The thesis contains a Czech translation of Hebrew historiographical monographs Zikhron divre Romi and Divre Malkhe Yisra'el be-Bayit sheni by the Jewish historian Abraham ibn Daud (ca 1110 - ca 1180). The translation is accompanied by a commentary and an introduction divided into three chapters