Los orígenes de la modernidad artística en el País Vasco estuvieron relacionados con el proceso industrial que vivió la región. Ligado a esto, resultaron decisivas las ideologías políticas que orientaron el trabajo de los artistas más representativos. De ese cruce entre enriquecimiento social y pugna política salieron las obras plásticas, arquitectónicas y literarias más representativas del peculiar proceso moderno vasco.Euskal Herriko modernitate artistikoaren iturburuek zerikusia izan zuten eskualde honetan bizi izandako industria prozesuarekin. Horrekin loturik, erabakigarriak gertatu ziren ideologia politikoak, zeinek artista esanguratsuenen lana orientatu zituzten. Aberaste sozialaren eta lehia politikoaren arteko bidegurutze horretatik atera ziren euskal prozesu moderno bereziaren plastika, arkitektura eta literatura obra adierazgarrienak.Les origines de la modernité artistique dans le Pays Basque furent liées au processus industriel vécu par la région. En même temps, les idéologies politiques qui orientèrent le travail des artistes les plus importants furent décisives. De ce croisement entre enrichissement social et lutte politique naquirent les oeuvres plastiques, architectoniques et littéraires les plus importantes du processus moderne basque particulier.The origins of artistic modernity in the Basque country were related with the industrial process that the region went through. In relation with this, the political ideologies that guided the work of the most representative for artists were decisive. From this combination between social enrichment and political struggle came the most representative plastic, architectural and literary works in the peculiar modern Basque process
