Bulanin, Lev L'vovič

Korčic, Mihail A.

Hungarian

Korčic Mihail A.

Bulanin Lev L'vovič

University of Szeged

Bulanyin L. L.: TRUDNÜJE VOPROSZÜ MORFOLOGII Izd. „Proszvescsenyije", Moszkva, 1976. A nyelv összetett, sokoldalú jelenség, benne - mint rendszer valamennyi szintjén - a ki-alakult, „tipikus" jelenségek mellett átmeneti, „köztes" jellegű esetek is előfordulnak. A ta-nár napi munkája során szembekerül ezekkel a nem tipikus s ezért problématikus nyelvi té-nyekkel is, melyeket az tesz számára külön is „nehezen kezelhetőkké", hogy a nyelvészeti szakirodalomban nem talál rájuk nézve egysé-ges álláspontot. Az orosz nyelv alaktanához tartozó ilyen vi-tás kérdésekre vonatkozóan haszonnal forgat-hatjuk L. L. Bulanyin könyvét, mely olyan, már ismert müvek sorába illeszkedik, mint Dobromiszlov és Rozental „Трудные вопросы грамматики и правописания" (1958—60) vagy A. Fjodorov: „Трудные вопросы синтаксиса" (1972) (1972) с. munkái. Felépítése és anyagközlési módszere sokban a Fjodorovéval rokon. Az alaktan tartalmát és a nyelvtanban elfoglalt helyét fejtegető, elő-szó nyomán a szófajelmélet kérdései következ-nek. Hét fejezet szól ezekről, melyekben a szerző részletesen kifejti az egyes grammatikai kategóriák részkérdéseit. A könyv végén az ér-deklődő 205 tételből álló alapos bibliográfiát lel a témáról. A tárgyalt kérdések körét a szerző a tan-könyvek tartalmához szabta, hiszen művét el-sősorban a tanároknak szánta. Mégsem az isko-lai tananyag részletes kifejtésével, az orosz nyelv egyfajta rendszeres „kursz"-ával van itt dolgunk. A tudományos szakirodalom és az egyetemi tankönyvek eredményeire támaszkod-va a szerző az alaktan elméleti problémáit az iskolai tankönyvek anyagára kivetítve tárgyalja. A névmásokról szóló fejezetben pl. meghatá-rozza e kategória helyét a szófajok rendsze-rében, jellemzi osztályozásuk két (szélesebb és hagyományosan szűkebb) megközelítési módját, kifejti a névmások valamennyi csoportjának sajátosságait, szemantikai és grammatikai je-gyeit stb. Rámutat az olyan alakok keletkezé-sének történelmi gyökereire is, mint pl. a к нему, за ним vagy hogy а себя névmásnak miért nem lehet alanyeseti alakja, változnak-e a személyes névmások szám szerint stb. Ehhez hasonló szélességű körben elemezi a többi szófajt is. Igen hasznos, hogy valameny-nyi problematikus jelenséget, legyen az általá-nos vagy partikuláris jellegű, több síkon, az alaktannak a szemantikával, a mondattannal és a szóképzéssel való kölcsönhatásában tárgyal. A figyelemnek nem a tipikus és vitás kér-désekre való koncentrálása, a történeti szem-lélet, a különböző álláspontok tömör kifejtése a legmodernebb nyelvészeti kutatások eredmé-nyeinek felhasználása, a gyakorlati tevékeny-ség igényeire való utalások - mindez rendkí-vül hasznossá teszi az ismertetett művet. Általa az orosz nyelvszakos tanár mélyebbre hatolhat a nyelvtani jelenség lényegének megértésében, tágulhat lingvisztikai látóköre, jó elméleti ala-pot teremthet az alaktan összetett problémáinak magyarázata számára. Korcsic M. A. TANÍTVÁNYAINKNAK AJÁNLHATJUK! Első és második osztályos tanítványainknak ajánlhatjuk a „Már tudok olvasni" sorozat újabb köteteit: Mányai Anna: GERGŐ című könyvében lelket melengető elbeszélése-ket olvashatnak a gyerekek a régi falusi élet-ről. Hogyan éltek abban az időben a velük egyidős falusi gyerekek; milyenek voltak ked-venc játékaik? Hogyan pásztorkodott Gergő fenn a Hargitán, s hogyan vitte el a róka a kisbárányt, míg ő az (édesapjától örökölt te-hetséggel) édesapjától kapott kisbicskával el-mélyülten csodálatos tulipános-fenyős-galambos kiskaput faragott? Vagy: Micsoda ünnepet je-lentett a falu gyermekeinek a vándorszínészek bábos játéka! Az író fegyelmezett stílusával nagyon közel képes hozni a régi idők történeteinek szerep-lőit. A kis elbeszélések átélését, elképzelését jól segítik Engel Tevan István rajzai. Móra Ferenc Könyvkiadó, Budapest. Rockenbauer Pál-Balogb Péter: AMIRŐL A JÉGVILÁG MESÉL A „Bölcs Bagoly"-sorozat újabb kötetében a televízió munkatársa csodálatos tájakra kalau-zolja kis olvasóit; az örökös hó-jég birodal-mába. Könyvében a szerző azokra a kérdésekre ad választ, amelyeket érdeklődő gyerekek tettek fel neki: Mi a szép a jég birodalmában? Él-e pingvin az északi sarkvidék jégtábláin, jeges-mackó a délin? Milyen a sarki nyár? Hol van a leghidegebb a világon? stb. S a magyar gyerekek számára oly távoli vidékek szépsé-geibe, érdekességeibe, a jégvilág titkaiba avat-ja be kis olvasóit a szerző. S ehhez nagy se-gítséget nyújtanak Balogh Péter illusztrációi is. A könyv nemcsak gyerekeink ismereteit gya-rapítja, de jól használhatjuk környezetismereti és beszédfejlesztő óráinkhoz is. Móra Ferenc Könyvkiadó, Budapest. .143 

Bulanyin L. L.: Trudnüje voproszü morfologii

http://acta.bibl.u-szeged.hu/29506/1/modszertani_021_002_143.pdf

Bulanyin L. L.: Trudnüje voproszü morfologii

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

University of Szeged