Tres escritores que amaban el mar, Pío Baroja, Joseph Conrad y Eugene O'Neill, nos ofrecen su visión acerca de la transición desde la tradicional navegación a vela al moderno vapor. Ellos fueron testigos directos del paso de un mundo en cierto sentido a punto de extinguirse, a otro radicalmente distinto en la relación de las personas con el mar.Pío Baroja, Joseph Conrad eta Eugene O'Neill idazleek benetan maite zuten itsasoa. Lehengo belazko nabigazio tradizionaletik lurrenezkora izan den trantsizioaz duten ikuspegia eskaintzen digute hirurek. Izan ere, urrats handi baten lekuko izan ziren haiek, eta, hor, jadanik galtzear zen mundu batetik zeharo bestelako batera igaro da gizartea, pertsonen eta itsasoaren arteko harremanari dagokionez.Trois écrivains qui aimaient la mer, Pío Baroja, Joseph Conrad et Eugene O'Neill, nous offrent leur vision de la transition depuis la navigation à voile traditionnelle jusqu'à la navigation moderne à vapeur. Ils furent les témoins directs du passage d'un monde dans un certain sens sur le point de disparaître, à un autre radicalement différent dans la relation des personnes avec la mer.Three writers who loved the sea, Pío Baroja, Joseph Conrad and Eugene O'Neill, offer us their view of the transition from traditional sailing boats to modern steamboats. They were direct witnesses to the change from a world which, in a certain sense, was about to be extinguished, to another radically different one regarding people's relationship with the sea
