En el momento actual, nuestro conocimiento del castellano que se mani esta en la documentación notarial vizcaína de los siglos XIV a XVI nos permite ya plantear algunas cuestiones en torno a su ubicación en el marco de las variedades o dialectos del norte peninsular. Estas páginas constituyen un esbozo de tales cuestiones.Gaurko egunean, XIV-XVI. mende bitarteko Bizkaiko dokumentazio notarialean agertzen den gaztelera horretaz dugun ezagutzak bide ematen digu penintsulako iparraldeko aldaera edo dialektoen artean duen kokapenari buruzko galdera batzuk planteatzeko. Orri hauetan galdera horien zirriborratu egiten dira.En ce moment, nos connaissance du castillan qui se manifeste dans la documentation notariale biscaïenne des XIVème au XVIème siècles nous permet de poser quelques questions concernant son emplacement dans le cadre des variétés ou dialectes du nord péninsulaire. Ces pages constituent une ébauche de ces questions.In this moment, our knowledge of the Spanish language used in military documentation from Bizkaia in the 14th to 16th centuries allows us to deal with certain matters about its situation in the context of the varieties of dialects from the ninth of the Iberian peninsula. These pages are a sketch of such matters
