La Ponencia presenta la trayectoria personal, política e ideológica de Luis Astigarraga Ugarte (1767-1840), con especial énfasis sobre sus proyectos viarios (Otsaurte) y pedagógicos (apoyados éstos en orientaciones de Pestalozzi y Lancaster) y sobre sus propósitos en pro de la presencia escolar del euskera. Se subraya también la historia de las numerosas ediciones de su Diccionario Manual Bascongado (1825-1933). Habiendo partido desde la Ilustración Bascongada (...1797), Astigarraga Ugarte reflexionó y actuó también en el contexto ideológico del Liberalismo de primera hora (1808-1833).Luis Astigarraga Ugarteren (1767-1840) biografia pertsonala eta ibilera politiko eta ideologikoa aurkezten ditu Txostenak, betiere beraren bide-eraikuntzen proiektuak (Otsaurte) eta egitarau pedagogikoak azalduz (Pestalozzi, Lancaster), eta euskara eskolaratzeko hark egindako ahaleginak erakutsiz. Gainera, Diccionario Manual Bascongado-ren ez-ohizko historiari arretaz begiratzen zaio (1825-1933). Azkoitiko Zalduntxoen tradizio "argiztatuan" hasitako Astigarragak (...1797) ondoko Liberalismoaren arrastoan ulertu zuen bere zeregin ideologiko eta politikoa (1808-1833).Ce rapport présente la biographie personnelle et le parcours politique et idéologique de Luis Astigarraga Ugarte (1767-1840), montre ses projets de création de voies (Otsaurte) et explique ses programmes pédagogiques (Pestalozzi, Lancaster), ainsi que ses efforts pour introduire l'euskara dans les écoles. Il accorde, en outre, une attention particulière à l'histoire du Diccionario Manual Bascongado (1825-1933), dictionnaire basque. Astigarraga part de la tradition «éclairée» des Caballeritos de Azkoitia (...1797) pour arriver à puiser sa fonction idéologique et politique dans le libéralisme (1808-1833).The report presents the personal biography and the political and ideological journey of Luis Astigarraga Ugarte (1767-1840), showing his path creating projects (Otsaurte) and explaining his teaching programmes (Pestalozzi, Lancaster), as well as demonstrating the efforts he made to take Euskera to schools. Also, it pays attention to the unusual history of the Diccionario Manual Bascongado (1825-1933). Astigarraga started with the "enlightened" tradition of the Caballeritos de Azkoitia (...1797) in order to find his political and ideological function on the trails of Liberalism (1808-1833)
