La sociabilidad en Euskal Herria marcada inicialmente por la religiosidad, la tertulia los toros, sufre a finales del siglo XVIII y los inicios del XIX una profunda transformación: la aparición de los cafés, las estaciones de ferrocarril, la multiplicación de las tabernas, los balnearios y los nuevos paseos y teatros.Euskal Herriko soziabilitateak, hasieran erlijiozkotasunak, solasaldiek edo zezenek markatua izanik, aldaketa sakon bat izan zuen XVIII. mendearen amaieran eta XIX.aren hasieran: kafetegiak eta trenbideko geltokiak agertu ziren, tabernak ugaldu ziren eta bainu-etxe, pasealeku eta antzoki berriak eraiki zituzten.La sociabilité en Euskal Herria, marquée initialement par la religiosité, les réunions et les taureaux, souffre une profonde transformation à la fin du XVIIIème et au début du XIX siècle: l'apparition des cafés, des gares de chemin de fer, la multiplication des tavernes, les stations thermales et les nouvelles promenades et les théâtres.Sociability in the Basque Country, which was initially marked by religiousness, conversation meetings, bullfights, undergoes a considerable transformation at around the end of the 18th century and beginning of the 19th century: the appearance of cafes, railway stations, the proliferation of taverns, spass and new promenades and theatres
