Conversations do not only consist of spoken words but they also consist of non-verbal vocalisations. Since there is no standard to define and to classify (possible) non-speech sounds the annotations for these vocalisations differ very much for various corpora of conversational speech. There seems to be agreement in the six inspected corpora that hesitation sounds and feedback vocalisations are considered as words (without a standard orthography). The most frequent non-verbal vocalisation are laughter on the one hand and, if considered a vocal sound, breathing noises on the other

Trouvain, Jürgen

Truong, Khiet P.

English

Truong, Khiet Phuong

University of Twente Research Information

Comparing Non-Verbal Vocalisations in Conversational Speech Corpora  Jürgen Trouvain1 & Khiet P. Truong 2  1Saarland University, Germany &  2University of Twente, The Netherlands E-mail: 1trouvain [at] coli.uni-saarland.de &  2k.p.truong [at] utwente.nl  Abstract Conversations do not only consist of spoken words but they also consist of non-verbal vocalisations. Since there is no standard to define and to classify (possible) non-speech sounds the annotations for these vocalisation differ very much for various corpora of conversational speech. There s ems to be agreement in the six inspected corpora that hesitation sounds and feedback vocalisations are considered as words (without a standard orthography). The most frequent non-verbal vocalisation are laughter on the one hand and, if considered a vocal sound, breathing noises on the other.    1. Introduction  Conversations do not only consist of spoken words but they also consist of non-verbal signals transmitted via the acoustic channel. Typical of these signals are that they often do not appear in dictionaries which is one f the reasons why people often have trouble writing down the signal’s sound in orthographical form. Examples of these signals are laughter, coughs, breath sounds and feedback sounds such as "hmm-mm". We call these signals Non-Verbal Vocalisations (NVVs). Some of these vocalizations clearly have a commun-icative function and some are a result of the planning processes of speech production (what am I going to say next and how am I going to say it). As a consequence, NVVs are generally more present in spontaneous (conversational) speech than in carefully read aloud speech.   Research on NVVs in spontaneous conversational speech has been limited, which is partly due to the fact that NVVs are usually considered non-speech or ‘garbage’ sounds, especially from a technology point f view. Traditional automatic speech recognition (ASR) systems usually discard NVVs as non-speech sounds. However, researchers are becoming more aware of the importance of NVVs in spontaneous conversational speech and the need to model NVVs. Nowadays, ASR systems need to be able to recognize conversational speech and cope with NVVs. In addition, it is known that NVVs can carry communicative and affective meaning, which can be modelled for the development of spoken dialogue systems and emotion-aware systems.  Another possible reason for the limiting research performed on NVVs concerns the huge variability of NVVs. There is no clear definition of NVVs and there are no standard transcription and annotation protocols. These issues may have discouraged researchers to investigate NVVs in depth. Previous work on NVVs includes Ward (2006) in which a description of so-called conversational grunts in American English is presented. The focus of that study seems to cover only a part of the NVVs by our definition. We take on a broader view and include vocalizations such as laughter and audible breath sounds, which could play a role in dialogue. Our aim in this paper is to shed some light on the variability of NVVs.   The descriptive aims of study are to present various types of NVV and to sketch a scheme to structure various NVVs. The analytical part is to check which categories of NVV were considered in the different corpora and to find out i) differences in usage of NVV labels between different corpora and ii) frequencies of occurrence of various annotated NVV types. The results allow us to identify why and which NVVs can be important for communication research in convers-ational speech, and hence should be annotated with higher priority. 2. Types of non-verbal vocalisations  One problem of grouping and classifying NVVs is that the same or similar phonetic token can represent different NVVs. Breath intakes for example can be observed either as a vegetative sound or as part of a laugh or as a pragmatic signal with the meaning "I would like to have the turn." Here, we describe a number of possible types of NVVs. 2.1 Vegetative sounds Vegetative sounds are not primarily communicative and not all are under voluntary control. Examples include snoring, moaning (e.g. in sports), swallowing sounds, chewing noises (with open or closed mouth), hiccup, coughing, sneezing, clearing the throat, yawning or panting (after physical exercise). Typically, vegetative sounds are not learned. However, there ar  vegetative sounds that require some level of learning such as spitting (e.g. cherry stones), lip smacking or producing an ingressive [s]. Probably the most frequent vegetative sound is audible inhalation. Audible exhalation sounds will also occur in conversation (not only after physical exercise).  Vegetative sounds can be used deliberately like clearing the throat ("ehem") to "say" that e.g. "I'm here now". Thus, deliberate vegetative sounds require pragmatic knowledge and the control of the vocal apparatus.  362.2 Affect sounds Affect sounds include vocalisations such as laughin, weeping, cheering, crying loud and screaming. Conventionalised forms of these affect sounds include the deliberate use of moaning and yawning as well as imitations of coughing and snoring.   Schröder (2003) uses the more known term affect burst for affect sound, but  then in a broader sense. It goes beyond the just described affect sounds incorporating also interjective words like "yippie" and "igitt". 2.3 Interjections as 'semi-words' Sometimes the term interjection is used to indicate all kinds of NVVs with a paralinguistic character or at least those which "are tied to emotional or mental attitudes or states" (Wharton 2003). Sometimes interjections are meant to represent a certain word class, which would make them verbal vocalisations. Their debated linguistic status, the frequently unclear orthography and the fact that they often are not listed in dictionaries make them candidates for 'semi-words' (Wharton 2003).  Although there is no generally accepted definition of interjections they are often divided into primary and secondary interjections. The latter are words with an own meaning like "Damned! " or "Shit!" making them clearly verbal vocalisations. Primary interjections are e.g. "ouch" or "wow".   Onomatopoetic expressions like "miaow", "cuckoo", "knock-knock" can also be analysed as primary interjections, however, without any affective component. This is in contrast to interjections imitating environmental sounds in a less conventionalised waysuch as "woosh" or "bing". A further sub-category of primary interjections are affective words with an ungrammatical phonology such as "pst" or "shh" (no vowels) and "ts-ts-ts-ts" (clicks).  2.4 Feedback and filler sounds as 'semi-words' Other 'semi-words' but without any affective com-ponent are hesitation sounds, also known as fillers or filled pauses such as "uh" or "uhm". Often they areregarded as disfluencies to which lengthened syllables (or syllable drawls) can be counted as well although this lengthening effect is not an independent vocal-isation.  Another category of "semi-words" are sounds which function as feedback signals. They include humming signs like "hm" or "yeah" and "uhu". Usually they are used to backchannel but potentially also for asserting and other kinds of attitudinal expression.  2.5 Melodic utterances A universal phonetic behaviour is the use of melodies with the own vocal apparatus. Melodies without text can be hummed, sung or whistled. We do not expect many of these utterances in conversation.  3. Distinctive dimensions The same phonetic expression can be used for various functions. For instance breath sounds are primarily vegetative sounds. But breathing noises also play a role for laughter. Also an affect sound signalling startle usually involves a strong and sudden inhalation. Furthermore, audible inhalation can be used to signal to take the turn in a conversation.  Another example is the humming sound (or neutral nasal consonant) which can be used for melodic purposes as well as for feedback signals and also for affective sounds signalling disgust but also pleasure – depending on its voice quality ndits prosody. For this multi-functionality of NVVs we propose to describe them along four various distinctive dimensions of which one is binary ('vegetative') and three are not meant to be binary but continuous. 3.1 Vegetative dimension Not all NVVs have a paralinguistic character and areuttered by the speaker to transport information. However, they contain extra-linguistic information about the speaker that can normally not be changed, e.g. coughs and sneezing can signal the status of the health or coughs can also be used for recognising the identity of a speaker. The vegetative dimension includes also not explicitly vegetative NVVs without any communication partner, e.g. affect sounds ex-pressing pain. 3.2 Spelling dimension There is no clear-cut border between NVVs in a narrow sense and semi-words. The decisive dimension to consider a vocalization as belonging to one of the semi-word classes or not seems to be the spelling dimension. Several times a continuum has been proposed reaching from 'raw' affect bursts (cf. Schröder 2003) or 'natural sounds' (cf. Wharton 2003) at the on  end and secondary interjections at the other. At the one extreme reliable spelling of the expressed sounds is (nearly) impossible, on the other extreme the ortho-graphic standard is rather clear. The spelling dimension also reflects the fact that NVVs at the non-spelling e d are phonetically encoded by glottal rather than supra--glottal activities.  3.3 Affective dimension Affect sounds and (most) interjections are defined by the affective dimension thus transporting a lot of information about the speaker and her/his attitudes and feelings in a very short time. Affective information is usually not present with vegetative sounds and filler sounds. Feedback sounds, however, can sometimes transport affective information. 3.4 Pragmatic dimension Some NVVs act as pragmatic particles with functions for the management of the conversation. For instance feedback sounds such as 'backchannels' are indispensable for keeping a conversation fluent. Filler sounds can signal some problems with the self-management of the talker but it can also show upcoming new information. But also laughter and other affect sounds can be used as a feedback signal. 37A summarization of the types of NVV as described in section 2 and the proposed dimensions in this section can be found in Table 1. It must be noted that the classification presented in types and dimensions is just a sketch for further theoretical considerations as well as empirical analyses.   Table 1: Gray areas and plus-signs indicate the presence and the intensity of the three continuous dimensions for the various types of NVVs (the binary dimension 'vegetative').            dimensions types veg. spelling affective pragm. vegetative sounds  - - -/+ deliberate veget. s.  + + + affect sounds  - +++ - deliberate affect s.  + ++ - imitative sounds  + +++ - melodic utter.  - +++ - interjections  ++ ++ - fillers  ++ - +++ feedback sounds  ++ -/+ +++  4. Differences in usage Six different corpora of conversational English were inspected: ICSI meeting corpus (Janin et al. 2003), AMI (Carletta 2007), Switchboard (Godfrey & Holliman 1997), Diapix Lucid corpus (Baker & Hazan 2011), HCRC Map Task corpus (Anderson et al. 1991) and the Buckeye corpus (Pitt et al. 2007).  Annotations of the above mentioned NVV widely differ among corpora of conversational speech. All corpora consider the "semi-words" listed in sub-section 2.3 as words, although the orthography differs very much. It must be noted that a comparison is very haddue to different treatments of NVV annotations as tokens in the various annotation schemes but also due to various annotators, differences in conversational tasks and differences in microphones.  Laughter is always annotated in the corpora under inspection. However, speech-laughs were not always  annotated as such (see table 2). Despite the various differences of the inspected corpora it seems obvious that annotated "laughs" is the predominant type of NVV in all corpora (cp. Fig. 1): more than 60% of all annotated NVVs in AMI and more than 40% in ICSI and Switchboard. However, the remaining three corpora show a remarkably low number of laughs, which can be attributed to a smaller amount of recorded data, the dyadic of multiparty character, and the conversational task.   The differences regarding breathing sounds are rather dramatic (see fig. 1). In the Buckeye corpus breath sounds are not a category at all whereas in AMI the transcription guidelines provide an appropriate annotation tag but it was extremely rarely selected (0.2% of all NVVs).  We understand that breath sounds in Switchboard weretreated as the 'other' category which was named 'noise'.    Table 2: Table of occurrences of NVVs in various corpora. ‘N/A’ means that the vocalization was not explicitly mentioned in the transcription guidelines and was hence not considered by the transcribers. A zero ‘0’ means that the vocalization was mentioned in the transcription guidelines (and thus considered by the transcribers) but we cannot count these because there were not any or they were included in an explicit ‘Other’ category. ‘The rest’ means all the other annotated NVVs that did not fit one of our categories under inspection.   Multiparty Dyad  ICSI AMI Switchboard Diapix HCRC Buckeye1 N conversations 75 171 2438 57 128 255 Duration 72h 100h 518h 7.3h 14.5h 37.8h               Abs % Abs % Abs % Abs % Abs % Abs % Laugh 12643 40.8 16477 61.0 22209 37.4 582 8.9 1002 5.3 1899 7.2 Speech-laugh 10172 3.3 n/a n/a 13503 22.7 333 5.1 n/a n/a 1020 3.9 Breath 12465 40.2 57 0.2 0 0 3539 54.2 12280 64.8 n/a n/a Cough 256 0.8 1114 4.1 0 0 n/a n/a 320 1.7 0 0 Clearing the throat 906 2.9 0 0 0 0 0 0 n/a n/a 0 0 Lip smacking n/a n/a 3 0.0 n/a n/a 1182 18.1 4512 23.8 n/a n/a Eating 39 0.1 n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Yawn 62 0.2 10 0 0 0 n/a n/a n/a n/a n/a n/a Sigh 22 0.1 47 0.2 0 0 0 0 n/a n/a 0 0 Humming/Singing/ Whistling 47 0.2 85 0 0 0 n/a n/a n/a n/a n/a n/a Other n/a n/a 8888 33.0 23682 39.9 893 13.7 n/a n/a 22661 86.3 The rest 3554 11.5 310 1.1 0 0 0 0 823 4.3 685 2.6 Total 31011 100 26991 100 59394 100 6529 100 18937 100 26265 100                                                       1 Only one person of the dyad was recorded and annotated 2 Counts of segments (instead of separate words) spoken while laughing 38 Diapix and HCRC show the expected high number of breath sounds whereas ICSI shows a medium-scaled number. This rather disparate picture is also reflected in the plethora of the often detailed tags such as "inbreath", "outbreath", "long loud outbreath", "loud inhale", "strong exhale" etc. When looking at the token frequency of selected NVV types it can be easily observed that laughter and breathing sounds dominate. Other NVVs like cough, clearing the throat, yawning etc (see table 2) show a rather low frequency of occurrence (with the exception of lip smacking for the HCRC map task corpus).             Fig1: Laughter and breathing sounds were the two mainNVVs annotated in the inspected corpora. The graph shows the numbers of annotated "laugh" and "breath" relative to the total number of NVV for each corpus. 5. Concluding remarks Our analysis of six corpora with conversational speech revealed that there is a huge disparity among the inspected corpora with regard to the annotation of NVVs. There seems to be agreement that 'semi-words' like feedback and filler sounds as well as interjections with a possible spelling should not be regarded as 'non-verbal' or 'non-speech'. It also turned out that laughter represents the category of NVV with the highest frequency of occurrence. However, there is disagreement about the status, the amount and the specification of breathing sounds. Other  types of NVV such as coughing, eating sounds, yawning or melodic utterances either play only a minor role or are not yet explored in the inspected corpora of conversational speech. Although one could say that these sounds do not seem to be much dialogue-related, we do not recommend exclusion of these, as some of these sound  can be useful for dialog research. For example, a cough can contain speaker identity information and yawning or singing can be signals of tiredness or good mood. Usually the details of the annotation of NVV depend o  the goal of investigator’s research. However, corpora of conversational speech provided for general research on how spoken interaction unfolds would also need a more detailed annotation of NVVs. Based on our investi-gations and with respect to future research we consider it worthwhile to have more consistent and detailed NVV annotations. In particular, research on turn-taking could benefit from consistent annotation of breath sounds which can also serve as additional signals for prosodic breaks in general.  The difficulty providing practically useful and theoretically valid definitions of NVV reflects the lack of knowledge about the acoustics as well as about the functions NVVs can serve. Some NVVs show similar phonetic shapes but serve different functions. For example, a schwa-sound or a neutral nasal consonant can occur as a token of each NVV type. It just depends on the glottal and sub-glottal activity (voicing, voice quality, intonation, respiration) and the context (syntactic position and articulatory isolation) that makes this sound have a certain interpretation. An analysis of additional annotations such as dialogue act annotations in which pragmatic functions like feedback, filler etc. are annotated could be helpful.  In order to provide a better basis for comparing different corpora a re-annotation of the NVV would be advisable. This would require a theoretical framework to put NVVs into a larger context of which here only a few points were discussed. A theoretical fundament backed with empirical data would also allow com-parisons of NVVs between taken from experimental lab studies and spontaneous conversations.  Acknowledgements This research has been supported by the European Community's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) under grant agreement no. 231287 (SSPNet) and the UT Aspasia Fund. 6. References Anderson, A.H., Bader, M., Gurman Bard, E., Boyle, E., Doherty, G., Garrod, S., Isard, S., Kowtko, J., McAllister, J., Miller, J., Sotillo, C., Thompson, H.S., Weintert, R. (1991). The HCRC Map Task Corpus. Language and Speech 34(4), pp. 351-366. Baker, R, Hazan, V. (2011). DiapixUK: task materials for the elicitation of multiple spontaneous speech dialogs. Behavior Research Methods 43(3), pp. 761-770. Carletta, J.C. (2007). Unleashing the killer corpus: experiences in creating the multi-everything AMI meeting corpus. Language Resources and Evaluation 41(2), pp. 181-190. Godfrey, J.J., Holliman, E. (1997). Switchboard-1 Release . Linguistic Data Consortium, Philadelphia. Janin, A., Baron, D., Edwards, D., Ellis, D., Gelbart, D., Morgan, N. (2003). The ICSI meeting corpus. Proceedings of ICASSP, pp. 364-367. Pitt, M.A., Dilley, L., Johnson, K., Kiesling, S., Raymond, W., Hume, E., Fosler-Lussier, E. (2007). Buckeye Corpus of Conversational Speech (2nd release) [www.buckeye corpus.osu.edu] Columbus, OH: Ohio State University. (Distributor). Schröder, M. (2003). Experimental study of affect bursts. Speech Communication 40 (1-2), pp. 99-116. Ward, N. (2006). Non-lexical conversational sounds in American English. Pragmatics and Cognition, 14(1), pp. 129-182. Wharton, T. (2003). Interjections, language and the 'showing'-'saying' continuum. Pragmatics and Cognition, 11(1), pp. 39-91. 39

Comparing non-verbal vocalisations in conversational speech corpora

DiapixUK: task materials for the elicitation of multiple spontaneous speech dialogs.

Experimental study of affect bursts.

Interjections, language and the 'showing'-'saying' continuum.

Non-lexical conversational sounds in American English.

The HCRC Map Task Corpus.

The ICSI meeting corpus.

Unleashing the killer corpus: experiences in creating the multi-everything AMI meeting corpus.

http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.297.3679

Comparing non-verbal vocalisations in conversational speech corpora

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

University of Twente Research Information