Wielands Übersetzungen von ausgewählten Schriften Xenophons werden im Dialog mit seinen kreativen Rezeptionen von Werken des klassischen Schriftstellers produktions- und wirkungsästhetisch analysiert. Ein Schwerpunkt liegt auf der Betrachtung von Wielands Sokratesbild