Pápa, Zsuzsanna

Roznár, József

Hungarian

Pápa Zsuzsanna

Roznár József

University of Szeged

gondolat-jel 1982. 2 . . . nagyobb raobilitAs a 1.:.7.nti egy atemek között /' pl. az emlitett konzul-  tációk I;  olyan feltzteek biztosi;;ás a, amelyek melleft kint is  otthon érezheti . magát az ember.  Köszönjük a beszélget45iLt  KERESTÜK A LEHETÓS.~GEKE7'  Kerestük a lehetőségeke-t.1 b;::;zé1 ;etésre, 	 , Beszédgyakorlat órákon°, kezdetben •ifjusá;poli .tika•i kérdésekről, egyetemista 1~.~- tünkről, az FDJ ós a KIST, 	helyzetéről, ezek összéhasonlitásáró-1 besz:;la  gettünk, sőt vitatkoztunk.. Ezek a dolgok mindenkit -Érdekeltek, volt vélenényür. .:,_: ezt ki is akartuk fejteni. Ig,y ;vorsan megszüntek a nyelvi gátlásaink.  Hamarosan problémamentesebb .témák követkGZtekJ hogyan kell g}xlyáslevest főzni,  képregények; az a.tómérőrnü é pitó so Greif swa.l.db6.n,; stb., sztereotip témák :, melyekei  itthon első év    óta foglaákczfu^k  P :gszünt a beszédkényszerünk. A másik leheto a - get . a harmad-éves nzmet szo ba+ .:,rs^ . 1:, adták. .Mi4denkinök volt belőle kettő. I ,dővl . rájöttünk, hogy ne nesenek közös témáink /ré a á ny kive telto l eltekintve/. Oka ? .  lönböző életkor, él:;tmód, felfogás t, A b::Jtá -rsalgd .sok elől viszont menekültünk„  Először a könyvtárb .s., m. Sza ol,sozatunkhoz nyugati szakirodalomra is szüksé-  gOnk lett volna. Az olj%a.sQt.;rmi páncélszekrények a.zonban csak engedélyekre, nyil.-  nak. Egy NDK-kiadásu könyv kölcsönzése is órákat vesz igénybe.    Azután a városba.: b /Nem véletlen, hogy sokan unal mas üdülésnek érezhették a f élévet: /' '. A kisvárosi szinház Pro gr•aamjn, 1931. szept.- dec.  . . : -Weber: A büvbs vadász lvigoDera/'  1 	-A. spossa.rti vend::gfosadó /zen:; s vigj áték/  Prokofj ev: Péter és a farkas . . -Maxie Wander: Jó 	/mono? ós asszonyi sorsokról/'  _ -E. Kant:  Aula /-nz , el. 7ar_:á  s öt sz ör elmaradt /' 	.  -Arisztophanész: Lysistrata 	 . 1~ két mozi programja:  -S.OpS. Concord e-  --Pokoli torony  ; -Szabadlábon V;;lenc,b :3n /Be,lmon.:2 .:5/ 	 ~ 	 '  A. csendőr találkozása f öidönituli lényekkel /Louis de Funesi ~ .  A szovj et filmhét filmhét filmjei  század 	 .  -Mephisto 	 . A szimunkra szervezett pror •amok, : 	 . Beszélgettünk az egyetem D :ár_+titkár.áva.l.  Kirándulások: séta. Grey f swa,lciban ' ' 	.  séta az állatkertben  A 	séta-20°C-ban Rostockbar~ . Stralsundban, Ravensbrückben  Az egyetem jubileUmi ünnep.C'6+'~ei: szolidaritás{  zártkörü rendezvények a. külföldi delegációknak  - iró-olvasó t a.lál?Lory ,5 H. Kanttal felmaradt/  Mensatreff - "iiz ünnepi hét csucspontja" /tTr.sere Universitö.t c. egyetemi lap!' - három. disco egy épületben 2o. ! 7 gondolat-jel 1982. 2, 	...amenc.■• ■••■•••-•••■••••:- 	 ...•■■•■•■•■••■•■••.■ 	   	IHNIMMameall.01-31111/11111..01.MNI. 	 2:1      . Nemzeti estek /jemeni, 12j.nn maz.;yar 	mdsor+ -isco/ Hétvégi programok: péntek - d.;:sco szombat 	di9co klabeTt /zereh -.13getás  Vizsgák a félév végén: 	v-k,r7 arsza,L:ismeret /választhatóf Az utolsó beszédgyakorlat óra tárgya: 	 rsz k bategségek - Február 1-én kezdődött itthon a követ -xező Uj anyag:;NDK.-irodalom és orszismret köz:.:tte Beszédgyakorlatból els6 témánk: testrépzek, betegsőqek. Segitettek: Pápa. Zsuzsanna Roznár József . Beszélgetés EtHansel Istvánnal - TanSr ur tavaly fél. évet töltött kint, az DK-ban az I. évesekkel. Mik a taps- talatai az I. éves kinttartózkodással kapusolatban? - Már 1975-ben felmerültek elen,.:rvek az V. éves részkepzés A következő években viták ■ folyt•ik arról, melyik évfolyamre A legnagyobb probléma - a masik szak elvégzésével kapusolatban akkor illég nem ugrott ki'oyan élese12_, mint most. Korábban 1119 ..-:-d-benni.éháAy haligató 10 hónapot töltött kint, do ez nem érintett mindenkit. /Yam is vált be.! Az idegennyelvi-reform bevezetésével- a magyar fél'kezdeményez;- \k 	sére - az I; 6v Z1.. f51évőben állapodtunk meg. Jenh,fogadja a tieket, Gmifswald a szagedi.3ket és a debrecenieket, , Az NDK fől kezdetben nagyon hangortatta, hogy az elsősök nem el. gó előkészitettek nyelvileg. Az első csoporttal v.•zett munka alapján azonban szaVonták fenntartásaikn.t; meg voltak, elégedve'az. plsősök nyelvi fejlődésével, tanulmányi fegyelemmel, s a német hallgatókkal összehasonlit.va a magyar didkal:: talinos müveltségével is. Ezek alapján teljes energiával hajlandók az együt'aiüködésre. Közösen készülnek 1 anyagok, jegyzetek. A Morfológia már elkészült, a mondattanra még várni kell, szanylag kevés anyag van a beszédgyakoriatokhoz. Ugy néz ki, sikerül elérnünk, hogy Greifswaldban mindenki től3 tAhetően iLl:yekezzen kielégiteni a magyarok ':11 állitott igényeket. A heti ?3 órát. 13 anyany alvü tanár tartja, s a. lektorátus jai mellett bekapcsolódnal.': a Gemanisztika:Tanszék oktatói is. Köztük Praf, sc. phil. Wolfgang Spiewok, a Germanistik, Kunst- und Musikwissenschaft Siekciu direktora. ő Szintaxis előadásokat tartott, s emallett szemináriumokon—gyakarl , tokat. végeztek. A tananyagban. Szen,Telt méz nyelvterténet,-bevezetéz az irodal:L tudományba, fonetika, országismeret, ZDK- Lrodalom. A beszédgyakorlatokat 3 (.1s-portra osztva a lektorátus oktatei tartottdIce A félév során kint járt a 3 némot tanszék vezetőj6, s tájékozódtak az eredményo':, problémák felől.' A. magyar szakos szegedieknok konzultációt. tartott Greifswaldba:o.  Dr. Mikola Tibor.é.s Dr, Ötvös Péter, A másik szak problémáinak megoldásához remélhatőleg hozzájárul majd a magyar form. Ehhez egyenlőre nem tudunk hozzászólni.' Az, 1. éves forma eredményei közé tartozik, hoRy a hallgatók beszédgátlásai naEv-r6szt feloldódtak', ez itthon is 4r2-4hető0 Nyelvi hibáikat még idejében korrigcli  lehetett,, mert nem kövese(t.tek u,sy, mint a.z V. éveseké, Mint kisérőtanárnak, sikerült szoros kal)csolatot kihlakitani a hallgatókkaa', hon nincs alkalom ilyenfajta eliberközelségre. K.csit. problémás volt a német  és magyar hallgatók közti jó kont'lkIus normalizálása. Az életfelfogásteli különbs ket nehéi dthidalni, pedig nyelvi szempontből jónak látszik az együttlakás. , . 	 ' - •-•••1 .v, 61.)lawok ; *: ■ •• . e O 

Kerestük a lehetőségeket

http://acta.bibl.u-szeged.hu/29407/1/gondolatjel_1982_2_3_020-021.pdf

Kerestük a lehetőségeket

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

University of Szeged