Joó, Vera

Seidel, Georg

Hungarian

Seidel Georg

Joó Vera

University of Szeged

Dráma öt felvonásban ELSŐ FELVONÁS Tavasz. madárcsicsergés hatol át a falakon. ÉPÍTÉSZ: Műszaki rajzolójához. Ez egy tér, a tér forma, a forma cselekvés, a cselekvés semmi. A semmi a leg-nagyobb, a legkisebb, ezen a tűhegyen fogunk táncol-ni: szabadság! szabadság! AZ ÉPÍTÉSZ FELESEGE Vérig spriccel. Függöny. MÁSODIK FELVONÁS helyiségben van egy nyílás, a nyíláson keresztül beszél egy száj. A SZÁJ: Ugyan hol van a szemem? Ugyan hol van a sze-mem? Fellépés: Két ököl. késekkel felfegyverkezve. A SZÁJ: Az öklökhöz. Keressétek meg a szemem. Az öklök átkutatják a helyiséget, átszúrják késeikkel a falakat, két szemet találnak mögötte. kivágják a szemeket a mélyedésekből, a lyukon keresztül beteszik a szájba. A SZÁJ: Szeme almáit rágcsálva. Jobb így! Köszönöm! Az öklök összehúzzák a függönyt. HARMADIK FELVONÁS A vak tehén tejét tejszínhabbá verik. Ugyanakkor vízbe esik a konfliktus, a víz kilép a medréből, a föld megfullad. FÜGGÖNY nem hull le. Szellem lebeg ködként a vizek fölött. NEGYEDIK FELVONÁS Az építész és a rajzoló halászcsónakban menekülnek meg az ár elől. KÖDKl1RT Dudálnia kell. RAJZOLÓ Énekel. Adelaide. ÉPITÉSZ: Gyere, együnk. Befőttet akar kinyitni. Mindketten gombát esznek, mérgezettet, amit az építész felesége szedett és főzött be. Black. ÖTÖDIK FELVONÁS A víz apad, a szellem már nem lebeg ködként fölötte. A szellem ködként elszáll. HALÁSZKÜRT zátonyra fut és összetörik. KÖDKORT abbahagyja a bőgést. Hallgat. GALAMB Zöld ágra vergődik. Gur, gur. Erdő növi be a függöny térségét. fordította Joó Vera munkájában nem ismeri a szegénység kultuszát. Politikailag nagyon vérmesnek kell lenni ahhoz, hogy ebben „ellenállást" vagy bekebelezést lás-sunk. Bene soha nem óhajtott regionális szín- házat csinálni; és egy kisebbség akkor kezd el normalizálódni, ha magába zárkózik és önmaga körül eltáncolja a régi szép idők táncát (a több-ség alegységévé válva). Bene soha nem fog már az apuliaiakhoz — a délhez — tartozni, mintha angol, francia, és amerikai kapcsolatokkal uni-verzális színházat csinálna. Kivonatol az apulia-iakból egy variációs vonalat, levegőt, földet, napfényt, színeket, fényeket és tónusokat, me-lyeket aztán átvariál, mint például a Notre Da-me-ban, ily módon sokkal inkább cinkosukká válik, mintha reprezentatív költőjüknek adná ki magát. Befejezésül: A minoritásnak két jelentése van, melyek kétségkívül összekapcsolódnak, ám határozottan el is különülnek. A minoritás először is egy tényállást jelöl, azaz egy olyan csoport helyzetét, amely — akármilyen nagy-számú is — ki van zárva a többségből, vagy akár bele is tartozhat, de csupán alárendelt csoport-ként viszonyul egy olyan mértékhez, mely megszabja a törvényt, és meghatározza a több-séget. Ebben az értelemben nevezhetjük a nőket, a gyerekeket, a délt, a harmadik világot stb. kisebbségeknek, akármilyen nagyszámúak is. De ha „szaván" fogjuk az első értelmet, megállapíthatjuk: a minoritás itt nem tényállást jelöl, hanem létesülést, melybe belehelyézzük magunkat. A minoriterré-levés cél, olyan cél, amely mindannyiunkat érint, me rt mindannyian belépünk ebbe a célba és ebbe a létesülésbe, amennyiben valamennyien az uralkodó mérték • egysége körül alakítjuk ki variációnkat, és ilyen • vagy olyan módon elkerüljük a hatalom rend-szerét, amely a többség részévé tesz. Ebben a második értelemben világos, hogy a kisebbség a , többségnél nagyobb számú. A nők például az első értelemben kisebbséget jelölnek, a máso-dik értelemben azonban mindenkinek van nővé-levése, nővé-levés, ami mindannyiunk lehetősé-gét mutatja, és a nőknek nem kevésbé kell nővé lenniük, mint a férfiaknak. Ez az univerzális minoriterré-levés. A minor itt a létesülés erejét jelenti, míg a major egy állapot, egy szituáció hatalmát vagy tudatvesztését. Itt léphet fel a színház és a művészet egy specifikus politikai funkcióban. Azzal a feltétellel, hogy a minoritás nem reprezentál semmi regionálist, de arisztok-ratikusat, esztétikust vagy misztikust sem. II$ 

Klorofill : dráma öt felvonásban

http://acta.bibl.u-szeged.hu/29416/1/gondolatjel_1994_1_2_086.pdf

Klorofill : dráma öt felvonásban

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

University of Szeged