Las cámaras de comercio de Gipuzkoa y de Bayonne en el ámbito de las relaciones interempresariales desarrollan las acciones siguientes: 1. Realización de Encuentros empresariales. 2. Organización de salones y participación común a manifestaciones. Y en especial el salon INTERPLUS, de intermediarios de comercio internacional. 3. Promoción conjunta de empresas y puesta en común de medios. 4. Creación y animación de un Centro de arbitraje Aquitania Euzkadi.Gipuzkoako eta Baionako merkataritza ganberek ondoko jarduerak garatuko dituzte enpresen arteko harremanen eremuan: 1. Enpresen bilkurak egitea. 2. Aretoak antolatzea eta parte hartze komuna agerraldietan. Bereziki INTERPLUS aretoa, nazioarteko merkataritza artekariei dagokiena. 3. Enpresen baterako sustapena eta baliabideak elkarrekin jartzea. 4. Akitania-Euskadi arbitraia Zentro baten sorrera eta sustapena.Les chambres de commerce de Gipuzkoa et de Bayonne entreprennent les actions suivantes dans le milieu des relations interpatronales: 1. Réalisation de Rencontres patronales. 2. Organisation de salons et participation commune aux manifestations. Et spécialement le salon INTERPLUS, d'intermédiaires de commerce international. 3. Promotion simultanée d'entreprises et mise en commun de moyens. 4. Création et animation d'un Centre d'arbitrage Aquitaine Euzkadi.The Chambers of Commerce of Gipuzkoa and Bayonne are developing the following action in the field of inter-company relationships: 1. The holding of meetings with companies. 2. The organisation of salons and the common participation in fairs and exhibits. And especially the INTERPLUS Salon, for intermediaries in international trade. 3. Joint promotion of companies and the sharing of means. 4. Creation and animation of an arbitration centre for Aquitaine and the Basque Country
