RU: На основе литературных источников, официальных документов, анкетных данных и результатов
многолетних оригинальных исследований показаны особенности распространения и динамика
численности бобра речного (Castor fiber L.) на территории Левобережной Украины с начала ХХ века – со
100 особей в 1930 г. до почти 43000 особей в 2010 г. Рассмотрена история реакклиматизации бобров на
указанной территории. Для ряда участков приведены таблицы и схемы с указанием мест выпуска
животных и их количества. Значительная антропогенизация Левобережной Украины и интенсивное
хозяйственное использование подавляющей части внутренних водоёмов не явились препятствием для
экспансии этого полуводного грызуна – благодаря высокой толерантности бобрами успешно освоены
водно-болотные угодья основных рек Харьковской, Луганской, Сумской и Полтавской областей. Таким
образом, можно говорить о восстановлении исторического ареала этого вида в пределах Украины. EN: Based on the literature, official documents, questionnaires and the results of many years of original research
there have been shown the features of distribution and population dynamics of the river beaver (Castor fiber L.) in
Left-Bank Ukraine since the beginning of ХХ century – from 100 individuals in 1930 to nearly 43,000 individuals in
2010. The history of reacclimatization of beavers at this territory has been considered. For a number of areas
tables and schemes showing locations of animals release and their quantity have been given. Essential
antropogenization of Left-bank Ukraine and intensive economic use of the vast majority of inland water bodies
were not an obstacle to the expansion of this semi-aquatic rodent – due to high tolerance beavers have
successfully settled wetlands of main rivers of Kharkiv, Luhansk, Sumy and Poltava regions. Thus, we can say
about renewal of historic range of this species in Ukraine
