Reseña bibliográfica de la obra "Catálogo de la documentación navarra del siglo XVI en la Cámara de Castilla", de María Isabel Ostolaza. Se trata de un archivo de ordenador en el que se da a aconocer a los investigadores una interesante documentación de origen castellano relativa al Reino de Navarra comprendida entre 1522 y 1599

PANIZO SANTOS, Ignacio

Hedatuz

les. Yo abordo esta problemática desde la perspectiva de la similitud entre religión y nacio-nalismo. Para algunos, este último habría reemplazado a la primera en cuanto herramientaritual de cohesión social y de exigencia de lealtades morales, personales y cívicas, convir-tiéndose en la auténtica religión de los estados-nación modernos”.El libro, originalmente un texto académico seco, más aséptico, ha sido reelaborado enun tono más “comprometido” para esta edición. Quien prefiera aquel primer tono, podráencontrarlo sin dificultad bajo el texto actual. Los demás lectores agradecerán el estilo vivo,ameno, y la exposición siempre clara. Todos, el compromiso social al que, como el mismoautor lo dice, toda actividad científica no puede renunciar. Una reflexión seria de un proble-ma grave, hecha desde el problema.Joxe AzurmendiOSTOLAZA, María IsabelCatálogo de la documentación navarra del siglo XVIen la Cámara de Castilla [archivo de ordenador]Pamplona : Universidad Pública de Navarra, 1998. – 1 disco compacto; 12 cm. – ISBN: 84-95075-18-2La catedrática de Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Universidad Pública deNavarra, Isabel Ostolaza Elizondo, ayudada por María Itziar Zabalza, María Teresa Sola yFernando Santamaría, ha dado a conocer a los investigadores una interesante documenta-ción de origen castellano relativa al Reino de Navarra comprendida entre 1522 y 1599. Sonlas fechas que abarca el minucioso expurgo de los libros cedularios y libros de Cámara delConsejo y Cámara de Castilla conservados en el Archivo Histórico Nacional y ArchivoGeneral de Simancas. En total, la catalogación se eleva a la impresionante cifra de 6071documentos detalladamente recensionados. Este CD-ROM es la aportación más destacadarealizada por dicha profesora en un Proyecto de Investigación financiado por el Ministerio deEducación y Cultura. Hasta ahora, veníamos siguiendo los progresos de este Proyecto a tra-vés de diversos artículos (revistas Huarte de San Juan, Príncipe de Viana), comunicacionesde congresos (Sistemas de información histórica, III Congreso General de Historia deNavarra) y dirección de tesis (María Teresa Sola, UPNA).La presentación de la información en soporte electrónico ha sido un acierto y una obli-gada necesidad. Tal cantidad de referencias documentales hubiera consumido cientos depáginas en papel. Además, ha permitido incorporar las herramientas informáticas como bús-quedas, menús de ayuda, índices, etc. La presentación es sobria pero muy adecuada. Lautilización de la base de datos se revela de gran sencillez tanto en la captación de la infor-mación como en la navegación por las distintas opciones y pantallas. Posiblemente, lo mássobresaliente es la facilidad de afinar búsquedas a través de los operadores booleanos, poríndices y diccionarios en todos los campos en los que se estructura la información: númerode orden de la ficha, materias, fecha, resumen del contenido del documento, tradición diplo-mática, nombres, lugares, observaciones y signatura (archivo, fondo, sección, serie).Es aconsejable que antes de lanzarse a realizar búsquedas intuitivas se consulte pre-viamente el Índice y el Diccionario para acotar la información. En este sentido, el investiga-Reseña517Rev. int. estud. vascos. 44, 2, 1999, 455-553dor que desee sacar el máximo partido a este catálogo se verá obligado a leer con atenciónel tesauro, imprimiendo aquellas materias que más le interesen. La obtención del dato preci-so resulta más sencillo y ágil a través del Diccionario, ya que los Índices nos conducen altesauro. Por otro lado, como es inevitable en estos instrumentos, se hace necesario el pulir-lo. Así por ejemplo, el Índice sólo permite seleccionar una entrada cuando el lector hubieradeseado escoger varias posibilidades al mismo tiempo: “Albar, priorato de la iglesia de”,“Albar, priorato”, “Albar, priorato de”. Resulta difícil que en un tesauro de esta complejidad,concebido exclusivamente para esta documentación de época moderna y con tantas refe-rencias, se hayan deslizado errores ortográficos, redundancias y repeticiones que a la pos-tre generan silencio en las búsquedas.La información contenida en el catálogo abarca todas las líneas de investigación abier-tas por los modernistas: historia política, social, económica y cultural. El presupuesto inicialen el que se apoya el Proyecto de Investigación es sugerente y no pocas veces ha sidodejado de lado por los historiadores. El conocimiento de las instituciones generadoras de losdocumentos es necesario para avanzar en cualquier investigación. El Reino de Navarra erauna pieza más en el complejo engranaje de la monarquía austriaca. Por eso mismo, el estu-dio de este período se debe realizar no sólo con la documentación generada o recibida enNavarra, sino también en los centros de decisión del poder, es decir, en torno a losConsejos. Esta idea no es nueva. Desde los viejos estudios de George Desdevises duDezert hasta los más cercanos de Francisco Tomás y Valiente o Salustiano de Dios –porcitar sólo dos de los nombres más afamados–, el estudio de las instituciones modernas haavanzado continuamente. Una de las premisas de los investigadores antes de captar lainformación contenida en los documentos es la sabia crítica de la institución productora. Deahí que escribir la Historia moderna de Navarra con la documentación atesorada en Navarraera conocer una sola perspectiva. Este catálogo nos desvela la otra cara, la de ver cómoseguían los asuntos del viejo Reino desde el entorno imperial y real. Muchos sucesos que yaconocíamos gracias a la abundante documentación del Archivo General de Navarra pode-mos ahora aprehenderlos desde otro lado, completando nuestro juicio crítico.Los que hemos consagrado nuestro esfuerzo a poner a disposición del público inventa-rios y catálogos, sabemos bien lo ingrato de publicar semejantes instrumentos de descrip-ción. Rara vez son valorados por los historiadores, preocupados por sus estudios y suafanosa búsqueda de datos. Por eso, es digno de agradecer que una profesora universitariahaya optado por compartir esta información ya decantada en vez de atesorarla e irla desti-lando en multitud de libros y artículos como pudiera haber sido la tentación. Además, lalocalización de este fondo no es nada sencilla, al estar fraccionado entre el A.H.N. y elA.G.S. Basta leer la sobriedad de las guías del A.H.N. y la complejidad de la del A.C.S. paradarse cuenta del problema.Abre las puertas para seguir rebuscando en estos grandes depósitos documentaleslocalizando nuevas series y continuando con la descripción de las ya identificadas, avanzan-do cronológicamente en la catalogación. Sería de agradecer que el siguiente CD-ROM aña-diera las referencias bibliográficas de trabajos realizados sobre dichas instituciones yestudios que han utilizado esta documentación. Por último, problemas ajenos a la voluntadde la catedrática han impedido la posibilidad de visualizar los documentos microfilmados.Es de esperar que la catalogación continúe, ofreciendo a los investigadores nuevos recursosde calidad.Ignacio Panizo SantosReseña518 Rev. int. estud. vascos. 44, 2, 1999, 455-553

Catálogo de la documentación navarra del siglo XVI en la Cámara de Castilla

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hedatuz