Herner, János

Hubert, Gabriella

Hungarian

Herner János

Hubert Gabriella

University of Szeged

II s XVI-XVII. SZÁZADI ISMERETLEN ÉS KISEBB JFTNFNTŐSÉGŰ SZERZŐK HUNSÁSSÁGÁRÓL • 65 66 Herner János - Hubert Gabriella Beszámoló a szegedi diákok történeti-poétikai csoportjának munkájáról Az 1600. elött irt magyar versek számitógépes feldolgozásai 67 68 Eddig még nem végeztek az összes magyar versre kiterjedő vers-tani kutatásokat. Munkacsoportunk? az 1600-ig irt teljes magyar versanyag leirására tesz kisérletet, figyelembe véve az eddigi met-rumtörténeti munkákat is. Minden verset 22 szempont alapján elemzünk. Ezeket a szempon-tokat ugy választottuk meg, hogy a vers olyan algoritmizálható jel-legzetességeiről informáljanak, amelyeket szémitógép segitségével feldolgozni, összesiteni lehet. Felvethető, miért éppen ezt a 22 szempontot választottuk. E vizsgálati szempontok munkánk pillanat-nyi állását tükrözik. A továbbiak során minden olyan algoritmizál-ható szempont figyelembe vehető, amely elősegiti munkánk jelenle-gi (induktiv) fázisát. Vers-statisztikát akarunk létrehozni, több szempontu, időbeni elosztásra is tekintő vizsgálat alapján. Az anyag-nak több dimenzióju (több szempontot egyszerre tartalmazó) kérdést tehetünk fel (pl. "irtak-e adott terjedelmü, adott metrumu, adott müfaju költeményeket egy adott időpontban"). A gép segitségével sok-kal több szempontu kérdés tehető fel egyszerre, sőt a gép maga uj, meg nem adott szempontokat is kidolgozhat. Egy manuális kezelésü lyukkártyára a következő szempontok ke-rültek fel: 1 Kezdősor (mai helyesirással, mai kiejtés szerint). 2 Rövid cim (amelyet lehetőleg a szerző nyomán adtunk meg). 3 A magyar, illetve az idegen szerző és a magyar forditó neve. 4 A szereztetés, illetve a magyar forditás éve. Sok esetben nem lehet megállapitani a szereztetés évét, ezért a terminus ante quem és a terminus post quem megjelölést használtuk, amely a szerző halála előtti vagy a nyomtatásban való megjelenés előtti időre utal, vagy a versben adott (esetleg történelmi eseményt jelölő) időpont utáni időt jelöltük meg. 5 Régi Magyarországi Nyomtatványok, sorszám: lapszám. A kiadás megjelölésére a poétikai kategóriák (metrum, müfaj, terjedelem stb.) konnotációjának vizsgálatához van szükség, mivel ez a konnotáció szociológiai keretek közt jön létre. 6 A Magyar Kéziratos Énekeskönyvek és Versgyüjtemények Bibliográ-fiája, sorszám: lapszám. 7 Modern szövegkritikai kiadás, kötet: lapszám. 69 8 Régi Magyar Dallamok Tára. 9 Metrum: a rimképlet betüinek és a szótagszámoknak megadása. A refrénes versek esetében leirásunk tartalmazza a refrén jelölé-sét is. Kettős leirással tüntetjük fel a belső rimes verseket. Szabálytalan metrumu müvek esetében más szövegforrást, dalla-mot vizsgáltunk. Időmértékes versek esetében a verslábak által meghatározott verssort neveztük meg. 10 Metrum-jellemző pl. distichon, magyaros verselésü stb. 11 A kor énekszerzői által használt müfaji osztály, eredeti meg-jelölés vagy kikövetkeztetés alapján. A továbbiakban ebben az értelemben használjuk a müfaj poétikai kategóriáját. Müfaj-összetevőnek tekintettük a legtöbb általunk felsorolt szempon-tot is. 12 Terjedelem: versszakokban, időmértékes versek esetén a sorok száma, prózai müvek esetében bekezdés 13 Felekezet. Csak kéziratos müveknél adtuk meg, mivel a nem kéz-iratos, egyházi használatra szánt vallásos versek gyülekezeti énekeskönyvekben jelentek meg, igy az RMNy sorszáma lehetővé teszi a felekezeti hovatartozás utólagos visszakeresését is. Ez egyben mutathatja a szerző esetleges felekezeti semlegessé-gét is. 14 Szignált-e vagy sem. Az énekeskönyvek feltüntették-e a szerzőt, ill. a kolofonban vagy az akrosztichonban megtalálható-e a szer-ző neve. 15 Keltezett-e vagy sem. 16 Én-vers vagy nem Én-vers. Én-versnek tekintünk minden olyan ver-set, amelyben végig szerzői én szerepel, valamint amelynek csak egy cimzettje van. Ez a szempont a lirai versek egy kitüntetett csoportjának a kiválasztását célozta. Igy kaphatjuk majd meg például a Balassi előtti költészetünk néhány egyéni vallásos költeményét is. 17 Szövegvers vagy énekvers. 18 Van nótajelzés vagy nincs. Egy olyan katalógust is létre fogunk hozni; amely az azonos nótajelzésü verseket tartalmazza.  19 A töredék-vers feltüntetése. 20 Van-e akrosztichon vagy nincs. 21 Van-e kolofon vagy nincs. 70 22 A versekben megjelölt helységnév. Van bizonyos elképzelésünk az egyes adatok összefüggéseiről. Például a metrikai jelentést megkérdőjelezve, a müfaj, a terjede-lem segitségével statisztikailag meghatározhatjuk a metrumnak egy adott időpontbeli müfaji, terjedelmi konnotációját. Ezeknek az összefüggéseknek a vizsgálatára, további összefüggések feltárásá-ra csak az anyag teljes feldolgozása után vállalkozhatunk. 1 Korrektura-jegyzet, 1981. március 9-én: Munkánk jelenlegi állá-sáról előzetes jelentés olvasható az ItK 1980. 5-6. számában. 2 Tagjai: Bujtás László, Font Zsuzsanna, Herner János, Hubert Gabriella, Kovács Katalin, Pomázi Gyöngyi, Simonffy Zsuzsan-na, Szőnyi Etelka, Vargha Kornélia. 71 

Beszámoló a szegedi diákok történeti-poétikai csoportjának munkájáról : az 1600 előtt irt [! írt] magyar versek számitógépes [! számítógépes] feldolgozása

http://acta.bibl.u-szeged.hu/6039/1/iuvenum_litteraria_002_065-071.pdf

Beszámoló a szegedi diákok történeti-poétikai csoportjának munkájáról : az 1600 előtt irt [! írt] magyar versek számitógépes [! számítógépes] feldolgozása

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

University of Szeged