A common theme in theoretical computer science (in particular, the theory of distributed processes and computer-aided verification) and in systems and control theory is to charac-terize systems which are ‘externally equivalent’. The intuitive idea is that we only want to distinguish between two systems if the distinction can be detected by an external syste