The metaphor that links texts and machines has become a complex and differentiated allegory in the twentieth and twenty-first centuries. As an introduction to the dossier on literature and technology, the following article traces the various traditions, elements, and functions of this allegory in modern poetics, and more specifically in Spanish and Hispano-american literature.La metáfora que relaciona textos y máquinas se ha convertido en una alegoría compleja y diferenciada en los siglos xx y xxi. A modo de introducción al dossier sobre la literatura y la tecnología, el siguiente artículo traza las diferentes tradiciones, elementos y funciones de la alegoría del “texto como máquina” en la poética moderna, y más concretamente en la literatura española e hispanoamericana
