Reseña bibliográfica de la obra "La Pratique actuelle du Droit Coutumier en Pays Basque = La práctica actual del Derecho Consuetudinario en Euskal Herria" que recoge los trabajo de 9 prestigiosos juristas del País Vasco español, Navarra y el País Vasco francés, en una jornada de estudios celebrada el 3 de septiembre de 1994 en Bayona organizada por la Sociedad de Estudios Vascos

TAPIA, Jaime

Hedatuz

asentamientos anteriores que se conocen en la misma zona y su cronología histórica, losdatos demográficos, y la economía más peculiar o destacada. Respecto al PatrimonioArquitectónico, además de realizar un recorrido por cada localidad describiendo la prácticatotalidad de las viviendas con sus edificios auxiliares, el autor se detiene en la descripciónde los edificios preindustriales e industriales (molinos, ferrerías, caleros, tejerías, canteras,etc.), en construcciones relacionadas con un tipo concreto de arquitectura como la hidráuli-ca (fuentes, abrevaderos, lavaderos, puentes, etc.), en instalaciones constructivas destina-dos para el ocio como los frontones y las boleras, en edificios destinados a la reunióncolectiva como la casa del concejo o del ayuntamiento, o la escuela, y en construcciones decarácter religioso como cruceros, humilladeros, ermitas o la propia iglesia parroquial, aun-que estas últimas son tratadas superficialmente remitiéndose a la lectura del CatálogoMonumental de la Diócesis de Vitoria, otra gran obra de referencia dirigida por la incansableMicaela J. Portilla. Respecto a los casos de poblamiento concentrado en pueblos o villas de caráctersemiurbano o urbano, la descripción se amplía y multiplica con el trazado de las murallas,puertas de acceso, calles y plazas, además de destacar la existencia de edificios más rele-vantes como los palacios y casas solariegas con un pasado histórico y arquitectónico máscomplejo.Juanjo Galdos López de LañoLa PRATIQUE actuelle du Droit Coutumier en PaysBasque = La práctica actual del DerechoConsuetudinario en Euskal Herria Maite Lafourcade... [et al.]. – 167 p. ; 24 cm. – Dans:Azpilcueta. Cuadernos de Derecho / Eusko Ikaskuntza. –Donostia. – N. 13 (1998). – Contenu: les exposés présen-tés lors de la journée IV Colloque sur le droit privé basque,organisée par Eusko Ikaskuntza et par la FacultéPluridisciplinaire de Bayonne, Anglet, Biarritz, à célébréBayonne le 3 septembre 1994. – ISBN: 84-86519-90-1La obra que comentamos recoge los trabajos de 9 prestigiosos juristas del País Vascoespañol, Navarra y el País Vasco francés, exactamente 5 españoles, y 4 galos, presentadosen una jornada de estudios celebrada el día 3 de setiembre de 1994 en Bayona (Francia),que fue organizada por la Sociedad de Estudios Vascos junto con el Centro de EstudiosVascos de la Universidad de Pau y Países del Adour, sobre la práctica actual del derechoconsuetudinario en esos territorios.En primer lugar, creemos que se ha de resaltar el interés mostrado en reflejar en las dos len-guas oficiales de los dos Estados de esos juristas, con resúmenes en euskera e inglés, el conte-nido de la mayoría de los trabajos, más específicamente las de los cinco españoles. Tal vez,desde nuestra perspectiva, hubiese sido deseable, por una simple cuestión de reciprocidad,que las obras de los juristas franceses se hubiesen traducido al castellano, lo que probablemen-te pudiera haber incrementado el potencial número de lectores de este lado del Bidasoa.Reseña521Rev. int. estud. vascos. 44, 2, 1999, 455-553Con este pequeño handicap, para aquellos que no dominen la lengua de Victor Hugo,el lector que se aproxime a este elaborado trabajo podrá descubrir las peculiaridades deuna realidad jurídica viva, pero desconocida para muchas de las personas que se desen-vuelven con el Derecho desde un punto de vista práctico o teórico.Existe un interés común de los juristas que han realizado las distintas ponencias en verifi-car una descripción histórica, sucinta pero profunda, de los avatares del Derecho consuetudi-nario en sus respectivos territorios, si bien se aprecian distintas perspectivas, según el estilopropio del autor, que enriquecen el conjunto. Ahora bien, no se quedan aquéllos ahí, pues taldiscurso diacrónico, sin duda, habría restado valor al resultado, sino que se constata unesfuerzo, finalmente conseguido, por demostrar que ese Derecho, nacido del propio pueblo,para responder a sus necesidades, sigue aún vigente y ha sobrevivido a pesar de leyes escri-tas que le han sido incluso hostiles. Sorprende, a este respecto, esa búsqueda, finalmente exi-tosa, que los moradores y los juristas de estas tierras vascas, tanto francesas como españolas,han realizado para dar cobertura legal a costumbres ancestrales básicas para los vascos.Es común la opinión que, si bien ese Derecho consuetudinario vivo, que en algunoslugares como Bizkaia se plasmó ya desde hace siglos en normas escritas para su mejorconocimiento, puede servir en la actualidad de instrumento para regular las situaciones dis-tintas que contemplaron en su origen, es preciso acomodarlo en algunos casos a las nuevascoyunturas sociales de finales del siglo XX. Como pone de relieve el prólogo de la Profesora Maité Lafourcade y luego se observa através del examen de esta extensa y plural reflexión escrita, de profundo bagaje científico,en los distintos territorios vascos, a un lado y a otro de los Pirineos, a pesar de las diferentesvicisitudes históricas, que como hemos dicho se plasman en las 167 páginas que componenla obra, han sobrevivido instituciones jurídicas más o menos parecidas, ocultas, en ocasio-nes, debajo de otra realidad jurídica escrita, que han perseguido un mismo objetivo: la con-servación de la propiedad colectiva, por un lado, y la casa y el patrimonio familiar, por otro,lo que se sustenta a su vez sobre el pilar de la exaltación que los vascos a lo largo de lostiempos han hecho de la familia y sus valores, que se constituyen en el centro de eseDerecho vasco consuetudinario; Derecho que incluso en alguna zona como Navarra preva-lece, según nos demuestran, sobre la norma escrita y que se ha llegado a plasmar en el PaísVasco, en relación a ciertas instituciones, en norma escrita, fundamentalmente por la Ley deDerecho Civil Foral del País Vasco de 1992, que, de manera certera y oportuna, se recoge alfinal de la obra, para mayor comodidad del interesado.No obstante ese conocimiento minucioso que demuestran los autores por el Derechoque rige en sus diferentes territorios y a su vez con las conexiones que ha tenido y tiene conél de las demás zonas, resaltan varios autores (Aycart y Sanza) la necesidad de seguirinvestigando, fundamentalmente a través de los protocolos notariales, su verdadera vigenciay alcance, a lo que puede contribuir esta obra, si jóvenes juristas están pensando por dóndepueden encaminarse sus estudios de postgrado, pues las instituciones que se analizan,sean francesas o españolas, son realmente en ese sentido sugerentes.Asumiendo la reflexión final que nos aporta Jean Etcheverry, es interesante reflejar, a laluz de los distintos trabajos, que el Derecho consuetudinario en el País Vasco se ha susten-tado sobre una escala de valores y unos principios diferentes a los que han fundamentado elDerecho francés o español, esencialmente asentado en el Derecho romano. Si hubiéramosde destacar algún rasgo primordial de tales normas, a parte de ese deseo íntimo de conser-var la casa y el patrimonio familiar, este sería la absoluta prevalencia de los derechos de lacolectividad y de la familia frente a los derechos individuales, pero salvaguardando el respe-to y consideración de la persona humana.Reseña522 Rev. int. estud. vascos. 44, 2, 1999, 455-553En definitiva, esta obra constituye una pieza clave para cualquier persona, erudita o no,que quiera entender el presente del Derecho civil vasco y tener una cabal idea de las líneasmaestras que pueden marcar su futuro. Se inscribe en ese conjunto nada despreciable detextos que se han publicado en los últimos años sobre aquella rama del ordenamiento jurídi-co. Su lectura se muestra como imprescindible para quien pretenda adentrarse en las pro-fundidades de uno de los elementos configuradores, junto con la lengua, de este Pueblo, y,por tanto, quiera conocer a éste un poco más.Es de agradecer, por todo ello, que la Sociedad de Estudios Vascos, apoyada por otrasentidades, haya reunido en un solo volumen el conocimiento de unas personas que han demos-trado con su trayectoria que tanto han hecho por la divulgación de este Derecho. Sin duda quesu lectura animará a otros a que también se interesen por este trozo de nosotros mismos.Jaime TapiaPSIQUIATRÍA y Cultura en España en un Tiempo deSilencio. Luis Martín-Santos / Fuentenebro, F.;Berrios, G.E.; Romero, I.; Huertas, R (eds.). - Madrid :Necodisne Ediciones, 1999. – 239 P. ; 24 cm. –(Colección Salud Mental: Pensamiento y Práctica; 2).– ISBN: 84-605-9110-7Este libro recoge la serie de conferencias que tuvieron lugar en Madrid los días 24 y 25de noviembre de 1995, organizadas por la Sociedad de Historia de la Filosofía y de laPsiquiatría, cuya finalidad fue analizar la obra y figura del Dr. Luis Martín-Santos, a la vezque realizar un estudio de la cultura de la época. Se han realizado en los últimos diez añosvarias e importantes reuniones para el estudio de la obra del Dr. Luis Martín-Santos.Centrándose exclusivamente en su aportación literaria, hay que destacar las IV JornadasInternacionales de Literatura que le dedicó la Universidad de Deusto en 1990 y cuyas Actasaparecieron publicadas en el nº 8 de los Cuadernos Universitarios de Literatura “Mundáiz” alaño siguiente. Desde una perspectiva más modesta, pero no centrándose sólo en aspectosliterarios sino adentrándose en cuestiones políticas y culturales, tuvo lugar la reunión titulada“Luis Martín-Santos y San Sebastián” los días 27 y 28 de febrero de 1995. Fue un homenajede la Sociedad Vasca de Historia de la Medicina y de La Universidad del País Vasco almédico y escritor donostiarra y se centró en el análisis de las actividades culturales que rea-lizó en San Sebastián, dándose también algunas pinceladas sobre su actividad psiquiátricay política en Donostia.El libro que ahora comentamos y las jornadas que se realizaron en Madrid en el otoñode 1995 son las más completas realizadas hasta el momento, ya que al estudio de la obraliteraria de Luis Martín-Santos y al estudio de su labor cultural y política unen un análisis desu aportación psiquiátrica, aspecto éste que había sido descuidado hasta el momento actualy que en esta monografía tiene un tratamiento específico. El libro se divide en tres áreasReseña523Rev. int. estud. vascos. 44, 2, 1999, 455-553

La Pratique actuelle du Droit Coutumier en Pays Basque = La práctica actual del Derecho Consuetudinario en Euskal Herria

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hedatuz