Wyrzykowski, Jerzy

Turyzm/Tourism

Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego (University of Lodz Repository)

Jerzy W yrzykowskiInstytut Geografii i Rozwoju Regionalnego Uniwersytet Wrocławski 50-137 Wrocław, pl. Uniwersytecki 1Sprawozdanie z międzynarodowej konferencji poświęconej turystyce transgranicznej i rozwojowi turystyki przez społeczności lokalne Chiny, Xishuagbanna 6 -9  VII 2005W dniach 6-9  lipca 2005 r. w Jinghong (Chiny, prowincja Yunnan, region autonomiczny Xishu- angbanna Dai) odbyła się międzynarodowa kon­ferencja poświęcona problematyce turystyki trans­granicznej i rozwojowi turystyki przez społeczno­ści lokalne -  International Conference on Border Tourism & Community Tourism Development. Organizatorami konferencji byli: Tourism  Bureau o f Xishuangbanna Dai Autonomous (Chiny), Center for Tourism Planning and Research Sun Yat-Sen University (Chiny) i Northern Arizona University (USA). Szczególną rolę w tworzeniu programu konferencji i jego  realizacji, poza gospo­darzami chińskimi, odegrał Alan Lew z Nothem Arizona University, członek Komisji Geografii Turyzmu, Czasu W olnego i Globalnych Zmian Międzynarodowej Unii Geograficznej, która była jednym  ze sponsorów konferencji.W spotkaniu wzięło udział 125 osób: 80 z Chin, a 45 z innych krajów, w tym najwięcej z USA (14), Australii (6) i Kanady (5). Z Europy przy­jechało na konferencję 6 osób (z Danii, Hiszpanii, Niemiec, Norwegii i Polski).Uczestnicy konferencji wygłosili łącznie 82 referaty, w tym 4 plenarne. W ystąpienia plenar­ne dotyczyły różnic między turystyką wspólnoto­wą, lokalną, gminną, regionalną (community tourism) w Chinach i krajach Zachodu (Bao Ji- gang, Sun Yat-Sen Iniversity), zmieniającej się ro­li granic politycznych w turystyce w okresie glo­balizacji (Dallen Timothy, Arizona State Universi­ty, USA), wniosków z obserwacji dziesięciolet­niego okresu rozwoju turystyki na chińskiej wy­spie Hainan (Geoffrey Wall, University o f W ater­loo, Kanada) oraz problemów rozwoju turystyki transgranicznej w rejonie rzeki Mekong (Greater Mekong Subregion -  Chiny, Kambodża, Laos, Myanmar, Tajlandia i Wietnam; Trevor Sofield, University o f Tasmania, Australia).Report from the International Conference on Border Tourism  and Community Tourism  D evelopm ent China, Xishuagbanna 6 -9  July 2005From 6-9 July in Jinghong (China, Yunnan Province, an autonomous region of Xishu­angbanna Dai), an international conference devoted to border tourism and community development tourism was held. It was organized by the Tourism Bureau of Xishu­angbanna Dai autonomous region (China), die Centre for Tourism Planning and Research, Sun Yat-Sen University (China) and Northern Arizona University (USA). Apart from die Chinese hosts, a particular role in die preparadon and running of the conference agenda was played by Alan Lew from Northern Arizona University, a member of the Geography of Tourism, Leisure and Global Change Committee at die Inter­national Geo-graphical Union, which was one of die conference sponsors.There were 125 participants, 80 from China and 45 from other countries in­cluding the USA (14), Australia (6) and Canada (5). There were 6 participants from Europe (from Denmark, Spain, Germany (2), Norway and Poland).In total, 42 presentations were given, including 4 plenaries. The latter concerned differences between community, local and regional tourism in China, and western countries (Bao Ji-gang, Sun Yat-Sen University), the changing role of political borders in tourism in the period of globalization (Timothy Dallen, Arizona State University, USA), conclusions from observations on a 10-year period of tourism development on die Chinese island of Hainan (Geoffrey Wall, University of Water­loo, Canada), as well as the problems of border tourism in the region of the Mekong River (the Greater Mekong Subregion -Sprawozdania -  Reports 115Referaty konferencyjne prezentowane były w sekcjach tematycznych. Hasiami sekcji tema­tycznych były: turystyka w Xishuangbanna, tu­rystyka i współpraca transgraniczna, turystyka wspólnotowa (rozwijana przez społeczności lo­kalne) w obszarach wiejskich, turystyka wspól­notowa w obszarach miejskich, turystyka alter­natywna, turystyka na obszarach mniejszości etnicznych, relacje gospodarz -  gość.Xishuangbanna jest regionem autonomicz­nym, w którym żyje trzynaście grup etnicznych, z których najliczniejszą je s t grupa Dai. Stąd ofer­ta turystyczna regionu nastawiona jest w dużej mierze na poznanie tych kultur, a także walorów przyrodniczych strefy tropikalnej. Położenie na pograniczu z Myanmar (Birmą) i Laosem, blis­ko Tajlandii i W ietnamu, powiązanie rzeką Me­kong z tymi krajami i Pacyfikiem stwarza duże możliwości rozwoju turystyki transgranicznej. Rozwój turystyki odbywa się jednak głównie z inicjatywy władz centralnych, władze lokalne są mało aktywne w tym zakresie. Organizatorzy konferencji przeznaczyli jeden dzień na zapozna­nie uczestników z walorami turystycznymi regio­nu (udział w 2 przedstawieniach folklorystycz­nych, w festiwalu wodnym nad rzeką Mekong, wizyty w tropikalnym ogrodzie botanicznym i wsi -  skansenie).W sekcji dotyczącej turystyki i współpracy transgranicznej przedstawiono m.in. przykłady polskie (współpraca w ramach euroregionów Ny­sa i Glacensis), szwedzko-fińskie (związane z pro­jektem  dla Zatoki Botnickiej), amerykańsko- -kanadyjskie (związane z miastami bliźniaczymi nad St. Croix River), krajów Zatoki M eksykań­skiej, współpracy międzyregionalnej w Nowej Zelandii, turystyki z kontynentu chińskiego do Hong Kong i Macao, turystyki chińskiej do Euro­py, turystyki japońskiej do Chin, miejsc współ­czesnej historii związanych z granicą izraelską stających się atrakcjami turystycznymi. Z badań nad turystyką chińską wynika m.in., że Chiny już w nieodległej perspektywie staną się niezwy­kle ważnym segmentem międzynarodowego ryn­ku turystycznego.W sekcjach poświęconych tematyce turysty­ki wspólnotowej na obszarach wiejskich i miej­skich zaprezentowano m.in. referaty dotyczące ochrony i kształtowania zabytkowego krajobra­zu kulturowego, harmonijnego rozwoju wspól­not, z wykorzystaniem turystyki, zarządzania turystyką wspólnotową. W sekcjach dotyczących turystyki alternatywnej i turystyki na obszarachChina, Cambodia, Laos, Myanmar, Thai­land and Vietnam; Trevor Sofield, Uni­versity of Tasmania, Australia).Presentations were given in the following themed sections: tourism in Xishuang­banna, border tourism and co-operation, community tourism (developed by local communities) in rural areas, community tourism in urban areas, alternative tourism, tourism in ethnic minority areas, and host- visitor relations.Xishuangbanna is an autonomous region inhabited by 13 ethnic groups, the most numerous of which is the Dai group. There­fore, the tourist offer of the region is largely oriented towards learning about these cultures and the natural assets of the tropics. The location on the border of Myan­mar (Burma) and Laos, close to Thailand and Vietnam, and through these countries to the Pacific Ocean via the Mekong River, gives considerable development opport­unities for border tourism. Development, however, is encouraged mainly by central authorities and those at a local level are not very active in this respect. Conference organizers devoted one day to familiarizing participants with the tourist assets of the region (two folklore performances, a water festival on the Mekong River, visits to a tropical botanical garden and a village open-air museum).In the section regarding border tourism and co-operation, speakers presented examples from Poland (international co­operation in the Nysa and Glacensis euro- regions), Sweden and Finland (the Gulf of Bothnia project), America and Canada (the twin cities on the St. Croix River) and the Gulf of Mexico countries. Other examples concerned interregional co-operation in New Zealand, tourism from the Chinese continent to Hong Kong and Macao, Chinese tourism to Europe, Japanese tourism to China and contemporary historical sites on Israeli borders which are becoming tourist attractions. Research into Chinese tourism shows that in the near future China is going to become an extremely important part of the international tourist market.In the sections devoted to community tourism in rural and urban areas, presen­tations concerned the protection and crea­tion of the historical and cultural landscape,mniejszości etnicznych przedstawiono, na przy­kładach z całego świata, możliwości rozwoju różnych alternatywnych form turystyki, w tym w szczególności ekoturystyki i turystyki etnicz­nej. Z realizacją harmonijnego rozwoju turystyki i zachowaniem walorów kulturowych mniej­szości etnicznych związane były referaty dotyczą­ce relacji gospodarz -  gość.Organizatorzy konferencji przygotowali w for­mie publikacji streszczenia wszystkich zgłoszo­nych referatów. Pełne teksty wybranych referatów zostaną opublikowane w specjalnym wydawnic­twie pokonferencyjnym.Część uczestników konferencji wzięła udział w objeździe terenowym Złotego Trójkąta, pole­gającym na penetracji obszarów przygranicz­nych Myanmar, Tajlandii i Laosu. Nazwę Złote­go Trójkąta przypisano miejscu, gdzie nad rzeką Mekong spotykają się granice Myanmar, Tajlan­dii i Laosu. Ostatni etap objazdu stanowił rejs statkiem po rzece Mekong, z Tajlandii do Xishu- angbanna. Objazd terenowy pozwolił na zapo­znanie się z krajobrazami tej części Azji Połud­niowo-W schodniej, z głównymi atrakcjami tury­stycznymi i problem atyką rozwoju turystyki transgranicznej w tym regionie.the harmonious development of commun­ities based on tourism, and community tourism management. In the sections devoted to alternative tourism and tourism developing in ethnic minority areas, die speakers discussed development opport­unities for different alternative forms of tourism, including in particular eco- and cümic tourism, lliey  used examples from the whole world. Presentations regarding host-visitor relations discussed harmonious tourism development that preserved the cultural assets of ethnic minorities at the same time.The conferencc organizers prepared and published die abstracts of all die presenta- üons. Full texts of selected presentadons will be published in a special post­conference edition.Some of the conference participants took part in a tour of the Golden Triangle, which meant penetrating die border areas of Myanmar, Thailand and Laos. The name Golden Triangle refers to die area where die borders of these three countries meet on die Mekong River. The last stage of the tour Weis a boat cruise on die Mekong from Thailand to Xishuangbanna. The tour allowed participants to see the landscapes of this part of South-East Asia with the main tourist attractions and problems of border tourism development in this region.

Sprawozdanie z międzynarodowej konferencji poświęconej turystyce transgranicznej i rozwojowi turystyki przez społeczności lokalne - Chiny, Xishuagbanna, 6-9 VII 2005

http://dspace.uni.lodz.pl:8080/xmlui/bitstream/11089/28876/1/Turyzm_2005_Wyrzykowski.pdf

Sprawozdanie z międzynarodowej konferencji poświęconej turystyce transgranicznej i rozwojowi turystyki przez społeczności lokalne - Chiny, Xishuagbanna, 6-9 VII 2005

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Repozytorium Uniwersytetu Łódzkiego (University of Lodz Repository)