 1. Verhornte Plattenepithelkarzinome, 2 . nicht verhornte Karzinome und 3 . undifferenzierte Karzinome. Es ist jedoch beachtenswert, daß bei Anwendung der WHO-Klas s i f i z ierung und zusätzlicher getrennter Auflistung der L y m -phozytenbeteiligung am häufigsten und am stärksten ausgeprägt Lymphozyten bei 3., dem undifferenzierten Karz inom und am geringsten bei 1. dem verhornten Platten-epithelkarzinom zu finden waren ( S H A N M U G A R A T N A M et al. , 1 9 7 9 ) . Die « K ö l n e r -Modif izierung der Klassifizierung ( K R U E G E R et al. , 1 9 8 1 ) , bei der sowohl bei 2 . dem nicht verhornten und 3 . beim undifferenzierten Karz inom Formen ohne und mit L y m -phozytenbeteiligung unterschieden werden, erleichtert die Zuordnung der klassischen Typen der lymphoepithelialen Karzinome zum W H O - S c h e m a : Der T y p Regaud ent-spricht demnach II b, d. h. dem nicht verhornten K a r z i n o m mit Lymphozyten und der T y p Schmincke I II b, d. h. undifferenzierte Karzinome mit Lymphozytenbeteili-gung. D a keine wesentlichen Unterschiede in der Prognose für die lymphoepithelialen Karzinome vom T y p Regaud und Schmincke bekannt sind und auch Ubergangsformen existieren mit Anteilen, die den für den T y p Regaud typischen geschlossenen Epithel-verband und den von Entzündungszellen durchsetzten charakteristischen «Schmincke-Tumor» mit nur kleinen Epithelzellnestern aufweisen, haben wi r beide Typen zu einer Gruppe des lymphoepithelialen Karzinoms zusammengefaßt ( Y E H , 1 9 6 2 ; B A T S A B I S , 1 9 7 9 ) . Bei beiden «lymphoepithelialen» Karzinomtypen fanden sich neben Lymphozyten auch regelmäßig zahlreiche lymphoplasmazytoide und typische Plasmazellen sowie grö-ßere aktivierte lymphatische Zellen. Außer dieser histologischen Besonderheit hat in den letzten 1 5 Jahren ein anderer Charakterzug der lymphoepithelialen Karzinome des Nasopharynx besondere Auf-merksamkeit auf sich gelenkt: nämlich die fast obligate Assoziation mit dem Epstein-Barr-Virus ( E B V ) , nicht nur in den endemischen Bereichen sondern auch bei Einzel-fällen ( H E N D E R S E N , 1 9 7 4 ; D E - T H E and G E S E N , 1 9 7 4 ; A B L A S H I et al. , 1 9 8 1 ) . Dabei er-gaben sich in unserem Untersuchungsgut von 6 2 Patienten mit Abstand die höchsten Werte für Antikörper gegen das Epstein-Barr-nukleäre Antigen ( E B N A ) , sowie IgA-Antikörper gegen das «frühe Antigen» und IgA, sowie IgG-Antikörper gegen das Viruscapsid-Antigen ( V C A ) bei der Gruppe der «lymphoepithelialen» Karzinome. Die Titer der Antikörper bei nicht verhornten und undifferenzierten Karzinomen ohne Lymphozytenbeteiligung (nach der «Kölner»-Modifizierung der Klassifizierung Tumoren der Gruppe II a und III a) waren weitaus geringer. Eine Ausnahme machte dabei nur eine wenigerdeutliche Erhöhung der IgG-Antikörper gegen das «frühe A n t i -gen» bei der lymphoepithelialen Karzinomgruppe ( W I L M E S et al. , 1 9 7 9 ) . Das Hauptz ie l dieser Untersuchung war, das immunmorphologische Korrelat dieser Virus-assoziierten serologischen Befunde im erwähnten Patientenkollektiv darzustellen. Es wurde 1. versucht E B N A durch menschliche Antikörper gegen E B N A und V C A durch die direkte und durch die Komplement-Methode mit und ohne Pronase-Vorbe-handlung nachzuweisen. 2 . wurden die Immunglobuline IgA, G , E , D und M immunhistochemisch durch entsprechende Kaninchen-Antikörper dargestellt. Z u r Verfügung stand formolfixiertes paraffineingebettetes Mater ia l . 1. die besten Ergebnisse zeigt die direkte Methode, ohne Pronase-Behandlung, wo-durch sich mit der Peroxydase unregelmäßig geformte positive, eng beieinanderliegende Zellen bzw. Zellkerne darstellen ließen. Stärkere Vergrößerung und die Kernfär-bung erwies, daß es sich hier um eine positive Reaktion in den Kernen der Karz inom-zellen beim lymphoepithelialen Karz inom handelt, wie es nach den Untersuchungser-gebnissen von W O L F et al . ( 1 9 7 3 ) zu erwarten war (Abb. 1 a + b). Abb. 1: a) Lymphoepitheliales Karzinom mit mehreren markierten, dunklen Zellen bzw. Zell-kernen, die Atypie erkennen lassen. Human Anti-EBNA + Capsid, direkte Immunperoxydase ohne Gegenfärbung (Paraffin eingebettet), X 6 3 0 . - b) Der gleiche Tumor mit dunklen, z .T . erkennbar körnig markierten Kerne der Karzinomzellen. Daneben die für lymphoepitheliale Karzinome typischen blasigen hellen Zellkerne, ohne reaktive Anfärbung. Human Anti-EBNA + Capsid, direkte Immunperoxydasereaktion mit Hämalaun-Kernfärbung (Paraffin eingebettet), xiooo. Abb. 2 : Dichte lympho-plasmazytäre Infiltration mit einzelnen Zellen, die eine körnige positive Reaktion im Zytoplasma erkennen lassen (->, linke Bi ldhäl f te ) : Karzinomanteil (rechts) von nicht markierten Lymphozyten durchsetzt. Kanin Antihuman IgA (schwere Ketten), indirekte Immunperoxydasereaktion (Paraffin eingebettet), X 6 3 0 . Eine von uns durchgeführte Kontrolluntersuchung an den Zellkulturen (Raji-Zellen) zeigte, daß nicht alle, jedoch eine beträchliche Z a h l der Tumorzellen auch nach For-malin-Fixierung noch eine positive Reaktion erkennen ließen (ca. 60 °/o). 2 . D ie Reaktion mit den Antikörpern gegen die Immunglobuline ergab positive Be-funde mit IgA und I g G (Abb. 2 ) . Dabei fielen die Ergebnisse zwischen den einzelnen Fällen unterschiedlich aus. Außerdem lagen auch innerhalb der einzelnen Tumoren regionale Unterschiede vor. Die positive Reaktion war auch nicht abhängig von der Dichte der zellulären Reaktion. Es fanden sich auch immer zwischen den Karz inom-zellen Lymphozyten und Plasmazellen, die keine positive Reaktion mit A n t i - I g A er-kennen ließen. Eher fanden sich mit IgG positiv markierte Zellen zwischen den K a r -zinomzellen, wobei auch, wie anderswo beschrieben, gelegentlich auf den Karzinomzel-len und vielleicht im Zytoplasma eine schwach positive Reaktion mit Antikörpern gegen IgG zu erkennen war. Eine Korrelat ion zwischen G r a d der histochemischen Reaktion und G r a d der sero-logischen Antikörper-Titer ließ sich auch in unserem Materia l an den hier durchge-führten Untersuchungen nicht nachweisen ( K O N O R Z A et al. , 1 9 7 9 ) . Abschließend soll daran erinnert werden, daß die Sonderstellung des lymphoepi-thelialen Karzinoms in letzter Zeit in erster Linie von D O E R R ( 1 9 5 6 ) sowie von D Ö H N E R T ( 1 9 7 7 ) von Heidelberg aus vertreten wurden. A u c h ohne auf das von S C H M I N C K E ( 1 9 2 1 ) zitierte M e r k m a l der Strahlenempfindlichkeit einzugehen, nehmen unseres Erachtens die lymphoepithelialen Karzinome eine Sonderstellung ein, 1. wegen der innigen Verbindung zwischen Karzinomzellen und Lymphozyten, die wiederum bei dem lymphotropen Virus die Voraussetzung ist für den Punkt 2 , nämlich der As-soziation mit dem Epstein-Barr-Virus. - 1. und 2 . spielen eine Rol le bei der Entste-hung des Karzinoms. A m Anfang steht eine Virusinfektion der Lymphozyten des Waldeyer'schen Rachenrings, die in Deutschland meist im Alter zwischen 1 0 und 1 5 Jahren ( Z U R H A U S E N , 1 9 8 1 ) , in Südchina schon in den ersten 3 Lebensjahren vor sich geht. Das Virusmaterial w i r d auf eine noch nicht genau bekannte A r t , z . B . durch Fusion an die benachbarten Epithelzellen weitergegeben. Unter Einwirkung von pflanzlichen, mikrobiologischen oder chemischen Induktoren und Promotoren, sowohl auf die Epithelzellen wie auch auf die infizierten Lymphozyten, kann ein lympho-epitheliales Karz inom entstehen. Durch die veränderten Epithelzellen werden wieder-um die umgebenden Lymphozyten zur Bildung von Immunglobuline stimuliert. Für die Praxis am wichtigsten ist dabei die Erhöhung des Serum-Titers für das IgA, das sowohl bei der Früherkennung wie auch bei der Erfassung von Risiko-Patienten, bei der Stadieneinteilung und auch bei der Verlaufskontrolle von Bedeutung ist ( W I L M E S et a l , 1979). Für die Zukunft besteht die Hoffnung, daß sich aus einer besseren Kennt-nis der Biologie der lymphoepithelialen Karzinome des Nasopharynx auch mögliche Ansatzpunkte für eine spezifische Therapie oder Prophylaxe ergeben werden, die be-sonders für die Patienten in den Endemiegebieten dringend erforderlich ist ( M U I R and S H A N M U G A R A T N A M , 1967; A B L A S H I et al., 1981). Literatur ABLASHI, D., G. K R U E G E R , and E. G R U N D M A N N : Meeting Report. International Symposium on Nasopharyngeal Carcinoma - Basic Research as Applied to Diagnosis and Treatment. Cancer Res. 41, 2014-2016 (1981). - BATSAKIS, J.: Carcinomas of the Nasopharynx. In: Tumors of the Head and Neck. Williams and Wilkins Co., Baltimore (1979). - D E - T H E , G . and A. GESER: Nasopharyngeal Carcinoma (NPC). Recent Studies and Outlook for a Viral Etiology. Cancer Res., 1196-1206 (1974). - D Ö H N E R T , G . : Über lymphoepitheliale Geschwülste. Sitzungsbe-richte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Springer, Berlin, Heidelberg, New York, 1977. - D O E R R , W. : Über lymphoepitheliale Geschwülste, Schmincke-Regaud. Ärztl . Wschr. 11, 169 (1956). - H E N D E R S O N , B.: Nasopharyngeal Carcinoma: Present Status of a Knowledge. Cancer Res. 34, 1187-1188 (1974). - K O N O R Z A , G., K. SESTERHENN, G. KRUEGER, and D. ABLASHI: Distribution of T- and B-Cells and of Immunoglobulin-Producing Cells in Tumor Tissue of Patients with Nasopharyngeal Carcinoma. J. Cancer Res. Clin. Oncol., 93, 195-204 (1979). - K R U E G E R , G., S. KOTTARIDIS, H . W O L F , and D. ABLASHI : Comparison of Various Histologie Types of Nasopharyngeal Carcinoma (NPC) with Epstein-Barr Virus Serological Data and its Implications. To be published. - MUIR, C. and K. S H A N M U G A R A T N A M : Cancer of the Nasopharynx (UICC Monograph). Muuksgaard, Copenhagen, 1967. - SCHMINCKE, A . : Über lymphoepitheliale Geschwülste. Beiträge zur path. Anat. 68, 161-169 (1921). -SHANMUGARATNAM, K.: Histological Typing of Upper Respiratory Tract Tumors. W H O , Geneva, 1978. - S H A N M U G A R A T N A M , K., S. C H A N , G. D E - T H E , J . G O H , T. K H O R , and M . SIMONS, and C. T Y E : Histopatholgoy of Nasopharyngeal Carcinoma. Cancer 44, 1029-1044 (1979). - WILMES, E., H . W O L F , F. D E I N H A R D T und H . N A U M A N N : Die Bedeutung von Epstein-Barr-Virus-Antikör-pern für Diagnose und Verlauf des Nasopharynxkarzinoms. Laryngol. Rhinol. 58, 911-915 (1979). W O L F , H . , H . ZUR H A U S E N , V . B E C K E R : EB-Viral Genomes in Epitheleal Nasopharyngeal Carcinoma Cells. Nature (London) New Biol. 244, 245-247 (1973). - J E H , S.: A Histological Classification of Carcinomas of the Nasopharynx with a Critical Review on the Existence of Lymphoepitheliomas. Cancer 15, 859-920 (1962). - Z U R H A U S E N , H . : Virus und hämatopoeti-sches System (Referat). Verhandl. Dtsch. Ges. f. Path., 65, 146-151 (1981). 

Zur Sonderstellung des "lymphoepithelialen" Nasopharynxkarzinoms (= Lymphoepithelial carcinoma of the nasopharynx: a special tumor?)

http://epub.uni-regensburg.de/20739/1/ubr08940_ocr.pdf

Zur Sonderstellung des "lymphoepithelialen" Nasopharynxkarzinoms (= Lymphoepithelial carcinoma of the nasopharynx: a special tumor?)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

University of Regensburg Publication Server