La liberalización del mercado de las telecomunicaciones ofrece variadas posibilidades a todos los que se hayan preparado para este enorme reto del nuevo modelo comunicacional. Ahí están la telefonía y la televisión por cable, que abren expectativas inmensas. La difusión de productos culturales, el teletrabajo, la telecompra, etc. son una realidad. El Gobierno Vasco asumió en su día el liderazgo de invertir y desarrollar una estrategia de futuro dentro del mercado de telecomunicaciones. El nacimiento de Euskaltel muestra esa voluntad, que pretende adaptarse al mundo cambiante sin perder los signos de identidad propios, siempre a través del deseo de ser agente activo de la propia transformación.Telekomunikazioen merkatuaren liberalizazioak askotariko ahalbideak eskaintzen dizkie komunikazio-ereduak dakarren erronka gaitz honetarako prestatu direnei. Hor daude telefonia eta kable bidezko telebista, gaitzeko itxaropenak irekitzen dituztenak. Produktu kulturalen hedapena, telelana, telerosketa, etab. errealitateak dira jadanik. Bere egunean Eusko Jaurlaritzak buruzagitza beretu zuen, telekomunikazioen merkatuari dagokionez, etorkizuneko estrategian inbertitzeko eta garatzeko. Euskaltelen sorrera gogo horren erakuslea da, aldakorra den munduari egokitzea helburu duena berezko nortasun ezaugarriak galdu gabe, beti ere aldaketa propioaren eragile aktiboa izan nahiz.La libéralisation du marché des télécommunications offre diverses possibilités à tous ceux qui se soient prépares pour cet énorme défi qui est le nouveau modèle de communication. C'est là que nous trouvons le télephone et la télévision par cable ouvrant ainsi d'immenses expectatives. La diffusion de produits culturels, le télé-travail, le télé-achat etc... sont une realité. Le Gouvernement Basque a déjà assumé être le leader pour investir et developper une stratégie de futur dans le marché de télécommunication. La naissance de Euskaltel montre cette volonté qui pretend s'adapter à un monde changeant sans perdre les signes propres à son identité toujours à travers le désir d'être agent actif de la propre transformation.The liberalization of the market of the telecommunications offers a wide assortment of possibilities to all those which may have been preparing for the huge challenge of the new model of communications. Clear examples of this trend are telephony and cable television, which have aroused immense expectations. The dissemination of cultural products, cyberwork, cyberpurchasing, etc. are now a reality. Some time ago, the Basque Government assumed a leadership role in investments and in developing future strategy within the telecommunications market. The birth of Euskaltel is proof of that will, which intends to adapt to a changing world without losing its own signs of identity, always by means of the desire to be an active agent in such a transformation
