In this paper I present two cupae with a central table shaped as a stele. Both come from the two most important necropolis of the Roman town of Grumentum, in Lucania, and are very interesting for the onomastic and linguistic aspects.Vengono prese in esame due cupe monolitiche con tabella centrale a forma di stele. Rinvenute nelle due più importanti necropoli della città romana di Grumentum in Lucania, sono entrambe molto interessanti per gli aspetti onomastici e linguistici

Buonopane, Alfredo

Revistes Catalanes amb Accés Obert

215SEBarc xv , 2017, pp. 215-220
Alfredo Buonopane, Due cupae con tabella centrale…
Sylloge Epigraphica Barcinonensis (SEBarc)
xv , 2017, pp. 215-220
issn  2013-4118
data de recepció 18.1.2017
data d’acceptació 25.3.2017
Due cupae con tabella centrale a forma 
di stele da Grumentum (Italia, regio III)
Two cupae with a central table shaped as a stele from 
Grumentum (Italia, regio III)
Alfredo Buonopane*
Riassunto: Vengono prese in esame due cupe monolitiche con tabella centrale a forma di stele. 
Rinvenute nelle due più importanti necropoli della città romana di Grumentum in Lucania, 
sono entrambe molto interessanti per gli aspetti onomastici e linguistici.
Abstract: In this paper I present two cupae with a central table shaped as a stele. Both come 
from the two most important necropolis of the Roman town of Grumentum, in Lucania, and 
are very interesting for the onomastic and linguistic aspects.
Parole chiave: cupae, Grumentum, Lucania
Keywords: cupae, Grumentum, Lucania
In occasione del Convegno internazionale «Cupae. Riletture e novità», tenutosi ad 
Oristano (Sassari) dal 5 al 7 settembre 2016, nel corso del quale si è affrontata per la 
prima volta un’analisi globale di questo particolare tipo di monumento sepolcrale1, 
ho avuto modo di riprendere in esame le cupae conservate presso il Museo Archeo-
 * Università di Verona.
 1. Su questo tipo di monumento, che dal II secolo d.C. è particolarmente diffuso nella Penisola Iberica, 
nelle Gallie, in Africa, in Sardegna, in Pannonia, in Mesia, in Dacia e nell’Italia centromeridionale, oltre 
a L. Bacchielli, «Monumenti funerari a forma di cupula: origine e diffusione in Italia meridionale», 
in L’Africa romana, Atti del III convegno di studio, Sassari 1986, pp. 303-319; G. Baratta, «Alcune 
osservazioni sulla genesi e la diffusione delle cupae», in L’Africa romana, Atti del XVI convegno di studio, 
Roma 2006, pp. 1669-1681; E. Romanò, «Le tombe “a cupa” in Italia e nel Mediterraneo. Tipologia 
architettonica, committenza e rituale», in SCO 52, 2006 (2009), pp. 149-219; A.J. Pintado, Las cupae 
hispanas: origen, difusión, uso, tipología, Tudela 2012, si vedano i numerosi contributi raccolti negli atti 
del convegno «Cupae. Riletture e novità» in corso di stampa. 
216 SEBarc xv , 2017, pp. 215-220
Alfredo Buonopane, Due cupae con tabella centrale…
logico Nazionale dell’Alta Val d’Agri di Grumento Nova (Potenza)2, che avevo già 
schedato in vista della pubblicazione del fascicolo dei Supplementa Italica nuova 
serie dedicato a Grumentum e al suo territorio3.
Tra queste meritano particolare attenzione due esemplari monolitici a sezione 
semicilindrica, caratterizzati da una tabella centrale conformata a stele4, uno già 
edito, ma con una lettura non soddisfacente5, e uno poco noto, che mi è stato corte-
semente segnalato nel 2008 dal dott. Antonio Capano, allora direttore del Museo6.
1. Cupa monolitica a sezione semicilindrica (fig. 1) in calcare locale (cm 42 × 129 × 
46), rinvenuta tra il 1968 e il 1969 nella necropoli orientale di Grumentum7 e ora 
conservata nel Museo Archeologico Nazionale dell’Alta Val d’Agri (nr. inv. 262387). 
È integra con numerose scheggiature e lacune lungo i bordi e sulla superficie, che è 
stata rifinita grossolanamente a martellina. Al centro compare una tabella confor-
mata a stele (cm 42 × 28,17), sormontata da un timpano triangolare e affiancata 
da due specchi circolari con manico in bassorilievo8. Lungo tutto il bordo inferiore 
corre una fascia a rilievo9. Lo specchio epigrafico (cm 34 × 23,12), interessato da 
una profonda fessurazione e delimitato da una cornice a listello, è stato rifinito a 
martellina (fig. 2). Le lettere, che nella forma mostrano una qualche tendenza alla 
scrittura actuaria, sono state incise con solco poco profondo e in modo non regolare, 
come mostra sia il loro affastellamento sia l’andamento obliquo delle aste verticali 
delle I, delle E e della N sia, infine, il modulo non omogeneo all’interno delle singole 
righe; sono alte mediamente cm 4,5 in r. 1, 4,4 in r. 2, 4,5 in r. 3, 4,3 in r. 4. In r. 4 
sono presenti dei segni d’interpunzione circolari. 
 2. I risultati sono confluiti nella relazione «Cupae lucanae: la Lucania e l’Apulia settentrionale», 
presentata con Marcella Chelotti e in corso di stampa negli atti del convegno «Cupae. Riletture…», cit. 
Alcuni esemplari rinvenuti a Grumentum e nel territorio sono stati pubblicati da A. Buonopane, «Le 
iscrizioni romane di Grumentum: rivisitazioni e novità da scavi e studi recenti», in RPAA 79, 2006-2007, 
pp. 320-322; A. Capano, «San Laverio, il suo martirio (17 novembre) e il suo culto nell’archeologia e 
nella agiografia», in Leukanikà. Rivista lucana di varia cultura 7, 1-2, 2007, p. 41; A. Buonopane, «Tre 
cupae monolitiche nella chiesa di Santa Maria de Petra a Viggiano (Potenza)», in A. Mastrocinque 
(ed.), Grumentum e il suo territorio nell’antichità (BAR International Series 2531), Oxford 2013, pp. 
241-245.
 3. Si veda quanto scrivo in Buonopane, «Le iscrizioni romane di Grumentum…», cit., p. 316.
 4. Appartengono entrambe al tipo B, I della tipologia proposta da Romanò, «Le tombe “a cupa”…», 
cit., pp. 184-185 
 5. M. Munzi, «La documentazione epigrafica», in P. Bottini (ed.), Il Museo Archeologico Nazionale 
dell’Alta Val d’Agri, Lavello 1997, p. 289, nr. 7.
 6. Un sentito ringraziamento debbo al dott. Antonio Capano per avermi concesso, nell’ormai 
lontano 2008, il permesso di studio e di pubblicazione dei due monumenti qui presentati.
 7. L. Giardino, «La viabilità nel territorio di Grumentum in età repubblicana e imperiale», in 
Scritti in onore di Dinu Adamesteanu, Galatina 1983, pp. 205-206, tav. XLV.
 8. Bassorilievi raffiguranti specchi sono abbastanza frequenti sulle cupae menzionanti delle donne: 
S. Braito, «Cupae e mondo femminile: alcuni casi di studio», in «Cupae. Riletture…», cit., Atti del 
Convegno, in stampa.
 9. Si tratta di un elemento decorativo tipico delle cupae di quest’area: Bacchielli, «Monumenti 
funerari…», cit., p. 314.
217SEBarc xv , 2017, pp. 215-220
Alfredo Buonopane, Due cupae con tabella centrale…
Fig. 1. Grumento Nova (Potenza), Museo Archeologico Nazionale dell’Alta Val d’Agri. La cupa posta 
da Vuctor (!) per la moglie Sabinia (su concessione del MIBACT; è vietata ogni ulteriore riproduzione)
Fig. 2. Grumento Nova (Potenza), 
Museo Archeologico Nazionale 
dell’Alta Val d’Agri. La tabella della 
cupa di Vuctor (!) (su concessione del 
MIBACT; è vietata ogni ulteriore ripro-
duzione)
218 SEBarc xv , 2017, pp. 215-220
Alfredo Buonopane, Due cupae con tabella centrale…
Leggo
Sabinie (!),
co(n)iugi,
Vuctor (!)
b(ene) m(erenti) f(ecit).
1. (Diis) M(anibus) Giardino; [D(is)] M(anibus) Munzi. 3. dulcior(i) Giardino, 
Munzi.
Interessanti sotto il profilo linguistico sono il caso di monottongazione di -ae in 
-e10 in Sabinie e la forma Vuctor per Victor con un raro esempio di scambio fra i e 
u11. Mentre il cognome Victor12 è documentato in un’altra iscrizione da Grumen-
tum13, Sabinia, che può essere sia un nomen sia un cognomen14, compare qui per 
la prima volta. 
Tipo di monumento, forma delle lettere, onomastica e fenomeni linguistici orien-
tano la datazione al III-IV secolo d.C.
2. Cupa monolitica a sezione semicilindrica (fig. 3) in calcare locale (cm. 41,5 × 80,2 
× 37,7), rinvenuta nel 1987 presso la chiesa di San Marco, dove si trovava una delle 
più vaste necropoli di Grumentum15; ora è conservata presso il Museo Archeologico 
Nazionale dell’Alta Val d’Agri (nr. inv. 261008). È priva della parte destra e presenta 
ampie lacune lungo i bordi e numerose scheggiature sulla superficie, che è stata rifinita 
abbastanza accuratamente a martellina. Al centro compare una tabella conformata 
a stele (cm 39,5 restanti × 38,8), in origine sormontata da un timpano triangolare, 
in gran parte asportato mediante scalpellatura. Lungo tutto il bordo inferiore corre 
una fascia a rilievo16. Lo specchio epigrafico (cm 31 restanti × 25,4), interessato da 
una profonda scalpellatura lungo il lato sinistro, è delimitato da una cornice a due 
listelli piatti, separati da una stretta gola ed è stato rifinito a martellina (fig. 4). Le 
lettere, incise con solco profondo e in modo regolare, sono alte cm 1.6 in r. 1, 4,2 (la 
I nana 1,9) in r. 2, 4 in rr. 3-5; in r. 2 le lettere finali sono particolarmente allungate e 
compresse a causa dell’errato calcolo dello spazio disponibile, come dimostra anche 
l’inserimento fra la B e la A di una I nana. In r. 3 la M e la A sono unite in nesso. 
Le parole, disposte con una qualche attenzione a una disposizione simmetrica nello 
spazio disponibile, sono separate da segni d’interpunzione triangolari. 
 10. V. Väänänen, Introduzione al latino volgare, Bologna 1971, pp. 94-95.
 11. Väänänen, Introduzione al latino…, cit., p. 93.
 12. H. Solin, O. Salomies, Repertorium nominum gentilium et cognominum Latinorum2, Hil-
desheim, New York 1994, pp. 422.
 13. CIL X, 222.
 14. Solin, Salomies, Repertorium nominum…, cit., pp. 159, 395.
 15. A. Capano, «La necropoli romana di Grumentum: prime risultanze», in Bollettino Storico della 
Basilicata 24, 2008, pp. 299-317; P. Bottini, «L’area extraurbana di San Marco: da luogo di culto a 
luogo di sepoltura», in Mastrocinque (ed.), Grumentum…, cit., pp. 179-198, con lettura non corretta.
 16. Si veda sopra alla nota 9.
219SEBarc xv , 2017, pp. 215-220
Alfredo Buonopane, Due cupae con tabella centrale…
Fig. 3. Grumento Nova (Potenza), Museo Archeologico Nazionale dell’Alta Val d’Agri. La cupa posta 
da Iulia per la madre Salbia (!) (su concessione del MIBACT; è vietata ogni ulteriore riproduzione)
Fig. 4. Grumento Nova (Potenza), Museo Archeologico Nazionale dell’Alta Val d’Agri. La 
tabella della cupa di Iulia (su concessione del MIBACT; è vietata ogni ulteriore riproduzione)
220 SEBarc xv , 2017, pp. 215-220
Alfredo Buonopane, Due cupae con tabella centrale…
Leggo
[D(is)] M(anibus). 
I[u]lia Salbiae (!),
m^atri b(ene) m(erenti), f(ecit),
que (!) vixit
[a]nnis LXX.
Sotto il profilo linguistico in que è interessante il caso di monottongazione di -ae 
in -e17, mentre, sempre in Salbia, si può notare il fenomeno, molto frequente dalla 
fine del II secolo d.C., della confusione fra v e b in posizione postconsonatica18. 
Iulius19 è un gentilizio attestato in altre iscrizioni rinvenute a Grumentum e nel suo 
territorio20, mentre Salvius21, che pure non è raro nella regio III22, dove compare sia 
come nomen sia come cognomen, è attestato qui per la prima volta.
Degna di nota, infine, è la ragguardevole età raggiunta dalla defunta: in base 
all’approfondito studio condotto da Christian Laes sulle iscrizioni della regio III23, 
non si tratta di un caso isolato — sono note altre 8 attestazioni24 —, ma rientra in 
una fascia d’età, quella compresa fra i 61 e gli 80 anni e definita dei senes25, che in 
questa area rappresenta almeno l’8 % delle testimonianze, senza sensibili differenze 
fra maschi e femmine26.
Tipo di monumento, onomastica e fenomeni linguistici orientano la datazione 
al III-IV secolo d.C.
 17. Si veda sopra alla nota 10.
 18. Väänänen, Introduzione al latino…, cit., pp. 112-113.
 19. Solin, Salomies, Repertorium nominum…, cit., p. 98.
 20. CIL X, 214; AE 1993, 546. 
 21. Solin, Salomies, Repertorium nominum…, cit., pp. 161, 396.
 22. CIL X, 69, 507, 4261 (cfr. pp. 969, 976); AE 1968, 144, 1975, 241, 290. 
 23. C. Laes, «Latin Inscriptions and the Life Course. Regio III (Bruttium et Lucania) as a Test Case», 
in Arctos 46, 2012, pp. 95-113.
 24. CIL X, 9, 195, 244, 396; ICI V, 15, 28; AE 1985, 312; 1995, 376.
 25. T. Parkin, Old Age in the Roman World: a Cultural and Social History, Baltimore 2003, pp. 
129-137; R. Laurence, F. Trifilò, «‘Vixit plus minus’. Commemorating the Age of Death, towards 
a Familial Life Course?», in M. Harlow, L. Larsson Lovén (edd.), Families in the Roman and Late 
Antique World, London 2012, pp. 30-32; si veda anche Laes, «Latin Inscriptions…», cit., pp. 104-105.
 26. Laes, «Latin Inscriptions…», cit., pp. 98-101, 103-105, 110-111 e, in particolare, le tavv. 1-4.


Due cupae con tabella centrale a forma di stele da Grumentum (Italia, regio III)

Si prendono in esame due monumenti inediti rinvenuti nella città romana di Grumentum in Lucania, di particolare interesse per la tipologia e gli aspetti onomastici e linguistic

BUONOPANE, Alfredo

Catalogo dei prodotti della ricerca

https://www.raco.cat/index.php/SEBarc/article/download/332375/423133

Due cupae con tabella centrale a forma di stele da Grumentum (Italia, regio III)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Revistes Catalanes amb Accés Obert

Catalogo dei prodotti della ricerca