En este trabajo el autor subraya las grandes diferencias en los sistemas familiares y en la fuerza de los vínculos de parentesco existentes en el continente europeo. Identifica la existencia en el norte del continente de una familia relativamente débil, donde el individuo tiende a recibir prioridad sobre el grupo familiar, frente al sur de Europa, caracterizado por una familia fuerte, donde el grupo familiar tiende a tener protagonismo sobre el individuo. Estas diferencias tienen profundas raíces históricas y siguen vigentes en la actualidad, a pesar de los cambios sociales y económicos tan profundos ocurridos en los últimos años. Las formas básicas de organización de la familia tienen implicaciones para la naturaleza de la sociedad y es preciso tenerlas en cuenta a la hora de implementar ciertas políticas sociales.Europako kontinentean aurkitzen diren familia-sistemen arteko desberdintasun handiak eta ahaidetasunezko loturek duten indarra azpimarratzen ditu lanaren egileak. Kontinenteko iparraldean ahul samar aurkitzen du familia, beraren baitan norbanakoak familia-multzoaren gaineko lehentasuna izan ohi baitu; horren aurrean, familiaren sendotasuna ezaugarri duen Europako hegoaldekoa jartzen du, non familia-multzoak protagonismoa duen, norbanakoak baino areago. Desberdintasun horiek erro historiko sakonak dituzte eta gaur egun ere bizirik diraute, azken urteotan gertaturiko gizarte eta ekonomia aldaketa sakonak gora-behera. Familia-antolaketaren funtsezko moldeek ondorioak ekarri ohi dituzte gizartearen izaerarentzat eta kontuan hartu beharrekoak dira zenbait gizarte-politikari ekiterakoan.L'auteur souligne dans ce travail les grandes diff é rences dans les systèmes familiaux et dans la force des liens de parenté existant sur le continent européen. Il identifie l'existence dans le nord du continent d'une famille relativement faible, où c'est l'individu qui est prioritaire par rapport à la famille, contrairement au sud de l'Europe, caractérisé par une famille forte, où le groupe familial est prioritaire par rapport à l'individu. Ces diff é rences ont de profondes racines historiques et sont toujours en vigueur actuellement, malgré les profonds changements sociaux et économiques qui ont eu lieu ces dern i è res années. Les formes d'organisation familiale ont des répercussions sur la nature de la société et il faut les prendre en compte au moment d'implanter certaines politiques sociales.In this work the author underlines the considerable diff e rences in the family systems and in the force of existing kinship links in the European continent. He identifies the existence in the north of the continent of relatively weak family links, where it is the individual who tends to receive priority over the family group, while in the south of Euro p e , characterized by strong family links, the family group tends to have preponderance over the individual. These diff e rences are deeply rooted in history and still exist at present, in spite of the deep social and economic changes which have taken place over the past few years. The basic forms of family organization have implications in the nature of society and it is necessary to bear them in mind when implementing certain social policies
