Der Beitrag stellt E-Book-Standards vor, die als Anforderungskatalog für den Dialog mit Anbietern und als Checkliste für Bibliotheken dienen können

Schäffler, Hildegard

OPUS Online Publikationen der Universität Stuttgart

47Hildegard Schäffl  erQualitätsanforderungen für E-Books-Standards aus bibliothekarischer Sicht: eine ChecklisteEinführungSpielten E-Books bis vor wenigen Jahren im Angebot wissenschaftlicher Bibliotheken noch eine eher untergeordnete Rolle, hat sich der Markt mitt-lerweile in einer Weise entwickelt, die eine intensive Beschäftigung mit die-sem Medium unabdingbar macht. Vor diesem Hintergrund wurde im Juli 2006 im Bibliotheksverbund Bayern durch die Kommission für Bestandsauf-bau und Lizenzen (KBL)1 und die Arbeitsgruppe Virtuelle Bibliothek (AVB)2 eine Arbeitsgruppe E-Books eingerichtet.3 Die AG setzt sich unter Beteili-gung eines Gastes aus Baden-Württemberg aus Kolleginnen und Kollegen zusammen, die zum einen unterschiedliche Spezialisierungen aufweisen, zum anderen verschiedene Bibliothekstypen repräsentieren. Nicht zuletzt aufgrund dieser Bandbreite an Kompetenzen und Hintergründen kann das Thema E-Books von vielen verschiedenen Seiten beleuchtet werden. Ein zentraler Arbeitsauftrag der AG E-Books war die Erstellung einer Checkliste von Qualitätsanforderungen für E-Books-Standards aus bibliothekarischer Sicht, die im Folgenden vorgestellt werden soll.Unter E-Books werden im vorliegenden Kontext monographische Werke in elektronischer Form verstanden. Darunter fallen sowohl Werke, die pri-1 Vgl. dazu http://www.bib-bvb.de/protokolle/kbl.htm.2 Vgl. dazu http://www.bib-bvb.de/protokolle/avb.htm.3 Vgl. dazu http://www.bib-bvb.de/protokolle/AGebooks.htm.Giebenhain, Sabine; Mundt, Sebastian (Hrsg., 2007): Vier Jahre E-Books ... und kein bisschen weise?, Stuttgart: Hochschulverlag, S. 47-5448 Hildegard Schäffl ermär elektronisch bzw. parallel zur Druckausgabe erscheinen, als auch Di-gitalisate. Die Bandbreite reicht hier von Nachschlagewerken über wissen-schaftliche Monographien und Lehrbücher bis hin zu Dissertationen. Der Schwerpunkt des erarbeiteten Kriterienkatalogs liegt auf dem Umgang mit lizenzpfl ichtigen E-Books. Unberücksichtigt bleibt die Hardware in Form entsprechender Lesegeräte.Welche Überlegungen haben zur Erstellung eines solchen Anforderungska-talogs geführt? Zum einen ist festzustellen, dass es bei den auf dem Markt befi ndlichen E-Books-Angeboten vielfach an den notwendigen Standards fehlt. Eine solche Checkliste soll den diesbezüglich notwendigen Dialog mit Verlagen, Aggregatoren und Händlern erleichtern. Konkrete Angebote können anhand der Checkliste bewertet werden. Zum anderen stellt sich die Frage nach dem Innovationspotential von E-Books. Derzeit scheinen sich die marktüblichen E-Books noch zu stark am linearen Charakter der ge-druckten Form zu orientieren. Die vorliegende Checkliste soll nicht zuletzt eine Plattform darstellen, auf der neue Entwicklungen und Ideen frühzeitig aufgegriff en und verankert werden können.Die Checkliste besteht aus drei Hauptteilen: Erschließung, Formate und Recherchemöglichkeiten sowie Geschäftsmodelle. Dabei werden in ver-schiedenen Unterkapiteln Empfehlungen ausgesprochen, die entweder den Charakter unabdingbarer Forderungen haben oder Optionen be-schreiben, die jeweils kontextspezifi sch bewertet werden müssen. Der Anforderungskatalog ist in einem Wiki hinterlegt, das unter der Adresse http:// ebookstandards.ub.uni-muenchen.de/ abgerufen werden kann. An dieser Stelle ist auch eine ausführliche und laufend gepfl egte Literaturliste zum Thema hinterlegt.Qualitätsanforderungen für E-Books-StandardsDie nachfolgende Darstellung verfolgt nicht den Zweck, die Checkliste in allen Details zu replizieren. Vielmehr sollen die Kerngedanken auf dem ak-tuell erreichten Diskussionsstand aufgegriff en und erläutert werden.Giebenhain, Sabine; Mundt, Sebastian (Hrsg., 2007): Vier Jahre E-Books ... und kein bisschen weise?, Stuttgart: Hochschulverlag, S. 47-5449Qualitätsanforderungen für E-Books-Standards aus bibliothekarischer SichtErschließungE-Books stellen eine noch relativ junge Mediengattung dar, die, um bei den Nutzern die nötige Aufmerksamkeit zu fi nden, angemessen erschlossen und präsentiert werden müssen. Hierfür kommen in erster Linie die Biblio-thekskataloge in Frage, aber auch eigene Erschließungsinstrumente sind denkbar. Hieraus ergeben sich eine Reihe von Anforderungen an die An-bieter elektronischer Bücher.Eine zentrale und obligatorische Forderung besteht in der Lieferung von bib liographischen Metadaten durch die E-Books-Anbieter. Diese Daten sind ohne Zusatzkosten und gleichzeitig mit dem Volltext bereitzustellen. Den Bibliotheken muss es gestattet sein, diese Daten zu korrigieren, zu er-gänzen und an Dritte, insbesondere andere Bibliotheken und Verbünde, weiterzugeben.Um den Korrekturbedarf so gering wie möglich zu halten, wird erwartet, dass die Metadaten in einem gängigen Bibliotheks-Standardformat ge-liefert werden. Dies sind aktuell MAB2 und MARC21. Die Erfahrung zeigt, dass an dieser Stelle bei den Anbietern teilweise noch erhebliche Defi  zite bestehen. In der Checkliste sind deshalb die wesentlichen Bestandteile von Metadatensets aufgeführt. Dazu gehören zum einen obligatorische Elemente, wie z. B. Autor, Titel, Ort, Verlag, Jahr, ISBN, stabile Verlags-Identi-fi kations-Nummer oder eine persistente URL. Zum anderen werden fakul-tative Bestandteile wie etwa Sacherschließungselemente aufgeführt. Vor dem tatsächlichen Einspielen der Daten in einen Bibliothekskatalog bedarf es darüber hinaus einer internen Checkliste, welche Anpassungen etwa im Sinne zusätzlicher Codierungen ggf. vorgenommen werden müssen.Bei Angeboten, die laufend aktualisiert bzw. erweitert werden, muss auch ein Verfahren gefunden werden, das die zuverlässige Einspeicherung neuer oder geänderter Metadaten im Sinne von Folgelieferungen gewährleistet. Hintergrund dieser Anforderung ist insbesondere die Vermeidung dublet-ter Datensätze.Erschließung im hier beschriebenen Sinne beschränkt sich nicht auf die Lie-ferung und Verarbeitung klassischer bibliographischer Metadaten. Neben der derzeit üblichen Nutzung der Verlagsumgebung muss der Aufbau eines bibliotheksseitig erstellten und gehosteten Volltextindex gestattet sein. Giebenhain, Sabine; Mundt, Sebastian (Hrsg., 2007): Vier Jahre E-Books ... und kein bisschen weise?, Stuttgart: Hochschulverlag, S. 47-5450 Hildegard Schäffl erDies dient insbesondere der Einrichtung einer verlagsübergreifenden und damit einheitlichen Rechercheplattform, die keinesfalls das lokale Hosting der Volltexte zwingend voraussetzt, sondern für den eigentlichen Volltext-zugriff  durchaus weiterhin auf die Verlagsumgebung führen kann.Formate und Recherchemöglichkeiten Aus technischer Sicht steht zunächst die Frage nach den geeigneten Daten-formaten im Vordergrund. Zu empfehlen ist hier die Verwendung von For-maten, die sich gut in die wissenschaftliche Arbeitsumgebung integrieren lassen. Derzeit sind dies für linearen Text PDF und XML, die freilich ihrerseits einer technischen Weiterentwicklung unterworfen sind.Ähnliches gilt für die bei kommerziellen E-Books-Angeboten häufi g einge-setzte Readersoftware. Erwartet wird hier eine gängige, webbasierte Soft-ware, die keine Zusatzkosten verursacht. Sie muss insbesondere auch leicht im Bibliothekskontext umsetzbar sein, d. h. sich beispielsweise problemlos an Lesesaalarbeitsplätzen installieren lassen. Zu empfehlen sind insbeson-dere Reader, die bereits in die Anwendung integriert sind. Readersoftware, die speziell heruntergeladen werden muss, wird dabei nicht grundsätzlich abgelehnt, wenn sie die oben genannten Bedingungen erfüllt und für die Benutzung Vorteile bringt.E-Books werden vielfach über spezielle Anbieterplattformen zugänglich gemacht, die bestimmte Funktionalitäten bieten. Der Einsatz dieser Platt-formen kann durch das Angebot entsprechender Nutzungsfunktionalitäten (vgl. unten) durchaus von Vorteil sein. Gleichzeitig ist aber zu fordern, dass die Bibliotheken jederzeit die Möglichkeit haben müssen, die oben ange-sprochenen anbieterübergreifenden Volltextindizes zu erstellen. Auf diese Weise ist ein Nebeneinander von Anbieterplattformen und Bibliotheksin-dices durchaus möglich, indem von diesem Index auf eine Anbieterum-gebung verlinkt wird, die in der Volltextnutzung entsprechende Vorteile bietet.Es kann ganz grundsätzlich festgestellt werden, dass das Innovationspoten-tial der E-Books noch nicht ausgeschöpft ist. Dies zeigt sich insbesondere in den standardmäßig angebotenen Nutzungsfunktionalitäten, die noch eine starke Orientierung am gedruckten Buch erkennen lassen. Ein Entwick-Giebenhain, Sabine; Mundt, Sebastian (Hrsg., 2007): Vier Jahre E-Books ... und kein bisschen weise?, Stuttgart: Hochschulverlag, S. 47-5451Qualitätsanforderungen für E-Books-Standards aus bibliothekarischer Sichtlungs- und Innovationsprozess könnte sich dabei auf folgende Elemente erstrecken:• Verstärkter Einsatz von OpenLinking Software Bereits jetzt sind E-Books als Targets in die gängigen Knowledge-Bases von Linking-Software-Systemen eingebunden. Hier ist noch größere Vollständigkeit anzustreben. Weniger üblich ist bislang die Verwendung als Source, etwa ausgehend von den Zitaten oder Li-teraturangaben des E-Books.• Titelübergreifende Cross-Search Recherchemöglichkeiten dürfen sich nicht auf das einzelne Objekt selbst beschränken, sondern sollten übergreifend möglich sein.• Entwicklung von Schnittstellen zu anderen Plattformen (E-Learn-ing) Integriertes Arbeiten über Plattformen und Mediengattungen hin-weg wird an Bedeutung gewinnen. Hierfür sind entsprechende Schnittstellen zu schaff en.• Personalisierungsfunktionen, Notizen, gesprochene Sprache bei Fremdsprachen etc.• Ausbau von interaktiven und multimedialen Elementen• Datendownload für Nutzer Die Downloadfunktion bei E-Books sollte sich möglichst auf das komplette Buch beziehen. Falls dies nicht erreichbar ist, so muss zumindest der kapitelweise Download ermöglicht werden.Die Empfehlungen zur Downloadfunktion hängen eng mit der Frage nach dem eingesetzten Digital Rights Management zusammen. Technische Vor-kehrungen der Verlage gegen missbräuchliche Nutzung sind nicht grund-sätzlich in Frage zu stellen, dürfen aber gleichzeitig nicht die volle Aus-schöpfung der urheberrechtlich zulässigen Möglichkeiten einschränken.Bei der Erstellung von E-Books-Angeboten ist wie bei anderen Webangebo-ten auch auf Barrierefreiheit zu achten.GeschäftsmodelleEine zentrale Fragestellung im Umgang mit E-Books ist das gewählte Zu-griff smodell. Dieses Thema könnte man unter den technischen Aspekten Giebenhain, Sabine; Mundt, Sebastian (Hrsg., 2007): Vier Jahre E-Books ... und kein bisschen weise?, Stuttgart: Hochschulverlag, S. 47-5452 Hildegard Schäffl ersubsumieren, im Kern handelt es sich aber um eine Frage des Geschäftsmo-dells. Gängig sind hierbei derzeit insbesondere zwei Ansätze:• Datenbankmodell Ein solches Modell ist in der Benutzung einer Online-Datenbank vergleichbar. Der optimale Zugriff skomfort lässt sich über eine un-begrenzte Zahl an Simultanzugriff en erreichen. Da sich dies ggf. in den Kosten niederschlägt, sollte alternativ auch ein Staff elpreis für eine bestimmte Zahl von Simultanzugriff en angeboten werden.• Ausleihmodell Gegenüber dem Datenbankmodell wird hier der klassische Aus-leihvorgang nachgebildet, was einem einzelnen Nutzer den un-eingeschränkten Zugriff  auf ein E-Book für einen zu defi nierenden Zeitraum ermöglicht. Je nachdem, wie viele parallele Ausleihvor-gänge erworben werden, kann dieses Modell aber zu Engpässen bei der Verfügbarkeit führen. Dies sollte sich im Vergleich zum Datenbankmodell im Preis niederschlagen.Aufgrund der besseren Verfügbarkeit gilt das Datenbankmodell vielfach als der zu bevorzugende Ansatz, auch wenn keine eindeutige Empfehlung ausgesprochen werden kann. Von den Anbietern wird erwartet, dass sie zumindest eine Wahlmöglichkeit zwischen verschiedenen Optionen anbie-ten. Auch besteht noch Entwicklungspotential bezüglich neuer Modelle.Eine weitere Wahlmöglichkeit sollte zwischen Kauf- und Lizenzmodell be-stehen. Beim Kauf ist der Erwerb von Archivdaten ohne Zusatzkosten ob-ligatorisch. Diesen Ansatz wird man wählen, wenn Archivierungs- und In-dexierungsmöglichkeiten im Vordergrund stehen. Ein reines Lizenzmodell sollte keine Funktionalitätseinschränkungen gegenüber dem Kaufmodell beinhalten, muss aber deutlich günstiger angeboten werden. Bei Misch-modellen wird vielfach auf der Grundlage eines Datenkaufs eine Access-Gebühr bei Zugriff  auf den Anbieterserver fällig, die nicht über einen mode-raten Betrag hinausgehen darf.Bei der Preis- und Rabattgestaltung ist es statthaft, die Interessen beider Parteien zu berücksichtigen. So wird der Verkauf von Lehrbüchern, die ge-druckt in einer bestimmten Staff elung gekauft werden, anders zu bepreisen sein als der Erwerb einer wissenschaftlichen Monographie. Entscheidend ist – und an dieser Stelle bestehen aktuell durchaus noch Defi zite – die Trans-Giebenhain, Sabine; Mundt, Sebastian (Hrsg., 2007): Vier Jahre E-Books ... und kein bisschen weise?, Stuttgart: Hochschulverlag, S. 47-5453Qualitätsanforderungen für E-Books-Standards aus bibliothekarischer Sichtparenz bei der Preisfi ndung. Dazu zählt u. a. die Frage der Rabattierung. Diese sollte beispielsweise erfolgen bei Abnahme einer bestimmten Titel-menge, bei Abschluss von Mehrjahreslizenzen, beim Erwerb von Bundles aus Print und E-Book sowie bei Paketkäufen. Verstärkt angeboten werden sollten außerdem konsortiale Erwerbsmodelle. Dabei ist darauf zu achten, dass die Teilnehmer an einem solchen Konsortium auf Paket- oder Einzel-titelebene eine individuelle inhaltliche Auswahl treff en können, wobei sich der Rabatt aus dem insgesamt erzielten Umsatzvolumen ergibt. Darüber hinaus sollten Möglichkeiten des Content Sharing bei seltener genutzten Titeln ausgelotet werden. Hier fehlen bislang geeignete Modelle.Unter der Überschrift Auswahl- und Zugriff soptionen lassen sich Aspekte wie die Möglichkeit zur Einzeltitelauswahl ohne Mindestabsatzmenge und die Flexibilität bei Paketangeboten subsumieren. So sollten Bibliotheken bei Paketen Titelauswahl und -menge selbst mitbestimmen können wie auch der Inhalt eines Pakets beim Erwerb bekannt sein muss. Die Online-Version sollte vor oder zeitgleich mit dem Erscheinen der Printversion verfügbar sein, da dies neben dem entsprechenden Nutzungskomfort auch Einfl uss hat auf Erwerbungsentscheidungen, die eine entsprechende Kenntnis der vom Verlag geplanten Publikationsformen voraussetzen. Verlage sollten auf ihrer Plattform nicht nur Pakete, sondern auch Einzeltitel anbieten bzw. Händlern und Aggregatoren, wenn sie mit diesen arbeiten, jeweils ihr ge-samtes Angebot und nicht nur eine Auswahl zum Vertrieb überlassen. Test-zugänge für das Gesamtangebot sollten kostenlos und inklusive Nutzungs-statistik angeboten werden.E-Books können direkt vom Verlag oder über Library Suppliers bzw. Aggre-gatoren bezogen werden. Diese Vielfalt der Vertriebswege wird grundsätz-lich begrüßt, bedarf aber entsprechender Transparenz. Library Suppliers und Aggregatoren sind insbesondere für kleinere Pakete und Einzeltitel in Erwägung zu ziehen. Für den Fall ihrer Beauftragung werden bestimmte Serviceleistungen erwartet. Dazu zählen etwa der generelle Kontakt zum Verlag, der Support bei Zugriff sproblemen, die Lieferung von Metadaten und Zugriff sstatistiken oder auch die Vermittlung von Werbematerial.Für E-Books werden wie für andere elektronische Medien auch Zugriff s-statistiken benötigt. Hier ist der COUNTER-Standard zugrunde zu legen. Außerdem müssen die Statistiken in einem Format geliefert werden, das eine einfache elektronische Weiterverarbeitung der Statistik ermöglicht.Giebenhain, Sabine; Mundt, Sebastian (Hrsg., 2007): Vier Jahre E-Books ... und kein bisschen weise?, Stuttgart: Hochschulverlag, S. 47-5454 Hildegard Schäffl erSchließlich ist es grundsätzlich wünschenswert, dass Bibliotheken E-Books im Rahmen der Fernleihe auch an andere Bibliotheken ausleihen können. Hierzu fehlen im Moment noch geeignete Modelle, die von Anbieterseite im Dialog mit den Bibliotheken und unter Einsatz entsprechender DRM-Technologien zu entwickeln sind.AusblickEs sei abschließend nochmals betont, dass es sich bei der erstellten Check-liste um einen dynamischen Kriterienkatalog handelt, der sich angesichts der Anforderungen moderner Formen der Wissensaneignung mit dem Gegenstand seiner Betrachtung weiterentwickeln wird. Die Erstellung und Pfl ege eines solchen Anforderungspapiers ist kein Selbstzweck, sondern soll zum konstruktiven Dialog zwischen allen Beteiligten beitragen. Das Wiki, in dem die Checkliste hinterlegt ist, verfügt über eine Diskussionsfunktion. Auf diesem Wege, aber auch im direkten Kontakt mit den Mitgliedern der AG E-Books, sind Anregungen zur Weiterentwicklung des Kriterienkatalogs herzlich willkommen.Giebenhain, Sabine; Mundt, Sebastian (Hrsg., 2007): Vier Jahre E-Books ... und kein bisschen weise?, Stuttgart: Hochschulverlag, S. 47-54

Qualitätsanforderungen für E-Books-Standards aus bibliothekarischer Sicht: eine Checkliste

http://elib.uni-stuttgart.de/bitstream/11682/6184/1/Schaeffler.pdf

Qualitätsanforderungen für E-Books-Standards aus bibliothekarischer Sicht: eine Checkliste

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

OPUS Online Publikationen der Universität Stuttgart