El presente estudio está enfocado a la caracterización climatológica del conjunto de la Comunidad Autónoma Vasca cuyos resultados, bajo la forma de mapas temáticos, son de aplicación directa particularmente en el análisis y establecimiento de los balances hídricos, tanto a nivel de cuencas hidrográficas como de unidades hidrogeológicas, y, en general, en cualquiera de los trabajos de planificación hidraúlica y de gestión de recursos hídricos que se puedan desarrollar en el futuro en el País Vasco.Esku artean dugun ikerketa lan hau Euskal Komunitate Autonomoaren ezaugarri klimatikoak kontrolatzera zuzendurik dago, emaitzak mapa tematiko gisa, azterketa eta balantze hidrikoak ezartzeko zuzeneko erabilgarritasuna duelarik, bai arro hidrografikoak edota unitate hidrogeologikoak izanik eta, orohar, Euskal Herrian baliabide hidrikoez etorkizunean garatu daitekeen edozein planifikazio eta gestiorako oinarria.Dans cet article on présente les caracteristiques climatologiques dans l'ensemble de la Communauté Autonomique Basque. Ses résultats, sous la forme de cartes thèmatiques, sont d'application directe dans l'analyse et l'établissement de les bilans hydriques tant au niveau des bassins hydrographiques que des unités hydrogeoloiques, et, en general, dans n'importe quel travail de planification hydraulique et de management des ressources hydriques qu'on pouvaient développer à l'avenir dans le Pays Basque.This work focuses on the climatic characteristics of the Basque Autonomous Community. The results from the research, represented by means of thematic maps, can be applied either directly, specially to the analysis and setting-up of water balances both at hydrographic basin levels and at hydrogeological units, or in general, to any of the projects on hydraulic planning and on water resources management, which could be developed in the future in the Basque Country
