Con el fin de analizar los desplazamientos de la Paloma Torcaz (Columba palumbus) en invernada, dos aves han sido equipadas con un emisor de tipo Biotrack. Después de tres semanas de seguimiento en enero de 2000, las aves abandonaron la localidad de invernada. Durante este periodo ocuparon un territorio inferior a 14.000 ha., pasando un poco más del 60% de su tiempo en reservas de caza. Estos resultados se han comparado con datos de anillado realizados en periodos de invernada. Todos los individuos marcados entre diciembre y enero fueron recuperados otra vez en el mismo periodo cerca del lugar de anillado (n=51). Estos primeros resultados parecen indicar que las palomas se desplazan poco y son fieles al sitio de invernada.Pagausoaren (Columba palumbus) neguko joan-etorriak hobeto ulertzearren, hegazti horietako bi Biotrack motako emisore batez hornitu zituzten. 2000ko urtarrilean, hiru asteko jarraipenaren ondoren, hegaztiek alde egin zuten negualdiko lekutik. Aldi horretan 14.000 ha baino txikiagoa zen eskualde batean egon ziren eta ehiza erreserban eman zuten denbora horren % 60 baino gehixeago. Emaitza horiek eraztunez hornituriko negualdian egindakoekin konparatu ziren. Abenduaren eta urtarrilaren artean eraztunez hornituriko hegazti guztiak eraztuna jarri zitzaien lekutik gertu harrapatu zituzten garai beretsuan (n=51). Lehen emaitza horiek, antza denez, erakustera ematen dute hegaztiak gutxi mugitzen direla eta negualdiko lekuari leial mantendu ohi direla.Afin d'essayer d'appréhender les déplacements du Pigeon Ramier (Columba palumbus) en hivernage, deux oiseaux ont été équipés d'émetteur de type Biotrack. Après trois semaines de suivi en janvier 2000, les oiseaux ont quitté leur site d'hivernage. Ils ont séjourné durant cette période sur un territoire inférieur à 14.000 ha et ont passé un peu plus de 60 % de leur temps en réserve de chasse. Ces résultats ont été comparés aux données de baguage réalisé en période d'hivernage. Les oiseaux bagués entre décembre et janvier ont tous été repris pour la même période àproximité du lieu de baguage (n=51). Ces premiers résultats semblent montrer que les oiseaux se déplacent peu et sont fidèles au site d'hivernage.In order to study the movements of the Wood Pigeon (Columba palumbus)while wintering, two birds have been equipped with a Biotrack-type radio localizer. After three weeks of monitoring in January 2000, the birds letf their wintering areas. During this period they had remained in a territory that covered less than 14,000 hectares, and spent just over 60% of their time in non hunting grounds. These results have been compared with data on pigeon ringing carried out during wintering periods. All birds banded between December and January were trapped again in the same period near where they had been ringed (n=51). These preliminary results seem to indicate that the birds move very little and that they have staunch connections to their wintering emplacements
