Orientador: Prof. Dr. Maurício DottoriDissertação (mestrado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes, Programa de Pós-Graduação em Música. Defesa: Curitiba, 31/08/2010Bibliografia: fls. 359-364Resumo: Esta dissertação apresenta materiais musicais gauchescos, coletados e analisados através de gravações com músicos inseridos no fazer musical do estado do Rio Grande do Sul, e a utilização destes materiais numa composição contemporânea. Para tanto, aborda primeiramente questões pertinentes ao folclore em geral, ao folclore musical gaúcho, e à apreensão de elementos musicais gauchescos para utilização composicional contemporânea. A seguir apresenta as transcrições destes materiais e a análise dos mesmos, pertencentes aos gêneros musicais chamarra, chote, vaneira, chamamé, rancheira, milonga, polca paraguaia e bugio, utilizados no Rio grande do Sul. Ligada à questão da utilização de materiais musicais gauchescos numa composição contemporânea, propõe-se uma definição instrumental de gesto musical, a qual se mostra bastante importante nesta transferência. Então é apresentada a composição de ensaio Rinascita, onde técnicas compositivas contemporâneas e o conceito de gesto musical, aplicados aos materiais coletados, foram experimentados pela primeira vez. Após, segue a composição principal, O rio de São Pedro, que busca demonstrar no âmbito da prática a elaboração teórica proposta. A composição, para grupo de câmara, é construída a partir da utilização de materiais musicais gauchescos e emprega um pensamento gestual. Um memorial da composição é então apresentado, no qual são descritos as técnicas compositivas e os principais gestos musicais utilizados, além de exemplos, retirados da partitura, da aplicação de várias questões derivadas das já discutidas. Encerra-se com as considerações finais, que avaliam tanto a elaboração teórica quanto a composição, na busca por uma validação, na prática da composição, do caminho teórico proposto.Abstract: This dissertation presents music materials originated in the gaucho cultural traditions of Rio Grande do Sul state, Brazil, collected and analyzed by means of recordings done with practical musicians there, and the use of these materials in a contemporary art-music composition. It deals, firstly, with subjects related to folklore in general, to gaucho folklore, and to the extraction of gaucho musical elements and their utilization in contemporary composition. Secondly, it presents the transcription and analysis of materials belonging to the chamarra, chote, vaneira, chamamé, rancheira, milonga, polca paraguaia and bugio musical genres, as found in Rio Grande do Sul. Related to the issue of using gaucho musical materials in a contemporary composition, an instrumental definition of musical gesture is proposed, which shows itself to be very important to this transfer. An essay piece, Rinascita, is presented, in which the composition techniques and the concept of musical gesture, as applied to the collected materials, were tried for the first time.
Following, the main composition, O rio de São Pedro, that intends to put into practice the theoretical frame proposed. The composition, for a chamber group, was build from gaucho musical materials using a gestual thinking. Then, a composition memorial is presented in which the compositional techniques and the main musical gestures used are described, together with instances, drawn from the score, of application of the several issues derived from the already discussed. Finally, there is a discussion and assessment of the validity of the theoretical elaboration and of the composition
