En este texto voy a presentar tres imágenes o metáforas muy utilizadas para representar el cuerpo de la mujer embarazada: a) el embarazo como fusión; b) el embarazo como invasión; c) el embarazo como cuerpo dividido. Estas metáforas coexisten y nos hablan de las maneras sociales de entender la maternidad y la relación madre-hijo.Emakume haurdunaren gorputza irudikatzerakoan oso erabiliak diren hiru irudi edo metafora aurkeztuko ditut testu honetan: a) haurdunaldia fusio gisa; b) haurdunaldia inbasio gisa; c)haurdunaldia gorputz bereizi gisa. Metafora horiek batera existitzen dira eta amatasuna eta ama-haurra erlazioa ulertzeko era sozialez hitz egiten digute.Dans ce texte je vais présenter trois images ou métaphores très utilisées pour représenter le corps de la femme enceinte: a) La grossesse comme fusion; b) La grossesse comme invasion; c) La grossesse comme corps scindé. Ces métaphores coexistent et nous parlent des manières sociales de comprendre la maternité et la relation mère-enfant.In this communication I am going to present three images or metaphorsthat are very much used to represent a pregnant woman's body: a) pregnancy asfusion; b) pregnancy as invasion; c) pregnancy as a divided body. These metaphors coexist and evoke the social ways in which maternity and the mother-child relationship are understood
